-
1 Blaubrüchigkeit
f <metall.qualit> ■ blue brittleness; blue shortness -
2 Blaubrüchigkeit
f метал.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Blaubrüchigkeit
-
3 Blaubrüchigkeit
сущ.метал. синеломкость -
4 Blaubrüchigkeit
fсинеломкостьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Blaubrüchigkeit
-
5 Blaubrüchigkeit
f синеломкость ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blaubrüchigkeit
-
6 Blaubrüchigkeit
fсинеломкость -
7 синеломкость
Blaubrüchigkeit f, Blausprödigkeit f -
8 синеломкость
• синеломкость fenglish: blue brittleness, irreversible temper brittlenessfrançais: fragilité f au bleuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > синеломкость
-
9 синеломкость
nmetal. Blaubruch, Blaubrüchigkeit, Blausprödigkeit -
10 blue brittleness
<metal.qualit> ■ Blaubrüchigkeit f -
11 blue shortness
<metal.qualit> ■ Blaubrüchigkeit f -
12 синеломкость
Blaubruch метал., Blaubrüchigkeit, Blausprödigkeit -
13 ділянка синьоламкості
ЗВru\ \ участок синеломкостиen\ \ zone of blue brittlenessfr\ \ \ région de fragilité a bleuчастина зони термічного впливу, у якій виявляється синьоламкість -
14 синьоламкість
ru\ \ синеломкостьen\ \ blue brittlenessde\ \ [lang name="German"]Blaubrüchigkeit, Blausprödigkeitfr\ \ \ fragilité au bleuкрихкість, що проявляється в деяких сталях при температурах 473—673 К, які призводять до появи синього кольору мінливості; зниження пластичності сталі супроводжується підвищенням міцності і чітко проявляється в процесі деформації при цих температурах з причини розвитку динамічного старіння, тобто процесу закріплення дислокацій домішковими атомами; розкислені сталі, як правило, не мають цього виду крихкості -
15 синеломкость
ua\ \ синьоламкістьen\ \ blue brittlenessde\ \ [lang name="German"]Blaubrüchigkeit, Blausprödigkeitfr\ \ \ fragilité au bleuхрупкость, проявляющаяся в некоторых сталях при температурах 473—673 К, вызывающих появление синего цвета побежалости; снижение пластичности стали сопровождается повышением прочности и отчетливо проявляется в процессе деформации при этих температурах за счет развития динамического старения, то есть закрепления дислокаций примесными атомами; раскисленные стали, как правило, не обладают этим видом хрупкости -
16 участок синеломкости
СВua\ \ ділянка синьоламкостіen\ \ zone of blue brittlenessfr\ \ \ région de fragilité a bleuчасть зоны термического влияния, в которой проявляется синеломкость -
17 синеломкость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > синеломкость
-
18 Blau
-
19 Brüchigkeit
f изношенность ж.; ломкость ж.; непрозрачность ж.; хрупкость ж.; шаткость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brüchigkeit
См. также в других словарях:
Blaubrüchigkeit — Blaubrüchigkeit, s. Eisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisen [1] — Eisen (Ferrum) Fe, das nützlichste und verbreitetste aller Metalle, findet sich in zahlreichen Verbindungen und nimmt an der Zusammensetzung der Erdrinde wesentlichen Anteil (zu etwa 5 Proz.). Vorkommen. Gediegen findet sich E. als Meteoreisen in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmieden — Schmieden, allgemein das Bearbeiten schmiedbarer Metalle bezw. Legierungen in kaltem und warmem Zustand durch Hämmern (mittels Hand und mechanischer Hämmer) oder durch Pressen (mittels Schmiedepressen und maschinen), insbesondere Bearbeiten in… … Lexikon der gesamten Technik