Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Black Muslims

  • 1 Black Muslims

    Black Muslims[´blæk¸mʌslimz] n братство на черните мюсюлмани, религиозна политическа негърска организация в САЩ, основана през 1930 г.

    English-Bulgarian dictionary > Black Muslims

  • 2 Black Muslims

    "Черные мусульмане"
    Воинствующая шовинистическая религиозная организация афро-американцев, особая активность которой отмечалась в крупных городах США в 60-70 гг. XX в. Основана в 1930 "пророком" Вали Фарадом [Wali "Prophet" Farad], который создал первый "храм ислама" в г. Детройте, шт. Мичиган, проповедовал отказ от расовой интеграции, физический труд и чистоту, и предсказывал, что в грядущем Армагеддоне черные уничтожат белых. В 1934 лидером движения стал И. Мухаммад [ Muhammad, Elijah]. Под его руководством черные мусульмане заявили о расовом превосходстве негров [black supremacy] и потребовали создания негритянского государства на территории США. Организация издавала газету "Говорит Мухаммад" ["Muhammad Speaks"]. С деятельностью этой организации и ее лидеров связаны расовые беспорядки и акты насилия. После смерти И. Мухаммада в 1975 популярность организации пошла на убыль. Ее возглавил его сын У. Д. Мухаммад [Muhammad, Wallace Dean], призвавший своих сподвижников к отказу от расизма и следованию истинно исламским принципам под названием "Американская мусульманская миссия" [American Muslim Mission]. Часть "мусульман", придерживающихся расистских взглядов, во главе с Л. Фарракханом [Farrakhan, Louis J.] образовала организацию "Потерянная и найденная исламская нация" [Lost-Found Nation of Islam].

    English-Russian dictionary of regional studies > Black Muslims

  • 3 Black Muslims

    «Чёрные мусульмане», радикальное движение негров, выступавших за «власть чёрных» [*Black Power]. Достигло наибольшего влияния в середине 1960-х гг. под руководством Малколма Экса [*Malcolm X.]. Участники движения отвергали христианство как религию белых и принимали ислам

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Black Muslims

  • 4 black muslims

    пол. черные мусульмане, черный ислам (общее название для исламистских сект, организаций и общественных движений среди афроамериканцев, возникавших на протяжении всего 20-го в., основными идеями которых были отречение американских чернокожих от христианства, как от «религии белого человека», и принятие ислама, объявлявшейся религией черных предков, выступления против интеграции белой и черной общин Америки и стремление к самоизоляции черного населения)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > black muslims

  • 5 Black Muslims

    Универсальный англо-русский словарь > Black Muslims

  • 6 black

    1. прил.
    1) общ. черный ( по цвету)
    See:
    2) соц. черный, темнокожий (термин для обозначения афроамериканцев, введен для замены "дискриминирующего" выражения "негр")
    See:
    3) эк. черный, теневой, скрытый (нефиксируемый, не отражаемый в официальных данных, нелегальный)
    See:
    4) общ. черный (неизученный, неизвестный, скрытый)
    See:
    5) сленг черный (плохой, нечестный, несправедливый, сомнительный, дискриминирующий, наносящий ущерб)
    See:
    2. сущ.
    1) общ. черный цвет; черная краска; темнота
    2) общ. черный, чернокожий, негр ( часто используется с капитализацией)
    3. гл.
    1) общ. окрашивать [красить\] в черный цвет; чернить (кого-л.), поливать грязью
    2) упр., преим. брит. бойкотировать (отказываться от обработки определенных товаров, работы на определенного работодателя и т. д. с целью выражения протеста; запрещать членам профсоюза работать на какого-л. работодателя, выполнять какие-л. работы)

    The union has blacked a trucking firm. — Профсоюз объявил бойкот компании грузового автотранспорта.

    Англо-русский экономический словарь > black

  • 7 Red Muslims

    полит жарг
    "красные мусульмане"
    Название, данное в печати Национальному совету индейской молодежи [ National Indian Youth Council] за его боевитость, по аналогии с "черными мусульманами" [ Black Muslims]

    English-Russian dictionary of regional studies > Red Muslims

  • 8 Negroes

    • Negroes (American) негры ( американские). В США составляют 10% населения. Первыми неграми, появившимися на территории нынешних США, были рабы, привезённые в Виргинию в 1619, и вплоть до XX в. большинство американских негров проживало в южных хлопководческих штатах. Сейчас многие из них переехали на Север в крупные города, такие, как Нью-Йорк и Чикаго. После II мировой войны были предприняты попытки устранить расовое неравенство, всё ещё существовавшее в американском обществе (см. civil rights; integration; King, Martin Luther). Борьба с расовой дискриминацией привела к массовым выступлениям и беспорядкам в крупных городах; возникли экстремистски настроенные группы типа «Чёрных мусульман» [*Black Muslims] и «Чёрных пантер» [*Black Panthers] (см. Black Power). С 1950-х гг. росло и ширилось движение за гражданские права [*civil rights movement], и в 1964 был принят Закон о гражданских правах [*Civil Rights Act of 1964], запрещавший дискриминацию по расовому, этническому или религиозному признаку. В наст. вр. слово ‘Negro’ воспринимается как уничижительное; более употребительно African-American

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Negroes

  • 9 Islam

    сущ.
    рел. ислам (от арабского "покорность"; одна из самых крупных мировых монотеистических религий, возникшая из учения пророка Мохаммеда в 7-ом в. в странах Аравийского полуострова, оттуда распространилась на страны Северной Африки, Ирак, Иран, в страны Юго-Восточной Азии, Среднюю Азию, Казахстан; основные требования: вера в единого, всемогущего, милосердного Бога (Аллаха) и в Мохаммеда, как его пророка, вера в Божеское предопределение, в загробную жизнь, в воскресение мертвых и в воздаяние за добрые и злые дела в раю и в аду; главные принципы ислама изложены в Коране; основные направления: суннизм и шиизм)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Islam

  • 10 Nation of Gods and Earths

    пол. Народ богов и земель [планет\] (афро-американское социальное и религиозное движение, утверждающее превосходство черной расы; основано в 1960-х гг. ветераном войны в Корее и специалистом по рукопашному бою Клэренсом Смитом; Смит посещал приход Нации ислама в Гарлеме и постепенно сформировал свою версию этой религии; в 1969 г. он был убит, но дело продолжили его ученики; движение сохранило идею об изначальном превосходстве чернокожей расы как прародителей всего человечества и обладателей божественной энергии, при этом белые утратили связь с этой энергией и часто являются носителями зла; идеи этого движения являются распространенным сюжетом песен в стиле хип-хоп; концепция названия: 85% всех людей являются духовно и интеллектуально спящими или мертвыми, 10% обладают частью знания и используют его в собственных целях для эксплуатации остальных, 5% являются полноценными обладателями божественного знания и должны освободить остальных путем просвещения)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Nation of Gods and Earths

  • 11 négritude

    сущ.
    пол. негритизм (культурное и политическое движение за возрождение древних африканских ценностей и способа мышления, за развитие этнического самосознания черной расы; началось в 1930-х гг. во французских колониях в Африке при активном участии поэта и будущего президента Сенегала Леопольда Сенгора)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > négritude

  • 12 Ali, Muhammad

    (р. 1942) Али, Мухаммед
    Боксер. Настоящее имя Кассиусс Марцеллус Клей, мл. [Clay, Jr., Cassius Marcellus]. Начал заниматься боксом в г. Луивилле, шт. Кентукки, в 12 лет. Через полтора месяца выиграл свой первый матч. В течение последующих шести лет выступал как боксер-любитель, победил в 100 встречах из 108. В 1960 стал чемпионом Олимпийских игр по боксу, после чего перешел в профессиональный бокс. К 1963 выиграл все 19 профессиональных матчей, в которых принял участие. Одновременно прославился своим саморекламным заявлением "Я величайший!" ["I Am the Greatest"], записанным на пластинку с этим названием, которая разошлась огромным тиражом. В заявлении он обещал победить тогдашнего чемпиона мира С. Листона [Liston, Sonny] в восьмом раунде. 25 февраля 1964 состоялся знаменитый матч, в котором на седьмом раунде был зарегистрирован технический нокаут в пользу Клея. После этого матча он заявил о смене имени и фамилии, об обращении в ислам и вступлении в секту "Черных мусульман" [ Black Muslims]. Под разными предлогами результат матча 1964 был отменен, но при новой встрече с Листоном 25 мая 1965 Али победил его нокаутом на первой минуте первого раунда. Восемь раз в последующие два года успешно защищал титул чемпиона. За отказ от призыва в армию был осужден; после перерыва в несколько лет в 1970 вновь завоевал титул чемпиона мира, победив Джо Фрейзира [Frazier, Joe]. В 1978 проиграл титул Леону Спинксу [Spinks, Leon], но через полгода вернул его, став в третий раз чемпионом мира по боксу среди тяжеловесов. В 1990 включен в Международную галерею славы бокса [International Boxing Hall of Fame], в 1996 зажег олимпийский факел на открытии Игр в Атланте. Автор воспоминаний "Величайший: моя собственная история" ["The Greatest: My Own Story"] (1975).

    English-Russian dictionary of regional studies > Ali, Muhammad

  • 13 Hanafi Moslems

    "Мусульмане Ханафи"
    Радикальная шовинистическая религиозная организация афро-американцев [ Afro-Americans], основные противники "Черных мусульман" [ Black Muslims]

    English-Russian dictionary of regional studies > Hanafi Moslems

  • 14 Lost-Found Nation of Islam

    English-Russian dictionary of regional studies > Lost-Found Nation of Islam

  • 15 Malcolm X

    Настоящее имя - Малколм Литл [Little, Malcolm]. В юности воровал, торговал наркотиками, в 1946-52 отбывал тюремное заключение за уголовное преступление. Известен как деятель негритянского движения. В 1952-64 активист движения "Черные мусульмане" [ Black Muslims], возглавляемого Э. Мухаммедом [ Muhammad, Elijah]. В 1964 основал собственную мусульманскую секту "Организация афро-американского единства" [Organization of Afro-American Unity (OAAU)]. Блестящий оратор, проповедовал идеологию "черного национализма", позже пришел к осознанию необходимости революционного изменения существующего в США строя. Был смертельно ранен в 1965 в Гарлеме [ Harlem] перед публичным выступлением. Считается героем борьбы афро-американцев за свои права. Написал книгу "Автобиография Малколма Икс" ["The Autobiography of Malcolm X"] (1964)

    English-Russian dictionary of regional studies > Malcolm X

  • 16 Muhammad, Elijah

    (1897-1975) Мухаммад, Илайджа
    Лидер религиозно-националистической секты "Черные мусульмане" [ Black Muslims]. В 1931 стал последователем В. Фарада [Farad, Wali], основателя мусульманской секты "Народ ислама" [Nation of Islam, the] (известной также как "Черные мусульмане"). В середине 30-х гг. возглавил секту, объявив себя "посланником Аллаха" [Messenger of Allah]. Наибольшим влиянием пользовался в 50-60-х гг., когда в состав секты вошел известный боксер М. Али (К. Клей) [ Ali, Muhammad]

    English-Russian dictionary of regional studies > Muhammad, Elijah

  • 17 Nation of Islam

    English-Russian dictionary of regional studies > Nation of Islam

  • 18 Watts riot

    ист
    Негритянские волнения в районе Уоттс г. Лос-Анджелеса в августе 1965, часть кампании протеста против расовой дискриминации, охватившей гетто калифорнийских городов в середине 1960-х. Поводом для волнений послужили арест 21-летнего М. Фрая [Frye, Marquette] и грубость полиции [ police brutality]. Бунт, спровоцированный при участии "Черных мусульман" [ Black Muslims], привел к гибели 35 человек, около 1 тыс. человек получили ранения и увечья, 4 тыс. были арестованы. Материальный ущерб превысил 40 млн. долларов. В подавлении бунта участвовали 20 тыс. солдат Национальной гвардии [ National Guard]. В связи с этими событиями президент Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] заявил о необходимости не только подавлять беспорядки, но и устранять их причины.

