-
1 враль
м. разг.* * *n1) gener. blagueur, conteur de sornettes, débiteur de mensonges, menteur, hâbleur2) colloq. baratineur, bourreur, emballeur, fumiste, monteur de bateaux, monteur de coup3) argo. saladier -
2 враль
-
3 хвастун
n1) gener. Fanfaron, Großsprecher, Kümmeltürke, (от собств.) Rodomonte, eine große Klappe, Hochstapler, Prahler, Renommist, Bierheld, Fabelheld, Faiseur, Gaskogner, Poltron2) colloq. Bogenspucker, Großkotz, Prachthans, Protz, Angeber, Aufschneider, Gernegroß, Großtuer, Maulaufreißer, Möchtegern, Schwadroneur, Windmacher, Großmogul3) fr. Blagueur, Poseur4) obs. Bramarbas, Eisenfresser, Prahlhans5) avunc. Nieselpriem, Dicktuer, Großmaul, Maulheld6) idiom. Piefke -
4 выдумщик
м. разг.* * *n1) gener. fantaisiste, affabulateur, forgeur, inventeur, fabulateur, mythomane2) colloq. artiste -
5 насмешливый
moqueur, railleur; goguenard; narquois ( лукавый)насме́шливый тон — ton moqueur
насме́шливая улы́бка — sourire moqueur ( или ironique)
* * *adj1) gener. ironique, narquois, goguenard, ricaneur, malicieux, malin, satirique, berneur, farceur, moqueur, persifleur, railleur, rigoleur2) colloq. blagueur, gouailleur, rigolard3) swiss. gaberel -
6 насмешник
м. разг.* * *n1) gener. pince-sans-rire, berneur, moqueur, persifleur, railleur, ricaneur2) colloq. blagueur, chineur, rigoleur3) obs. gausseur, daubeur4) simpl. rit-en-dedans -
7 сочинитель
м.1) уст. auteur m2) ( враль) разг. blagueur m, hableur (придых.) m* * *n1) obs. écrivain2) scorn. fabricateur -
8 трепач
м. груб.blagueur m* * *n1) colloq. craqueur, fumiste, laïusseur2) simpl. baratineur, cravateur3) argo. jacteur, saladier, vanneur -
9 хвастливый
-
10 хвастун
м.vantard m, -e f; fanfaron m, -ne f; hâbleur (придых.) m, hâbleuse f* * *n1) gener. abatteur de quilles, fanfaron, hâbleur, m'as-tu-vu, m'as-tu-vue, matamore, paradeur, fier-à-bras, faiseur, faraud, pourfendeur, bravache, gascon, vantard, fendant2) colloq. tartare, tartarin, flambait, flambard, blagueur, ramenard3) obs. capitan, fendeur de naseaux, tranche-montagne4) argo. vanneur
См. также в других словарях:
blagueur — blagueur, euse [ blagɶr, øz ] n. et adj. • 1808; de blague ♦ Fam. Qui a l habitude de dire des blagues. ⇒ farceur, menteur, plaisantin. Il est très blagueur. ⊗ CONTR. Sérieux. ● blagueur, blagueuse adjectif et nom Familier. Qui aime plaisanter,… … Encyclopédie Universelle
blagueur — blagueur, euse (bla gheur, gheû z) s. m. et f. Celui celle qui blague. Mot du plus bas langage. ÉTYMOLOGIE Angl. blackguard mauvais drôle ; du gaélique, blaghair, vantard, de blagh, souffler. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE BLAGUEUR. ÉTYM.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
blagueur — /bla gœ:r/, it. /bla gɛr/ s.m., fr. [der. di blague frottola, vanteria ] (f. blagueuse /bla g∅z/, poco usato), non com. [chi si vanta di avere cose o qualità che non possiede] ▶◀ fanfarone, gradasso, millantatore, (scherz.) rodomonte, sbruffone,… … Enciclopedia Italiana
blagueur — /fr. blaˈɡœʀ/ [da blague, letteralmente «borsa per tabacco» e dial. «vescica»] s. m. inv. spaccone, millantatore, fanfarone, cialtrone, gradasso, bugiardo, ballista (scherz.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Blagueur — Bla|gueur [bla gø:ɐ̯], der; s, e [frz. blagueur] (veraltet): Prahlhans, Aufschneider: wenn ein alter B. und Schreier einmal still wird, so ist das schon der halbe Weg zum Kirchhof (Hesse, Sonne 48) … Universal-Lexikon
Blagueur — Bla|gueur [... gø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. blagueur> (veraltet) Prahlhans … Das große Fremdwörterbuch
blagueur — EUSE, an., humoriste ; vantard : blyagò / eu (Albanais) / blyagu (Mésigny), ZA, E || blagueur (Aix, Chambéry) / blagor (Villards Thônes.028), euza, e an. ; sharfan nm. (028, Sallenôves) … Dictionnaire Français-Savoyard
blagueur — bla·gueur s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} fanfarone Sinonimi: smargiasso, spaccone. {{line}} {{/line}} DATA: 1880. ETIMO: der. di blague propr. borsa per il tabacco poi scherzo, facezia , dal basso ted. blagen gonfiarsi … Dizionario italiano
blagueur — n. (French) joker, one who jokes, jester … English contemporary dictionary
blagueur — n. a pretentious talker. Etymology: F … Useful english dictionary
BLAGUEUR, EUSE — n. m. Celui, celle qui dit des blagues. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)