-
1 blanchissage
nf. => Lessive. -
2 бланширование
-
3 السكر
blanchissage -
4 بيض القماش
blanchissage -
5 تبييض الأقمشة
blanchissage -
6 تكرير السكر
blanchissage -
7 غسل الثياب
blanchissage -
8 прачечные
прачечные
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
laundering
The act of washing and ironing clothes, linen, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прачечные
-
9 стирка
ж.blanchissage m, lessive fотда́ть что́-либо в сти́рку — donner qch à blanchir
* * *n1) gener. lavage, blanchissage, lessivage, lessive2) eng. savonnage3) simpl. blanchecaille4) argo. lavougne -
10 lessive
nf., action de lessiver ; lavage, blanchissage ; linge qui doit être lavé ou qui a été lavé: beuya (Albertville.021b), biyà, pl. biyé (St-Martin-Porte), BOYA (021a, Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Combe-Si.018, St-Pierre-Alb., Thônes.004, Verrens-Arvey, Villards-Thônes), bouya (Conflans, Cordon.083, Genève.022, Montagny-Bozel.026c, Moûtiers.075, Reignier, Samoëns, Saxel.002), bwiya (Tignes), byà (026b, Gruffy, Leschaux.006) ; l(ès)siva (001, Chambéry) ; blankariya (026a). - E.: Averse, Chaudière.A1) lessive, produit détersif pour faire la lessive: l(ès)siva (001).A2) lissieu (nm. fl.), eau de lessive // eau de cendre // solution alcaline lessive utilisée pour blanchir le linge et préparée en faisant couler de l'eau chaude sur un lit de cendre ou de lessive soude // carbonate de sodium: lanchu nm. (083), lanfyu (002), lchò (006), lêchà (Tignes), lêchu (001,018,020,021), lêchwi (021), leucheu (St-Pierre- Alb.), linchu (003,004), linfyu (Bellevaux), rchu (001, Ansigny), lissu (022). - E.: Charrée.A3) eau de lessive ou de cendre, réchauffée à plusieurs reprises, bouillante, que l'on verse dans le cuvier sur le linge qui est à laver: kwéta < cuite> nf. (003,004).A4) certaine quantité de lessive versée très chaude sur le linge entassé dans le cuvier: shôda < chaude> nf. (003,004).A5) action de couler // cuire la lessive: kuyayzon nf. (002).A6) petite lessive, blanchissage, (au savon de Marseille) ; savonnage (à la main): bouyon nm. (002,022,075, Thonon), boyon (003,004,020) || boyènâ nf. (Entremont) ; sav(o)nâda nf. (003b,020 | 003a,004,022) || savonazho nm. (001) ; kolairon (021).B1) v., laver, faire la lessive: fére la lessive boya (001) / byà (026), bouyâ (083).B2) v., encuver, placer le linge dans le cuvier à lessive, après l'avoir essanger ; mettre le linge dans la machine à laver: anbouyâ vt. /vi. (083), anbouy(e)nâ (002), êboyènâ, inboyènâ (001,021), inboyin-nâ (004).B3) couler la lessive dans un cuvier // faire couler la lessive sur le linge: KOLÂ (la boya) (001,003),.B4) décuver, retirer du cuvier le linge lessivé avant de le rincer ; sortir le linge de la machine à laver: débouy(e)nâ vt. /vi. (002.), déboyènâ (001,021), déboyin-nâ (004) -
11 laundry
∎ to send sth to the laundry envoyer qch à la blanchisserie∎ to do the laundry faire la lessive►► laundry bag sac m de blanchisserie;laundry basket panier m à linge;laundry list liste f de blanchissage;laundry mark étiquette f de la blanchisserie;laundry room buanderie f;laundry service service m de blanchissage;laundry van camionnette f du blanchisseur -
12 albarium
albarium (s.-ent. opus), ii, n. stuc, crépi, crépissage, crépissure.* * *albarium (s.-ent. opus), ii, n. stuc, crépi, crépissage, crépissure.* * *Albarium, siue Opus albarium. Plin. Le blanchissage, ou crepissure d'une massonnerie. -
13 lavagem
