Перевод: с испанского

Blondie

  • 1 rubio

    adj.
    blond, blonde, fair-haired, fair-headed.
    m.
    1 blond, blond man, blond person, fair-haired man.
    2 gurnard, gurnet.
    * * *
    rubio
    adjetivo
    1 (cabello) fair; (persona) fair-haired; (hombre) blond; (mujer) blonde
    2 (tabaco) Virginia
    tabaco rubio Virginia tobacco
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) blond; (mujer) blonde
    nombre masculino rubio
    1 (pez) red gurnard
    \
    FRASEOLOGÍA
    rubio platino platinum blond
    ————————
    rubio
    nombre masculino
    1 (pez) red gurnard
    * * *
    (f. - rubia)
    adj.
    blond
    * * *
    rubio, -a
    1. ADJ
    1) [persona] fair-haired, blond/blonde; [animal] light-coloured, light-colored (EEUU), golden

    rubio ceniza — ash-blond

    rubio platino — platinum-blonde

    2)

    tabaco rubio — Virginia tobacco

    2.
    SM Virginia tobacco
    3.
    SM / F blond/blonde, fair-haired person

    rubia ceniza — ash blonde

    rubia de bote — peroxide blonde

    rubia miel — honey blonde

    rubia oxigenada — peroxide blonde

    rubia platino — platinum blonde

    rubia
    * * *
    I
    -bia adjetivo <pelo> fair, blonde; <hombre> fair-haired, blond; <mujer> fair-haired, blonde
    II
    -bia
    1) (persona): (m) blond o fair-haired man; (f) blonde o fair-haired woman, blonde (colloq)
    2) rubio masculino (color)

    se tiñó de rubio — she dyed her hair blonde

    * * *
    ----
    * cerveza rubia = lager.
    * típica rubia tonta = bimbo.
    * * *
    I
    -bia adjetivo <pelo> fair, blonde; <hombre> fair-haired, blond; <mujer> fair-haired, blonde
    II
    -bia
    1) (persona): (m) blond o fair-haired man; (f) blonde o fair-haired woman, blonde (colloq)
    2) rubio masculino (color)

    se tiñó de rubio — she dyed her hair blonde

    * * *
    * cerveza rubia = lager.
    * típica rubia tonta = bimbo.
    * * *
    rubio1 -bia
    adjective
    ‹pelo› fair, blonde; ‹hombre› fair-haired, blond; ‹mujer› fair-haired, blonde tabaco
    rubio2 -bia
    A (persona) (masculine) blond man, fair-haired man; (feminine) blonde woman, blonde (colloq), fair-haired woman
    un rubio sueco a blond o fair-haired Swedish guy, a Swedish guy with blonde hair
    Compuestos:
    rubia oxigenada
    feminine peroxide blonde
    rubia platino or (AmL) platinada
    feminine platinum blonde
    B
    rubio masculine (color): se tiñó de rubio she dyed her hair blonde
    Compuestos:
    rubio ceniza
    masculine ash blond
    rubio pajizo
    straw blond
    rubio platino or (AmL) platinado
    masculine platinum blond
    * * *

     

    rubio
    -bia adjetivo ‹pelofair, blonde;


    hombrefair-haired, blond;
    mujerfair-haired, blonde
    ■ sustantivo masculino, femenino (m) blond o fair-haired man;
    (f) blonde o fair-haired woman, blonde (colloq)
    rubio,-a
    I adjetivo
    1 (pelo) fair, blond
    2 (una persona) fair-haired
    (hombre) blond, (mujer) blonde
    3 (tabaco) Virginia
    4 (cerveza) lager
    II m,f (hombre) blond, (mujer) blonde
    rubia platino, platinum blonde
    'rubio' also found in these entries:
    Spanish:
    estar
    - rubia
    - tabaco
    - catire
    - gringo
    - güero
    - mono
    English:
    bleach
    - blond
    - blonde
    - fair
    - fair-haired
    - flowing
    - sandy
    - yellow
    * * *
    rubio, -a
    adj
    1. [pelo, persona] blond, f blonde, fair;
    rubio platino platinum blonde
    2. [tabaco]
    tabaco rubio Virginia tobacco [as opposed to black tobacco]
    3. [cerveza]
    cerveza rubia lager
    nm,f
    1. [persona rubia] blond, f blonde, fair-haired person;
    rubia Esp [m5]platino o Am [m5]platinada platinum blonde
    2. Am Fam [como apelativo] blondie;
    ¿cuándo se va la rubia? when's the blonde woman leaving?
    nm
    [tabaco] Virginia tobacco [as opposed to black tobacco]; [cigarrillo] = cigarette containing Virginia tobacco
    * * *
    rubio
    adj blonde;
    tabaco rubio Virginia tobacco
    * * *
    rubio, -bia adj & n
    : blond
    * * *
    rubio adj fair / blond
    Se escribe blond cuando se refiere al pelo o a un chico, cuando se refiere a una chica se escribe blonde

    Spanish-English dictionary

  • 2 catire

    adj.
    blond, blonde.
    f. & m.
    blond person, blond man.
    * * *
    catire, -a Caribe, Col
    1.
    ADJ (=de pelo rubio) fair, fair-haired; (=de piel blanca) fair-skinned
    2.
    SM / F [de pelo rubio] fair-haired person; [de piel blanca] fair-skinned person
    * * *
    I
    -ra adjetivo (Ven) (de piel blanca) fair-skinned; (de pelo rubio) fair, fair-haired
    II
    -ra masculino, femenino (Ven) (de piel blanca) fair-skinned person; (de pelo rubio) fair-haired person

    una catira a juro — a peroxide blonde (pej)

    * * *
    I
    -ra adjetivo (Ven) (de piel blanca) fair-skinned; (de pelo rubio) fair, fair-haired
    II
    -ra masculino, femenino (Ven) (de piel blanca) fair-skinned person; (de pelo rubio) fair-haired person

    una catira a juro — a peroxide blonde (pej)

    * * *
    catire1 -ra
    adjective
    (Ven) (de piel blanca) fair-skinned; (de pelo rubio) fair, fair-haired, blond, blond-haired
    catire2 -ra
    masculine, feminine
    (Ven) (de piel blanca) fair-skinned person; (de pelo rubio) fair-haired person
    una catira a juro a peroxide blonde (pej)
    * * *

    catire
    -ra adjetivo (Ven) (de piel blanca) fair-skinned;


    (de pelo rubio) fair, fair-haired
    ■ sustantivo masculino, femenino (Ven) (de piel blanca) fair-skinned person;
    (de pelo rubio) fair-haired person
    'catire' also found in these entries:
    English:
    blond
    - fair
    - yellow
    * * *
    catire, -a Carib
    adj
    [rubio] blond, f blonde
    nm,f
    Fam [como apelativo] blondie;
    ¡venga para acá, catire! come here, blondie!

    Spanish-English dictionary

  • 3 gabacho

    adj.
    1 Pyrenean.
    2 North American.
    m.
    1 gringo.
    2 Frenchman.
    * * *
    gabacho
    adjetivo
    1 peyorativo frog
    nombre masculino,nombre femenino
    1 peyorativo frog
    * * *
    gabacho, -a
    1. ADJ
    1) * pey (=francés) froggy *, Frenchy *
    2) (Geog) Pyrenean
    3)
    2. SM / F
    1) * pey frog *, Frenchy *
    2) (Geog) Pyrenean villager
    3) Méx (=extranjero) foreigner, outsider; [en Tejas] white American, Yankee
    * * *
    -cha masculino, femenino
    a) (Chi, Esp fam & pey) (francés) frog (colloq & pej)
    b) (Méx fam & pey) (extranjero) foreigner (of North American or European origin)
    * * *
    -cha masculino, femenino
    a) (Chi, Esp fam & pey) (francés) frog (colloq & pej)
    b) (Méx fam & pey) (extranjero) foreigner (of North American or European origin)
    * * *
    gabacho1 -cha
    adjective
    1 (Chi, Esp fam pey) (francés) frog (before n) (colloq pej)
    2 (Méx fam pey) (norteamericano) foreign (of North American or European origin)
    gabacho2 -cha
    masculine, feminine
    1 (Chi, Esp fam pey) (francés) frog (colloq pej)
    2 (Méx fam pey) (extranjero) foreigner (of North American or European origin)
    * * *

    gabacho
    -cha sustantivo masculino, femenino

    a) (Chi, Esp fam & pey) (francés) frog (colloq & pej)

    b) (Méx fam & pey) (extranjero) foreigner (of North American or European origin)

    * * *
    gabacho, -a Fam
    adj
    1. Esp [francés] Froggy
    2. Méx [estadounidense] Yankee, Gringo
    3. Méx [rubio] blond(e)
    nm,f
    1. Esp [francés] Frog
    2. Méx [estadounidense] Yank, Gringo
    3. Méx [rubio] blondie
    * * *
    gabacho
    m, gabacha f fam desp
    1 Frog fam , Frenchie fam
    2 Méx (yanqui) Yank

    Spanish-English dictionary

  • 4 güero

    adj.
    blond, fair-haired.
    m.
    fair-haired man, blond person, blond.
    * * *
    ADJ CAm, Méx (=rubio) blond(e), fair; [de tez] fair, light-skinned
    * * *
    I
    -ra adjetivo (Méx fam) (rubio) blond; (amarillo) yellow
    II
    -ra (Méx fam) (m) blond o fair-haired man; (f) blonde o fair-haired woman
    * * *
    I
    -ra adjetivo (Méx fam) (rubio) blond; (amarillo) yellow
    II
    -ra (Méx fam) (m) blond o fair-haired man; (f) blonde o fair-haired woman
    * * *
    güero1 -ra
    adjective
    A (Méx fam) (rubio) blond, fair-haired; (amarillo) yellow
    B (Chi)
    1 ‹huevo/fruto› bad, rotten
    2 (fam) ‹ojo›
    puso los ojos güeros y se desmayó her eyes rolled and she fainted
    güero2 -ra
    masculine, feminine
    (Méx fam) (masculine) blond o fair-haired man/boy; (feminine) blonde o fair-haired woman/girl
    * * *

    güero
    -ra adjetivo (Méx fam) (rubio) blond, fair-haired;


    (amarillo) yellow
    ■ sustantivo masculino, femenino (Méx fam) (m) blond o fair-haired man;
    (f) blonde o fair-haired woman
    'güero' also found in these entries:
    English:
    blond
    - fair
    - yellow
    * * *
    güero, -a Méx Fam
    adj
    [rubio] blond, f blonde, fair-haired
    nm,f
    1. [rubio] blond, f blonde;
    se casó con un güero she got married to a blond guy
    2. [como apelativo]
    ¿cómo estás güero? how are you, blondie?
    * * *
    güero
    I adj Méx, C.Am.
    fair, light-skinned
    II m, güera f Méx, C.Am.
    blonde, blond
    * * *
    güero, -ra adj, Mex : blond, fair

    Spanish-English dictionary

  • 5 rucio

    adj.
    grey, grey-haired, light brown, dapple-gray.
    * * *
    rucio
    adjetivo
    1 (pardo) grey
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (asno) donkey
    * * *
    rucio, -a
    1. ADJ
    1) [caballo] grey, gray (EEUU); [persona] grey-haired, gray-haired (EEUU)
    2) Chile * (=rubio) fair, blond/blonde
    2.
    SM (=caballo) grey, gray (EEUU), grey horse, gray horse (EEUU)
    3.
    SM / F Chile * (=rubio) blond/blonde, blond/blonde person
    * * *
    I
    -cia adjetivo
    a) <caballo> gray*
    b) (Chi fam) <pelo> fair, blonde; <hombre> fair-haired, blond; <mujer> fair-haired, blonde
    II
    -cia masculino, femenino (Chi fam) (m) blond o fair-haired man; (f) blonde o fair-haired woman, blonde (colloq)
    * * *
    I
    -cia adjetivo
    a) <caballo> gray*
    b) (Chi fam) <pelo> fair, blonde; <hombre> fair-haired, blond; <mujer> fair-haired, blonde
    II
    -cia masculino, femenino (Chi fam) (m) blond o fair-haired man; (f) blonde o fair-haired woman, blonde (colloq)
    * * *
    rucio1 -cia
    adjective
    1 ‹caballo› gray*
    2 (Chi fam) ‹pelo› fair, blonde; ‹hombre› fair-haired, blond; ‹mujer› fair-haired, blonde
    rucio2 -cia
    masculine, feminine
    (Chi fam)
    A (masculine) blond man, fair-haired man
    B (feminine) blonde, blondie, blonde woman (colloq)
    * * *

    rucio
    -cia adjetivo

    a)caballo› gray(conjugate gray)

    b) (Chi fam) ‹pelofair, blonde;

    hombrefair-haired, blond;
    mujerfair-haired, blonde
    'rucio' also found in these entries:
    English:
    grey
    * * *
    rucio, -a
    adj
    1. [gris] grey
    2. Chile [rubio] blond, f blonde, fair
    nm,f
    Chile [rubio] blond, f blonde, fair-haired person
    nm
    [animal] ass, donkey

    Spanish-English dictionary

  • 6 rubiales

    rubiales
    nombre masulino o femenino invariable
    1 familiar blondie
    * * *
    rubiales (pl rubiales) (fam)
    A (masculine) blond guy (colloq), fair-haired guy (colloq)
    B (feminine) blonde woman, blonde (colloq), fair-haired woman
    * * *
    rubiales Esp Fam
    adj inv
    blond(e), fair-haired
    nmf inv
    blond o fair-haired guy, f blonde
    * * *
    rubiales
    m/f inv blonde guy; mujer blonde (woman)

    Spanish-English dictionary

См. также в других словарях:

  • Blondie — Saltar a navegación, búsqueda Blondie Chris Stein y Debbie Harry, 2008 Información personal …   Wikipedia Español

  • Blondie — Основатели группы Крис Стейн и Дебби Харри в 2008 году …   Википедия

  • Blondie — Blondie, Blondy or Blondi may refer to:* Blondie (band), an American rock band ** Debbie Harry, lead singer of Blondie who is often incorrectly referred to by that name ** Blondie (album), the self titled debut album from Blondie * Blondie (comic …   Wikipedia

  • Blondie — ist der Name einer Rockband, siehe Blondie (Band) der Name eines Comics, siehe Blondie (Comic) Siehe auch: Blondi, die Schäferhündin Adolf Hitlers. Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Blondie — es el nombre de una de las bandas más exitosas y originales de los años setenta, parte de la llamada Nueva Ola, y precedente estético y musical del pop de los ochenta. De origen neoyorquino, iniciaron su andadura musical en 1975 junto a otras… …   Enciclopedia Universal

  • Blondie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Blondie est le nom d un groupe pop rock new yorkais fondé dans les années 1970 ; Blondie est le premier album du groupe de rock américain Blondie;… …   Wikipédia en Français

  • Blondie — Blondine; Frau mit blonden Haaren; Blondchen (umgangssprachlich) * * * Blondie,   [ blɔndɪ], amerikanische Popgruppe, 1974/75 in New York formiert von Deborah Harry (* Miami 1. 7. 1945; Gesang), Chris Stein (* New York 5. 1. 1950; Gitarre,… …   Universal-Lexikon

  • Blondie — Blon|die the main female character in the US ↑cartoon strip which is also called Blondie . Blondie is a kind attractive ↑housewife who is always helping her husband Dagwood whenever he does something wrong …   Dictionary of contemporary English

  • blondie —    This would normally be addressed to a woman with fair hair, a blonde. One would expect the speaker to be a worker, accosting her as she passed in the street. In Oliver’s Story, by Erich Segal, it is a man who says to another man, very… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • blondie — /blon dee/, n. 1. Informal. a blond person: All the children were blondies. 2. a dessert confection resembling a brownie but made with butterscotch flavoring in place of chocolate. [BLOND + IE] * * * …   Universalium

  • blondie — noun a) Commonly used nickname for a person with blond hair. b) A sweet, chewy baked good, a blond colored brownie …   Wiktionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.