    English-Russian dictionary of regional studies > Watts riot

  • 19 Nation of Islam

    «Нация ислама», официальное назв. организации «Чёрные мусульмане» [*Black Muslims]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Nation of Islam

  • 20 Introduction

       Portugal is a small Western European nation with a large, distinctive past replete with both triumph and tragedy. One of the continent's oldest nation-states, Portugal has frontiers that are essentially unchanged since the late 14th century. The country's unique character and 850-year history as an independent state present several curious paradoxes. As of 1974, when much of the remainder of the Portuguese overseas empire was decolonized, Portuguese society appeared to be the most ethnically homogeneous of the two Iberian states and of much of Europe. Yet, Portuguese society had received, over the course of 2,000 years, infusions of other ethnic groups in invasions and immigration: Phoenicians, Greeks, Celts, Romans, Suevi, Visigoths, Muslims (Arab and Berber), Jews, Italians, Flemings, Burgundian French, black Africans, and Asians. Indeed, Portugal has been a crossroads, despite its relative isolation in the western corner of the Iberian Peninsula, between the West and North Africa, Tropical Africa, and Asia and America. Since 1974, Portugal's society has become less homogeneous, as there has been significant immigration of former subjects from its erstwhile overseas empire.
       Other paradoxes should be noted as well. Although Portugal is sometimes confused with Spain or things Spanish, its very national independence and national culture depend on being different from Spain and Spaniards. Today, Portugal's independence may be taken for granted. Since 1140, except for 1580-1640 when it was ruled by Philippine Spain, Portugal has been a sovereign state. Nevertheless, a recurring theme of the nation's history is cycles of anxiety and despair that its freedom as a nation is at risk. There is a paradox, too, about Portugal's overseas empire(s), which lasted half a millennium (1415-1975): after 1822, when Brazil achieved independence from Portugal, most of the Portuguese who emigrated overseas never set foot in their overseas empire, but preferred to immigrate to Brazil or to other countries in North or South America or Europe, where established Portuguese overseas communities existed.
       Portugal was a world power during the period 1415-1550, the era of the Discoveries, expansion, and early empire, and since then the Portuguese have experienced periods of decline, decadence, and rejuvenation. Despite the fact that Portugal slipped to the rank of a third- or fourth-rate power after 1580, it and its people can claim rightfully an unusual number of "firsts" or distinctions that assure their place both in world and Western history. These distinctions should be kept in mind while acknowledging that, for more than 400 years, Portugal has generally lagged behind the rest of Western Europe, although not Southern Europe, in social and economic developments and has remained behind even its only neighbor and sometime nemesis, Spain.
       Portugal's pioneering role in the Discoveries and exploration era of the 15th and 16th centuries is well known. Often noted, too, is the Portuguese role in the art and science of maritime navigation through the efforts of early navigators, mapmakers, seamen, and fishermen. What are often forgotten are the country's slender base of resources, its small population largely of rural peasants, and, until recently, its occupation of only 16 percent of the Iberian Peninsula. As of 1139—10, when Portugal emerged first as an independent monarchy, and eventually a sovereign nation-state, England and France had not achieved this status. The Portuguese were the first in the Iberian Peninsula to expel the Muslim invaders from their portion of the peninsula, achieving this by 1250, more than 200 years before Castile managed to do the same (1492).
       Other distinctions may be noted. Portugal conquered the first overseas empire beyond the Mediterranean in the early modern era and established the first plantation system based on slave labor. Portugal's empire was the first to be colonized and the last to be decolonized in the 20th century. With so much of its scattered, seaborne empire dependent upon the safety and seaworthiness of shipping, Portugal was a pioneer in initiating marine insurance, a practice that is taken for granted today. During the time of Pombaline Portugal (1750-77), Portugal was the first state to organize and hold an industrial trade fair. In distinctive political and governmental developments, Portugal's record is more mixed, and this fact suggests that maintaining a government with a functioning rule of law and a pluralist, representative democracy has not been an easy matter in a country that for so long has been one of the poorest and least educated in the West. Portugal's First Republic (1910-26), only the third republic in a largely monarchist Europe (after France and Switzerland), was Western Europe's most unstable parliamentary system in the 20th century. Finally, the authoritarian Estado Novo or "New State" (1926-74) was the longest surviving authoritarian system in modern Western Europe. When Portugal departed from its overseas empire in 1974-75, the descendants, in effect, of Prince Henry the Navigator were leaving the West's oldest empire.
       Portugal's individuality is based mainly on its long history of distinc-tiveness, its intense determination to use any means — alliance, diplomacy, defense, trade, or empire—to be a sovereign state, independent of Spain, and on its national pride in the Portuguese language. Another master factor in Portuguese affairs deserves mention. The country's politics and government have been influenced not only by intellectual currents from the Atlantic but also through Spain from Europe, which brought new political ideas and institutions and novel technologies. Given the weight of empire in Portugal's past, it is not surprising that public affairs have been hostage to a degree to what happened in her overseas empire. Most important have been domestic responses to imperial affairs during both imperial and internal crises since 1415, which have continued to the mid-1970s and beyond. One of the most important themes of Portuguese history, and one oddly neglected by not a few histories, is that every major political crisis and fundamental change in the system—in other words, revolution—since 1415 has been intimately connected with a related imperial crisis. The respective dates of these historical crises are: 1437, 1495, 1578-80, 1640, 1820-22, 1890, 1910, 1926-30, 1961, and 1974. The reader will find greater detail on each crisis in historical context in the history section of this introduction and in relevant entries.
       LAND AND PEOPLE
       The Republic of Portugal is located on the western edge of the Iberian Peninsula. A major geographical dividing line is the Tagus River: Portugal north of it has an Atlantic orientation; the country to the south of it has a Mediterranean orientation. There is little physical evidence that Portugal is clearly geographically distinct from Spain, and there is no major natural barrier between the two countries along more than 1,214 kilometers (755 miles) of the Luso-Spanish frontier. In climate, Portugal has a number of microclimates similar to the microclimates of Galicia, Estremadura, and Andalusia in neighboring Spain. North of the Tagus, in general, there is an Atlantic-type climate with higher rainfall, cold winters, and some snow in the mountainous areas. South of the Tagus is a more Mediterranean climate, with hot, dry, often rainless summers and cool, wet winters. Lisbon, the capital, which has a fifth of the country's population living in its region, has an average annual mean temperature about 16° C (60° F).
       For a small country with an area of 92,345 square kilometers (35,580 square miles, including the Atlantic archipelagos of the Azores and the Madeiras), which is about the size of the state of Indiana in the United States, Portugal has a remarkable diversity of regional topography and scenery. In some respects, Portugal resembles an island within the peninsula, embodying a unique fusion of European and non-European cultures, akin to Spain yet apart. Its geography is a study in contrasts, from the flat, sandy coastal plain, in some places unusually wide for Europe, to the mountainous Beira districts or provinces north of the Tagus, to the snow-capped mountain range of the Estrela, with its unique ski area, to the rocky, barren, remote Trás-os-Montes district bordering Spain. There are extensive forests in central and northern Portugal that contrast with the flat, almost Kansas-like plains of the wheat belt in the Alentejo district. There is also the unique Algarve district, isolated somewhat from the Alentejo district by a mountain range, with a microclimate, topography, and vegetation that resemble closely those of North Africa.
       Although Portugal is small, just 563 kilometers (337 miles) long and from 129 to 209 kilometers (80 to 125 miles) wide, it is strategically located on transportation and communication routes between Europe and North Africa, and the Americas and Europe. Geographical location is one key to the long history of Portugal's three overseas empires, which stretched once from Morocco to the Moluccas and from lonely Sagres at Cape St. Vincent to Rio de Janeiro, Brazil. It is essential to emphasize the identity of its neighbors: on the north and east Portugal is bounded by Spain, its only neighbor, and by the Atlantic Ocean on the south and west. Portugal is the westernmost country of Western Europe, and its shape resembles a face, with Lisbon below the nose, staring into the
       Atlantic. No part of Portugal touches the Mediterranean, and its Atlantic orientation has been a response in part to turning its back on Castile and Léon (later Spain) and exploring, traveling, and trading or working in lands beyond the peninsula. Portugal was the pioneering nation in the Atlantic-born European discoveries during the Renaissance, and its diplomatic and trade relations have been dominated by countries that have been Atlantic powers as well: Spain; England (Britain since 1707); France; Brazil, once its greatest colony; and the United States.
       Today Portugal and its Atlantic islands have a population of roughly 10 million people. While ethnic homogeneity has been characteristic of it in recent history, Portugal's population over the centuries has seen an infusion of non-Portuguese ethnic groups from various parts of Europe, the Middle East, and Africa. Between 1500 and 1800, a significant population of black Africans, brought in as slaves, was absorbed in the population. And since 1950, a population of Cape Verdeans, who worked in menial labor, has resided in Portugal. With the influx of African, Goan, and Timorese refugees and exiles from the empire—as many as three quarters of a million retornados ("returned ones" or immigrants from the former empire) entered Portugal in 1974 and 1975—there has been greater ethnic diversity in the Portuguese population. In 2002, there were 239,113 immigrants legally residing in Portugal: 108,132 from Africa; 24,806 from Brazil; 15,906 from Britain; 14,617 from Spain; and 11,877 from Germany. In addition, about 200,000 immigrants are living in Portugal from eastern Europe, mainly from Ukraine. The growth of Portugal's population is reflected in the following statistics:
       1527 1,200,000 (estimate only)
       1768 2,400,000 (estimate only)
       1864 4,287,000 first census
       1890 5,049,700
       1900 5,423,000
       1911 5,960,000
       1930 6,826,000
       1940 7,185,143
       1950 8,510,000
       1960 8,889,000
       1970 8,668,000* note decrease
       1980 9,833,000
       1991 9,862,540
       1996 9,934,100
       2006 10,642,836
       2010 10,710,000 (estimated)

    Historical dictionary of Portugal > Introduction

См. также в других словарях:

  • Black Muslims —   [ blæk mʊslɪmz; englisch; »schwarze Muslime«], Selbstbezeichnung bis 1976 The Lost Found Nation of Islam [ȓə lɔstfaʊnd neɪʃn ɔv ɪs lɑːm, englisch; »die verlorene wiedergefundene Nation des Islam«], danach World Community of Islam in the West [… …   Universal-Lexikon

  • Black Muslims — (mots angl. signif. musulmans noirs ), groupe fondé v. 1930 par des Noirs américains qui voyaient dans l islam l adversaire le plus radical du pouvoir blanc , chrétien. Le mouvement se radicalisa sous la conduite de Malcolm X, assassiné en 1965 …   Encyclopédie Universelle

  • Black Muslims — Musulmans noirs américains Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Black muslims — Musulmans noirs américains Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Black Muslims — Fahne der Nation of Islam Die Nation of Islam (eigentlich „The Lost Found Nation of Islam“ oder auch „The Lost Found Nation of Islam in the Wilderness of North America“, auch bekannt als „Black Muslims“) ist eine im Jahr 1930 durch Wallace Fard… …   Deutsch Wikipedia

  • Black Muslims — religious oriented group composed of black nationalists and some militant extremists …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Black Muslims — (Musulmanes Negros) ► POLÍTICA Movimiento religioso nacionalista de la comunidad negra de E.U.A. En su actitud antidiscriminatoria, llega a proclamar la violencia como única solución a los abusos sufridos por la población negra, y la creación de… …   Enciclopedia Universal

  • BLACK MUSLIMS —    a remarkably successful NEW RELIGIOUS MOVEMENT which began as a bizarre CULT and developed into an ORTHODOX branch of ISLAM in North America. The group was founded by F. W. Fard around 1930 and originally preached a race war against Whites in… …   Concise dictionary of Religion

  • BLACK POWER — C’est en 1966 que Stokely Carmichael, président du SNICK (Student Non Violent Coordinating Committee), diffuse l’expression de Black Power ou pouvoir noir. Il n’est plus possible en effet d’attendre qu’on applique les lois, ni de se contenter de… …   Encyclopédie Universelle

  • Black supremacy — is a racist [ [http://dictionary.reference.com/browse/racist The word racist hatred or intolerance of another race or other races.] ] ideology based on the assertion that black people are superior to other racial groups.NatureIn Killing Rage:… …   Wikipedia

  • Black nationalism — (BN) advocates a racial definition (or redefinition) of black national identity, as opposed to multiculturalism. There are different black nationalist philosophies but the principles of all black nationalist ideologies are 1) black pride, and 2)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»