la.va.gem[lav‘aʒẽj] sf nettoyage, lessivage, blanchissage. Pl: lavagens. lavagem do estômago Med lavage d’estomac.* * *[la`vaʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)lavage masculinlavagem automática lavage automatiquelavagem a seco nettoyage masculin à seclavagem cerebral lavage de cerveau* * *nome femininolavagem automáticalavage automatiquelavagem à mãolavage à la mainlavagem à máquinalavage en machine2 (de corpo, de ferida) lavage m.lavagem ao estômagolavage d'estomaclavagem intestinallavage d'intestinlavage de cerveau -
14 бланшировка
-
15 отбеливание
n1) gener. blanchiment (ткани), déalbation, dérochage (металлов), blanchissement2) eng. décoloration, blanchissage -
16 пробеливание
ngener. blanchissage (сахара) -
17 пробелка
neng. blanchissage (сахара) -
18 рафинирование
n1) gener. affinage, épuration, raffinage2) eng. affinage (напр. металла), affinage (напр., металла), affinement (напр., металла), blanchissage3) metal. affinement -
19 TLAAHUITEQUILIZTLI
tlaâhuîtequiliztli:Crépissure, blanchissage.Form: nom d'action sur âhuîtequi.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAAHUITEQUILIZTLI
-
20 TLAIZTALIZTLI
tlaiztalîztli:Blanchiment, blanchissage.Form: nom d'action sur iztalia.
См. также в других словарях:
blanchissage — [ blɑ̃ʃisaʒ ] n. m. • 1539; de blanchir 1 ♦ Action de nettoyer, de blanchir le linge. ⇒ lessive. REM. Rare dans un contexte domestique. Envoyer du linge au blanchissage. Blanchissage au poids, à la pièce. Payer la note de blanchissage.… … Encyclopédie Universelle
blanchissage — BLANCHISSAGE. s. m. L action de blanchir du linge et l effet de cette action. Mettre, envoyer au blanchissage. Voilà un mauvais blanchissage. Payer le blanchissage. Retirer le linge du blanchissage. Il lui en coûte tant tous les ans en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
blanchissage — Blanchissage. s. m. L action & l effet de blanchir. Il n y a rien qui use tant le linge que le blanchissage. voilà un mauvais blanchissage. payer le blanchissage. retirer le linge du blanchissage. il luy couste tant tous les ans en blanchissage … Dictionnaire de l'Académie française
Blanchissage — Pour les articles homonymes, voir Blanchiment. Le blanchissage est un terme de hockey sur glace et de baseball (en anglais shutout). Le terme désigne l incapacité d une équipe à inscrire un but (ou un point) à l équipe adverse. Sommaire 1 Hockey … Wikipédia en Français
BLANCHISSAGE — s. m. Action de blanchir le linge, ou Le résultat de cette action. Mettre, envoyer du linge au blanchissage. Voilà un mauvais blanchissage. Payer le blanchissage. Retirer le linge du blanchissage. Il lui en coûte tant tous les ans pour le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BLANCHISSAGE — n. m. Action de blanchir ou Résultat de cette action. Il se dit spécialement du Nettoyage du linge. Mettre, envoyer du linge au blanchissage. Voilà un mauvais blanchissage. Payer le blanchissage. Retirer le linge du blanchissage. Il lui en coûte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
blanchissage — Le blanchissage, ou crespissure d une massonnerie, Albarium, siue opus albarium. Blanchissage de linge, Linteorum dealbatio … Thresor de la langue françoyse
blanchissage — (blan chi sa j ) s. m. 1° Action de nettoyer le linge. Tout mon linge est au blanchissage. 2° Action de raffiner le sucre. ÉTYMOLOGIE Blanchir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Blanchissage (baseball) — Le droitier Roy Halladay est le meneur pour les blanchissages parmi les lanceurs en activité dans les majeures. Au baseball, un blanchissage, aussi appelé jeu blanc (en anglais shutout), est une statistique qui réfère à un match lancé entièrement … Wikipédia en Français
blanchissage — nf. => Lessive … Dictionnaire Français-Savoyard
Lin Tinggui — Blanchissage des Luohan, par Lin Tinggui, 1178 Lin Tinggui (chinois traditionnel : 林庭珪 ; pinyin : Lín Tíngguì (?) ; Wade … Wikipédia en Français