-
1 Blähung
-
2 Blähung
-
3 Blähung
fметеори́зм m, взду́тие n -
4 Blähung
-
5 Blähung
сущ.1) общ. газы2) геол. вспучивание, набухание, поддувание (почвы пласта)3) мед. метеоризм, вздутие4) горн. пучение, поддувание (напр., породы почвы горной выработки)5) рез. вздувание смеси, порообразование6) сил. образование вздутий7) дер. вздутие (деревянных полов) -
6 Blähung
fвспучивание, вздутиеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Blähung
-
7 Blähung
f <-, -en> мед метеоризм, вздутие (живота) -
8 Blähung
f вздувание с. смеси рез.; вздутие с.; вздутие с. геол.; вспучивание с. геол.; набухание с.; поддувание с. (почвы, пласта); порообразование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blähung
-
9 Blähung
-
10 Blähung
Blä́hung f =, -en мед.взду́тие, метеори́зм -
11 Blähung
(f)вспучиваниеобразование вздутийDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Blähung
-
12 Blähung
fсм. BlähenDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Blähung
-
13 Blähung
fвспучивание (сыра)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Blähung
-
14 Blähung
fметеоризм, вздутие -
15 Blähung
f =, -en; мед. -
16 Blähe
f =, -nсм. Blähung -
17 gehen
vi (s):1. mit jmdm. gehen встречаться. "гулять" с кем-л. Er geht mal mit dieser, mal mit jener.Mit ihm bin ich früher auch einmal gegangen.Sie gingen immerhin schon drei Jahre miteinander, bevor sie sich verlobten."Gehst du mit Ursel?" — "Ja, wir sind zusammen."Sie geht schon wieder mit einem anderen.2. in die Pilze [in die Himbeeren] gehen ходить за грибами [за малиной].3. jmd. wurde gegangen шутл. кого-л. "ушли" (уволили). Der Beamte wurde gegangen. Er machte sich beim Chef unbeliebt und wurde gegangen.4. geh(t) mir mit etw. оставь (те)!, прекрати (те)! Geh mir mit deinen politischen Schlagworten, da steckt doch nichts dahinter.Geh mir mit deinen faulen Ausreden, komm das nächste Mal lieber pünktlich.Aber geht mir mit eurem Geschichtsunterricht! Für mich war er immer uninteressant.5. als jmd. gehen meppum. огран. работать кем-л.als Maurer, Schaffner, Bäcker gehen.6. in etw., als jmd. gehen ходить в чём-л., одеваться определённым образом. Zum Fasching geht er als Pirat.Sie geht in Schwarz [in Trauer].Sonntags geht der Hauptmann in Zivil.7. über etw. gehen наброситься на что-л.der Besuch ist über das Essen [über die Vorräte] gegangen гости съели все продукты [все запасы].8. jmd. muß an etw. gegangen sein кто-л. во что-л. совался [в чём-л. ковырялся]. Jemand muß mir an meine Sachen [an meine Geldkassette, an meinen Schrank, an meinen Schreibtisch] gegangen sein. Alles ist durchwühlt.9. wie geht der Vers [das Lied] ? как начинается стихотворение [песня]? Wie geht die zweite Strophe des Liedes? Ich hab's vergessen.Das Gedicht geht so:...10. der Mechanismus geht механизм действует [работает]. Der Apparat, die Bremse, der Automat, der Fahrstuhl geht nicht.11. (die Ware) geht... (товар) идёт [продаётся]... Die Schuhe dieses Musters gehen schlecht [leidlich], sie gefallen den Kunden nicht.Dieser Artikel geht schwer.Diese Taschen gehen gut, weil sie chique aussehen.12. etw. geht ununterbrochen что-л. не прекращается, происходит непрерывно. Ihr Mundwerk [das Telefon] geht ununterbrochen.Das Hämmern der Handwerker geht ununterbrochen.13. noch gehen können [müssen, mögen] продержаться, пригодиться (о чём-л.). Der Mantel muß den Winter noch gehen. Erst im nächsten Jahr kaufe ich mir einen neuen.14. es geht сносно, терпимо, ничего. "Wie gefällt dir die Ausstattung?" — "Es geht.""Was macht jetzt deine Gesundheit?" — "Danke, es geht."15. etw. geht что-л. идёт нормально, получается. Die ersten paar Tage im Urlaub gingen, aber dann regnete es dauernd.16. einen gehen lassen груб.син. eine Blähung abgehen lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gehen
-
18 streichen
vr1. вычеркнуть из памяти, забыть что-л. Diese Angelegenheit müssen wir einfach aus dem Gedächtnis streichen.Kann ich zehn Jahre aus meinem Leben streichen?2. отказаться от чего-л. Deinen Urlaub [diese Pläne] kannst du streichen.3.: einen streichen lassen груб.син. eine Blähung abgehen lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > streichen
-
19 Aufblähung
Aufblähung f, -en взду́тие, раздува́ние (тж. перен.); мед. вспу́чивание, растя́гиваниеdie Aufblähung des Verwaltungsapparats раздува́ние управле́нческого аппара́таAufblähung f, Blähsucht f, Blähung f, Schwellung f мед. взду́тиеAufblähung f взви́нчивание (цен); мед. пу́чение; разбуха́ние (де́нежной ма́ссы); раздува́ние; мед. энфизема -
20 Blähe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blähung — (Flatus), die im Magen und Darm befindliche Luft (Darmgase), erzeugt in großer Menge Blähsucht (Flatulenz, Meteorismus, Tympanitis) mit schneidenden Schmerzen (Bauchgrimmen), Atemnot, Schwindel; manchmal sind die Beschwerden nur Nervenschmerze … Kleines Konversations-Lexikon
Blähung — ↑Flatus … Das große Fremdwörterbuch
Blähung — Flatulenz (von lat. flatus „Wind, Blähung“, Blähungen) bezeichnet die Aufblähung des Magens bzw. des Darms durch bei der Verdauung gebildeten Gase (z. B. Methan, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Schwefelwasserstoff und andere Gär bzw. Faulgase),… … Deutsch Wikipedia
Blähung — Darmblähung, Darmwind, [Völle]gefühl; (fam.): Pup, Pups, Pupser; (derb): Aftersausen, Furz; (bayr., österr. derb): Schas; (landsch. derb): Fist; (bildungsspr. veraltet): Vapeurs; (Med.): Flatulenz, Flatus. * * * Blähung,die:⇨Wind(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Blähung — die Blähung, en (Aufbaustufe) übermäßige Bildung von Gasen im Magen oder Darm Synonym: Darmblähung Beispiel: Der Genuss von Hülsenfrüchten verursacht Blähungen … Extremes Deutsch
Blähung — Aus einer Blähung (Nephiche) einen Dunderschlag machen. – Tendlau, 416. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Der leidet an Blähungen. Von einem aufgeblasenen Menschen, Dickthuer, Grossmaul … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Blähung — Flatus; Furz (derb); Flatulenz; Darmwind (umgangssprachlich); Pups (umgangssprachlich); Schoas (bayr.) (derb); Schas (österr.) (derb) * * * … Universal-Lexikon
Blähung — Blä·hung [ blɛːʊŋ] die; , en; meist Pl; Gase, die sich bei der Verdauung im Bauch bilden <Blähungen haben, an Blähungen leiden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blähung — Blä̱hung vgl. Flatus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Blähung — Blä|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Deterfeter (Blähung, Wind) — En Deterfeter gan laten. – Eichwald, 307 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon