-
1 blockhaus
-
2 Blockhaus
n, Blockhütte f бревенчатый дом(ик) -
3 kladara
Blockhaus n (-es, "-er), Blockhäuschen n (-s, -) -
4 blockhouse
ˈblock·housen Blockhaus nt* * *1. Blockhaus n2. (Beobachtungs-, Kontroll)Bunker m* * *n.Blockhaus n. -
5 log cabin
nounBlockhütte, die* * *log ˈcab·inn Blockhütte f, Blockhaus nt* * *nBlockhaus nt, Blockhütte f* * ** * *nounBlockhütte, die -
6 log house
-
7 castellum
castellum, ī, n. (Demin, v. castrum) = φρούριον (Gloss.), a) das Kastell, Fort, die Zitadelle, Festung, das Blockhaus, die Schanze, der Brückenkopf, der feste Punkt, Caes., Cic. u.a.: castellum in alto tumulo positum, Liv.: castella aliquanto altiora ac munitiora, Liv. – bildl., α) sicheres Vollwerk, Versteck, templum... castellum latrocinii, Cic.: c. omnium scelerum, Liv. – β) ( wie φρούριον) das Gefängnis, v. Leib, clausa in castello animula mortalis, Anthol. epigr. spec. I. no. 42, 1 (= Hermes 1, 149). – b) (= κώμη, Gloss.) der Meierhof, kleine Flecken, bes. im Gebirge, der Bergflecken, das Gebirgsdorf, Verg. georg. 3, 475. Liv. 22, 11, 4. Corp. inscr. Lat. 1, 205. no. 2, 26. Paul. sent. 4, 6, 2 u.a. ICt. (s. Dirksens Manuale in v.). – c) das Gebäude, worin sich das Wasser einer Wasserleitung sammelt, um von da aus durch Röhren verteilt zu werden, das Sammelbecken, der Wasserbehälter, Vitr. u.a. – / Nbf. castellus, ī, m., Corp. inscr. Lat. 1, 199, 17 (wo castelus geschr.). Itala (Cant.) Marc. 11, 2; Luc. 19, 30.
-
8 περι-πόλιον
περι-πόλιον, τό, Wachthaus (der περίπολοι), Blockhaus, Thuc. 3, 99. 7, 48; vgl. D. Hal. 9, 56, auch Strab.
-
9 баня
* * *ба́ня f Dampfbad n, Bad n; Badestube;* * *ба́н|я<-и>ж russisches Dampfbad ntDas russische Dampfbad besteht auf dem Lande seit Jahrhunderten. Da sich nicht jede Bauernfamilie ein eigenes Dampfbad leisten kann, gehört zu jedem Dorf ein Gemeinschaftsbad, das meist in einem Blockhaus abseits des Dorfes untergebracht ist und einmal in der Woche geheizt wird. Die Russen nehmen ein Dampfbad von jeher auch aus gesundheitlichen Gründen: besonders wenn man auf die Schwitzbank steigt und sich mit einer Birkenrute behandelt, kommt es zu einer guten Entschlackung und Durchblutung. Im Winter taucht man im Dorf anschließend noch in ein Eisloch, oder man reibt sich mit Schnee ab – das dient traditionell zur Abhärtung. In Städten wird das öffentliche Dampfbad neuerdings oft mit der Sauna kombiniert oder durch diese gar ersetzt.* * *n1) gener. Badesachen, Badezeug, Gemeinschaftsbad, (финская) Sauna, Dampfbadehaus, Badestube, Bad, Dampfbad, Warmbad2) med. Baderaum3) eng. Bad (напр., водяная), Badeanstalt, Badehaus, Badeort (напр., водяная)4) chem. Bad (напр. водяная)5) construct. Badeanlage, Badeeinrichtung6) oil. Wanne (термостатируемая) -
10 бетонное убежище
-
11 блокгауз
nmilit. Blockhaus -
12 блочный
бло́чн|ый<-ая, -ое>прил Block-бло́чный дом Blockhaus nt* * *adj1) eng. (о системе управления) modular2) construct. Block-3) IT. blockorientiert, blockweise, gruppenweise, satzweise4) atom. blockförmig -
13 блочный дом
-
14 бревенчатый дом
-
15 бункер
m Bunker; Behälter, Tank* * *бу́нкер m Bunker; Behälter, Tank* * *бу́нкер<-а>м Bunker m* * *n1) gener. Bunker (для угля, зерна и т. п.)2) geol. Trichter (для руды)3) navy. Brennstoffbunker, Kohlenbunker4) milit. Blockhaus5) eng. Behälter, Brennstoffbehälter, Bunker, Bunkeranlage, Bunkerraum, Einschüttmagazin, Füllmagazin, Herdeinsatz, Lade, Speicher, Speisekasten, Turm (на земной поверхности), Silo6) chem. Aufgabetrichter7) construct. Füllkasten, Silobunker8) railw. Bahnbehälter, Ladekasten9) auto. Herdeinsatz (газогенераторной установки), Kehrgutbehälter (подметально-уборочной машины)10) mining. Füllkörper, Pressenrumpf, Sammelrumpf, Schüttrumpf, Schütttrichter11) road.wrk. Aufsatz12) forestr. Beschickungsbehälter13) oil. Bunker (цементировочного агрегата), Bünker14) food.ind. Einfüllrumpf, Lagerzelle, Vorratsbehälter, Vorratsbunker15) weld. Gatter (электродоподающего станка для загрузки стержней), Zubringerbunker16) wood. Bunker (напр. для щепы), (промежуточный) Deponie, (засыпной) Einschüttbehälter17) nav. Schiffskohlenraum18) shipb. Kohlenraum -
16 рубленый дом
-
17 сблокированный дом
-
18 сруб
n2) eng. Blockbau, Blockverband, Schrot, Schurzholzbau, Zimmerung (äîìà)3) construct. Balkengefüge, Gehrsaßbau, Schrotwandbau, Zimmerung, Döbelwand4) forestr. Balkenwerk5) wood. Balkenbau, Dobelwand, Gebäude in Blockbauweise, Holzwerk -
19 garrison house
-
20 block house
См. также в других словарях:
blockhaus — [ blɔkos ] n. m. • fin XVIIIe; all. Blockhaus, de Block « poutre » et Haus « maison »; → blocus ♦ Petit ouvrage militaire défensif, étayé de poutres, de rondins, ou fortifié de béton. ⇒ 1. bunker, casemate, fortin. Des blockhaus blindés. ●… … Encyclopédie Universelle
Blockhaus — im Altai Gebirge Blockhütte … Deutsch Wikipedia
Blockhaus — (Лар,Германия) Категория отеля: Адрес: Ersteinerstr. 4, 77933 Лар, Германия … Каталог отелей
Blockhaus — Blockhaus, ein gegen feindliches Feuer möglichst geschütztes Gebäude mit Schießscharten zur Aufnahme einer kleinen Infanteriebesatzung. In Festungen liegt das B. meist in den ausspringenden Winkeln des gedeckten Weges, durch dessen Brustwehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blockhaus — Blockhaus, 1) ein ganz von über einander gelegten Balken durch Schränkwände errichtetes Wohn od. Wirthschaftshaus; in holzreichen schwachbevölkerten Länderstrichen pflegen Bewohner u. Ansiedler in Blockhäusern zu wohnen, da sich diese leicht ohne … Pierer's Universal-Lexikon
Blockhaus — Blockhaus, ein Gebäude, aus unbehauenen, gleichmäßig runden Baumstämmen zusammengesetzt (s. Holzwände); dabei bilden in wagerechter Schichtung übereinander gelagerte Hölzer, an den Ecken übersehend miteinander verbunden, die Wände, nebeneinander… … Lexikon der gesamten Technik
Blockhaus — Blockhaus, Gebäude aus Holz, Block auf Block gelegt, an den Enden durch Klammern oder Pflöcke verbunden; in Nordamerika die Wohnungen der Ansiedler im Walde. Im Kriege werden sie auf Punkten angebracht, die man längere Zeit halten will, mit… … Herders Conversations-Lexikon
Blockhaus — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Blockhaus — Casemate La plage de la Conche des Baleines, nord de l Île de Ré Charente Maritime (a servi au tournage du film Le jour le plus long) … Wikipédia en Français
blockhaus — (blo kôs) s. m. Fortin élevé, construit en bois sur un bout de colonne ou sur un gros mât scellé en terre. En Algérie, le blockhaus est un bâtiment, dont les ouvertures et les parois sont défendues contre l escalade et contre l incendie par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Blockhaus — Block|haus [ blɔkhau̮s], das; es, Blockhäuser [ blɔkhɔy̮zɐ]: kleineres, einfaches Haus, dessen Wände aus waagerecht aufeinandergeschichteten Stämmen, Balken bestehen: mitten im Wald stand ein kleines Blockhaus. * * * Blọck|haus 〈n. 12u〉 Haus aus … Universal-Lexikon
