-
1 die Verblendung
- {blindness} sự đui mù, sự mù quáng - {delusion} sự đánh lừa, sự lừa dối, sự lừa bịp, sự lừa gạt, sự bị lừa, sự bị lừa gạt, ảo tưởng, ảo giác - {facing} sự đương đầu, sự lật, sự quay, cổ áo màu, cửa tay màu, sự phủ lên mặt ngoài, sự tráng lên mặt ngoài, khả năng, sự thông thạo, động tác quay - {infatuation} sự làm cuồng dại, sự làm mê tít, sự làm mê đắm -
2 die Erblindung
- {blindness} sự đui mù, sự mù quáng -
3 Blindheit
f; nur Sg.; auch fig. blindness ( gegenüber to); fig. er ist mit Blindheit geschlagen he must be blind (not to see it)* * *die Blindheitsightlessness; blindness* * *Blịnd|heitf -, no pl (lit, fig)blindnesswie mit Blindheit geschlagen (fig) — as though blind
mit Blindheit geschlagen sein (fig) — to be blind
* * ** * *Blind·heit<->▶ [wie] mit \Blindheit geschlagen sein to seem to have lost all judgement, to be [as if] struck blind* * ** * *gegenüber to);figer ist mit Blindheit geschlagen he must be blind (not to see it)* * *die; Blindheit (auch fig.) blindness* * *f.sightlessness n. -
4 Verblendung
f1. (Wahn) blindness, delusion2. ARCHIT. facing; eine Verblendung aus Holz / Klinker etc. a wood / clinker etc. facing3. DENT. facing* * *die Verblendungblindness* * *Ver|blẹn|dungf* * *Ver·blen·dung1f blindnessVer·blen·dung2f BAU2. (Verkleidungsmaterial) facing* * *die; Verblendung, Verblendungen blindness* * *1. (Wahn) blindness, delusion2. ARCH facing;eine Verblendung aus Holz/Klinker etc a wood/clinker etc facing3. ZAHN facing* * *die; Verblendung, Verblendungen blindness* * *f.blindness n. -
5 Erblindung
f loss of (one’s) sight; (Blindheit) blindness* * *Er|blịn|dungf -, -enloss of sight* * *Er·blin·dung<-, -en>f loss of sightdie \Erblindung auf einem Auge the loss of sight in one eyezur \Erblindung/zu einer bestimmten \Erblindung führen to lead to blindness/to a certain type of blindness* * *die; Erblindung: loss of sight* * ** * *die; Erblindung: loss of sight* * *f.blindness n. -
6 Farbenblindheit
f colo(u)r-blindness* * *Fạr|ben|blind|heitfcolo(u)r-blindness* * *Far·ben·blind·heitf BIOL colour blindness* * *Farbenblindheit f colo(u)r-blindness -
7 Nachtblindheit
f night blindness* * *Nạcht|blind|heitfnight blindness* * *Nacht·blind·heit<->* * *Nachtblindheit f night blindness -
8 Schneeblindheit
f snow blindness* * *Schnee|blind|heitfsnow blindness* * *Schnee·blind·heitf snow blindness* * *Schneeblindheit f snow blindness -
9 Betriebsblindheit
-
10 Buchstabenblindheit
-
11 Mondblindheit
-
12 nachtblind
Adj. night blind* * *nạcht|blindadjnightblind* * *nacht·blind▪ \nachtblind sein to suffer from night blindness* * *Adjektiv night-blind* * *nachtblind adj night blind* * *Adjektiv night-blind -
13 Tagblindheit
-
14 grünblind
-
15 Grünblindheit
-
16 Erblindung
Er·blin·dung <-, -en> floss of sight;die \Erblindung auf einem Auge the loss of sight in one eye;zur \Erblindung/zu einer bestimmten \Erblindung führen to lead to blindness/to a certain type of blindness -
17 nachtblind
-
18 Invalidenrente
Invalidenrente f VERSICH disability annuity, (AE) disability insurance income, disability pension* * ** * *Invalidenrente
disabled person’s allowance, disability income, (Altersrente) old-age annuity (pension, Br.), retirement pension, primary benefit (US), (Arbeitsunfähigkeit) disablement annuity (benefit, Br., pension, Br.), industrial injuries benefit (Br.), disability pension (insurance benefit), (Unfallrente) invalidity pension, accident indemnity;
• beitragsfreie Invalidenrente non-contributory invalidity pension;
• an Blinde gezahlte Invalidenrente blindness disability payment;
• Invalidenrente für Angehörige industrial death benefit for widows and other dependants (Br.);
• Invalidenrente bei Beschädigungen unter 20% disablement gratuity (Br.). -
19 Blendung
f1. blinding; MOT. dazzle, glare2. fig. (Täuschung) deception* * *Blẹn|dungf -, -en1) (= das Blindmachen, Täuschen) blinding2) (= das Geblendetsein) blindness* * *Blen·dung<-, -en>f2. (liter o veraltet) blinding* * *die; Blendung, Blendungen1) dazzling2) (das Blindmachen) blinding* * *Blendung f1. blinding; AUTO dazzle, glare2. fig (Täuschung) deception* * *die; Blendung, Blendungen1) dazzling2) (das Blindmachen) blinding* * *-en f.glare n. -
20 rechtsseitig
II Adv. befahren etc.: on the right(-hand side); die Straße ist rechtsseitig gesperrt the right-hand side ( oder lane) of the road is closed; gelähmt* * *dexter* * *rẹchts|sei|tig [-zaitɪç]adj advon the right(-hand) siderechtsseitig gelähmt — paralyzed on the right side
rechtsseitig blind — blind in the right eye
er war rechtsseitig amputiert worden — his right arm/leg had been amputated
* * *rechts·sei·tig[ˈrɛçtszaitɪç]\rechtsseitige Armamputation amputation of the right arm\rechtsseitige Blindheit/Lähmung blindness in the right eye/paralysis of the right sideII. adv on the right side\rechtsseitig gelähmt sein to be paralysed [or AM -yzed] down the/one's right side* * *1. 2.adverbial on the right [side]* * *B. adv befahren etc: on the right(-hand side);die Straße ist rechtsseitig gesperrt the right-hand side ( oder lane) of the road is closed; → gelähmt* * *1. 2.adverbial on the right [side]
См. также в других словарях:
Blindness — Título Blindness Ficha técnica Dirección Fernando Meirelles Dirección artística Joshu de Cartier Producción … Wikipedia Español
Blindness — Blind ness, n. State or condition of being blind, literally or figuratively. Darwin. [1913 Webster] {Color blindness}, inability to distinguish certain color. See {Daltonism}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blindness — index ignorance, nescience Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
blindness — O.E. blindnysse, blendes, from BLIND (Cf. blind) + NESS (Cf. ness). Figurative sense was in O.E … Etymology dictionary
blindness — [n] sightlessness amaurosis, anopsia, astigmatism, cataracts, darkness, defect, myopia, presbyopia, purblindness, typhlosis; concept 629 Ant. sight, sightedness … New thesaurus
Blindness — This article is about the visual condition. For other uses, see Blindness (disambiguation). Blindness Classification and external resources A white cane, the international symbol of blindness ICD … Wikipedia
BLINDNESS — The standard Hebrew term for a blind person is (Heb. עִוֵּר) (ʿivver; Ex. 4:11; et al.), a noun in the form used for bodily defects. The abstract form is עִוָּרוֹן (ʿivvaron, blindness ; Deut. 28:28; Zech. 12:4). The word סַנְוֵרִים (sanverim;… … Encyclopedia of Judaism
blindness — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of sight Nouns 1. blindness, sightlessness, anopsia, cecity; total or legal blindness, binocular deprivation; blind spot; amaurosis; cataract; dimsightedness (See vision); benightedness; night or… … English dictionary for students
blindness — See blindingly. * * * Inability to see with one or both eyes. Transient blindness (blackout) can result from vertical acceleration causing high gravitational forces, glomerulonephritis (a kidney disease), or a clot in a blood vessel of the eye.… … Universalium
Blindness — Filmdaten Deutscher Titel: Die Stadt der Blinden Originaltitel: Blindness Produktionsland: Brasilien, Kanada, Japan Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 121 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Blindness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Blindness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 blindness blindness cecity excecation| amaurosis cataract ablepsy| prestriction| Sgm: N 1 dim sightedness dim sightedness &c. 443 Sgm: N 1 ablepsia ablepsia … English dictionary for students