-
1 Blumentopf
Blumentopf m цвето́чный горшо́кbei ihm ist kein Blumentopf zu gewinnen разг. с него́ взять ничего́; у него́ ничего́ не полу́чишьdamit ist kein Blumentopf tu gewinnen разг. э́тим ничего́ не добьё́шься -
2 Blumentopf
Blumentopf m saksı -
3 Blumentopf
saksı -
4 Blumentopf
Blumentopf m květináč m -
5 Blumentopf
Blumentopf m virágcserép; cserepes virág -
6 Blumentopf
-
7 Blumentopf
* * *der Blumentopfflowerpot* * *Blu|men|topfmflowerpot; (= Pflanze) flowering plantdamit ist kein Blúmentopf zu gewinnen (inf) — that's nothing to write home about (inf)
* * *(a container made of earthenware, plastic etc in which a plant is grown.) flower-pot* * *Blu·men·topfm1. (Topf) flowerpot2. (Pflanze) [flowering] pot plant3.mit dem Aufsatz kannst du keinen \Blumentopf gewinnen your essay's nothing to shout about* * *der flowerpot* * *Blumentopf m flowerpot;damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen umg, fig that won’t get you very far* * *der flowerpot* * *m.flower pot n.flowerpot n. -
8 Blumentopf
m: damit [bei ihm] ist kein Blumentopf zu gewinnen этим [у него] ничего не добьёшься. Sie kann sich so schön anputzen, wie sie will. Damit kann sie bei mir keinen Blumentopf gewinnen.Du kannst mit deinen Kenntnissen keinen Blumentopf gewinnen, mußt noch viel lernen.Als der Chef meine Kündigung gelesen hatte, wollte er mir gleich mehr Geld geben, damit ich bleibe. Aber damit war bei mir kein Blumentopf zu gewinnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Blumentopf
-
9 Blumentopf
-
10 Blumentopf
mdamit ist kein Blumentopf zu gewinnen — разг. этим ничего не добьёшься -
11 Blumentopf
-
12 Blumentopf
'bluːməntɔpfmBlumentopfBl184d30bau/184d30bamentopf -
13 Blumentopf
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Blumentopf
-
14 Blumentopf
цвето́чный горшо́к, горшо́к для цвето́в damit kannst du bei mir keinen Blumentopf gewinnen э́тим ты от меня́ ничего́ не добьёшься -
15 Blumentopf
Blumentopf m urtepotte -
16 Blumentopf
Blumentopf m blomkruka -
17 Blumentopf
Blumentopf m doniczka -
18 Blumentopf
сущ.общ. цветочный горшок -
19 Blumentopf
încare -
20 Blumentopf
m -(e)s, …töpfedoniczka f
См. также в других словарях:
Blumentopf — Blumentopf,der:Pflanzentopf+Ampel♦umg:Scherbel·Blumenasch(landsch);Scherben(süddtveraltend) Blumentopf 1.Blumenkübel,Blumenschale,Übertopf,Pflanzentopf 2.keinenBlumentopfgewinnenugs.für:nichtserreichen/wertsein/erlangen/erringen,keinenErfolghaben … Das Wörterbuch der Synonyme
Blumentopf — Blumentopf, Gefäß zur Aufstellung von Blumen, s.u. Blumen 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Blumentopf — Ein Blumentopf ist ein Behältnis für die Aufnahme einer oder mehrerer Pflanzen mitsamt ihrem Kultursubstrat, meist einer Blumenerde. Die meisten Blumentöpfe haben einen runden Querschnitt und eine sich zum Boden hin verjüngende Geometrie.… … Deutsch Wikipedia
Blumentopf — Infobox musical artist | Name = Blumentopf Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Munich, Germany Instrument = Genre = Hip hop Years active = 1992 Present Label = Four Music, Sony Music Entertainment Associated acts =… … Wikipedia
Blumentopf — der Blumentopf, ö e (Mittelstufe) Gefäß, in das man Blumen einpflanzen kann Beispiele: Die Blume braucht einen größeren Blumentopf. Der Blumentopf ist vom Fensterbrett gefallen und zersprungen. der Blumentopf, ö e (Aufbaustufe) ugs.: Pflanze, die … Extremes Deutsch
Blumentopf — Blumenkübel; Topf * * * Blu|men|topf [ blu:məntɔpf̮], der; [e]s, Blumentöpfe [ blu:məntœpf̮ə]: Topf aus Ton, Porzellan, Kunststoff o. Ä. zum Einpflanzen von Blumen: für diese Blattpflanze ist der Blumentopf schon zu klein. * * * Blu|men|topf 〈m.… … Universal-Lexikon
Blumentopf — Bei mir kannst du keinen Blumentopf gewinnen (erben): bei mir kannst du nichts erreichen, damit ist kein Erfolg zu erzielen; berlinische Redensart, in der Blumentopf vielleicht ironisierend nüchtern für den Blumenstrauß steht, der erfolgreichen… … Das Wörterbuch der Idiome
Blumentopf (Band) — Blumentopf Blumentopf bei der Rheinkultur … Deutsch Wikipedia
Blumentopf, der — Der Blumentopf, des es, plur. die töpfe. 1) Ein zierlich gearbeitetes Gefäß, abgeschnittene Blumen in Wasser darin eine Zeit lang zu erhalten. 2) Ein Topf, d.i. thönernes Geschirr, Blumen vermittelst der Erde darein zu pflanzen; ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blumentopf — Blu̲·men·topf der; ein Gefäß aus Ton oder Kunststoff, in das man Zimmerpflanzen pflanzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blumentopf — Blumentopfm 1.GeschoßvonschweremKaliber;Fliegerbombe.Ironisierung.SoldinbeidenWeltkriegen. 2.Ausbläser(Sprengkörper,derausbrennt,ohnezuplatzen).Erstinktstark.Sold1939ff. 3.mitBlätternundBlütengeschmückterDamenhutinTopfform.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache