-
1 Bleie
-
2 Bleie
-
3 Bleie
f =, -nсм. Blei III -
4 Bleie
сущ.текст. грузик в тюлевых станках, свинцовая пластинка -
5 Bleie
f <-, -en> зоол лещ -
6 Bleie
kurşun -
7 Blei
n; -(e)s, -e1.a) lead; aus Blei lead..., made of lead; Blei gießen als Silvesterbrauch: custom of pouring molten lead into cold water in order to tell one’s fortune for the coming year from the resulting shapes; ( schwer) wie Blei fig. like lead, like a lead ( oder dead) weight, leaden;b) fig.: Blei in den Gliedern haben be weighed down; es liegt mir wie Blei im Magen it lies heavily on my stomach; fig. it is preying on my mind2. Senkblei—m, n; -(e)s, -e und -s; umg. (Bleistift) (lead) pencil—m; -(e)s, -e; ZOOL. bream* * *das Bleilead* * *[blai]nt -(e)s, -e1) no pl (abbr Pb) leadjdm wie Bléí in den Gliedern or Knochen liegen (Schreck) — to paralyze sb; (Depression) to weigh sb down
die Müdigkeit/Anstrengung lag ihm wie Bléí in den Gliedern or Knochen — his whole body ached with tiredness/the exertion
See:→ Magen2) (= Lot) plumb, (plumb) bob3) (= Munition) lead; (TYP) hot metal* * *(( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) lead* * *<-[e]s, -e>[blai]ntschwer wie \Blei (fig) as heavy as leadmeine Augen/Arme sind so schwer wie \Blei my eyes/arms are like lead\Blei gießen to pour molten lead on cold water and tell someone's fortune from the shapes on New Year's Eve2. (Lot) plumb [bob]ich habe noch genug \Blei im Magazin, um euch alle umzulegen! I've still got enough lead in the magazine to finish you all off!4.▶ jdm wie \Blei im Magen liegen (schwer verdaulich sein) to lie heavily on sb's stomach; (seelisch belastend sein) to be preying on one's mindÖlsardinen liegen mir immer stundenlang wie \Blei im Magen sardines in oil lie heavily on my stomach for hoursdie Sache liegt mir wie \Blei im Magen the affair is preying on my mind* * *Idas; Blei[e]s, Bleie leadII* * *Blei1 n; -(e)s, -e1. lead;aus Blei lead …, made of lead;Blei gießen als Silvesterbrauch: custom of pouring molten lead into cold water in order to tell one’s fortune for the coming year from the resulting shapes;Blei in den Gliedern haben be weighed down;es liegt mir wie Blei im Magen it lies heavily on my stomach; fig it is preying on my mindBlei3 m; -(e)s, -e; ZOOL bream* * *Idas; Blei[e]s, Bleie leadIIder od. das; Blei[e]s, Bleie (ugs.): (Bleistift) pencil* * *nur sing. n.lead n. nur sing. Borglasur f.lead borosilicate glaze n. -
8 Blei
-
9 Blei
fig schwer wie Blei sein ciążyć ołowiem -
10 Blei
-
11 Blei
-
12 Blei
Blei n <Blei(e)s; Bleie> olovo n
См. также в других словарях:
Bleie — 〈f. 19; Zool.〉 = Blei1 * * * Bleie, die; , n: ↑ 3Blei. * * * Bleie, die; , n: 3↑Blei … Universal-Lexikon
Bleie — is a village in the municipality of Ullensvang in the Hardangerfjord in Norway … Wikipedia
Bleie — Bleie, Fisch, so v.w. Blicke … Pierer's Universal-Lexikon
Bleie — Bleie, Gewichte der Harnischschnuren eines Webstuhles; s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Bleie — Bleie, Fisch, s. Brachsen [Abb. 256] … Kleines Konversations-Lexikon
Holiday home Nå Indre Bleie — (Nå,Норвегия) Категория отеля: Адрес: 5776 Nå, Норвегия … Каталог отелей
bleiern — bleie … Kölsch Dialekt Lexikon
blaigjō- — *blaigjō , *blaigjōn, *blajjō , *blajjōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Bleihe, Bleie, Gründling (ein Fisch); ne. groundling; Rekontruktionsbasis: ae., mnd., mhd.; Etymologie: s. ing. *bʰleik … Germanisches Wörterbuch
An Anna Blume — ( To Anna Flower also translated as To Eve Blossom ) is a poem written by the German artist Kurt Schwitters in 1919. It has been described as a parody of a love poem, an emblem of the chaos and madness of the era, and as a harbinger of a new… … Wikipedia
Blei — Pb (Symbol) * * * 1Blei [blai̮], das; [e]s, (Sorten:) e: weiches schweres Metall: die Leitungsrohre sind aus Blei; mit Blei versetztes Benzin; es liegt mir wie Blei in den Gliedern (die Glieder sind schwer und müde). 2Blei [blai̮], der oder… … Universal-Lexikon
An Anna Blume — (Plakatversion) Externer Weblink! Foto des Gedichts An Anna Blume ist ein Merz Gedicht, das 1919 von Kurt Schwitters (1887–1948) verfasst und sehr aktiv verbreitet wurde. Schwitters schrieb mehrere Versionen. Eine davon verbreitete er 1920 als… … Deutsch Wikipedia
