-
1 Biskuitkuchen
der Biskuitkuchensponge cake* * *der1) ((a) very light cake or pudding made from flour, eggs and sugar etc.) sponge cake2) ((a) very light cake or pudding made from flour, eggs and sugar etc.) sponge pudding -
2 Pan di Spagna
• BiskuitkuchenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Pan di Spagna
-
3 sponge cake
nounBiskuitkuchen, der* * *((a) very light cake or pudding made from flour, eggs and sugar etc.) der Biskuitkuchen* * *n Biskuitkuchen m* * ** * *nounBiskuitkuchen, der -
4 angel cake
-
5 angel food cake
n ≈ leichter Biskuitkuchen (Kuchen ohne Eigelb und Butter)* * * -
6 cake
1. noun1) Kuchen, dera piece of cake — ein Stück Kuchen/Torte; (fig. coll.) ein Kinderspiel (ugs.)
go or sell like hot cakes — weggehen wie warme Semmeln (ugs.)
you cannot have your cake and eat it — (fig.) beides auf einmal geht nicht; see also academic.ru/73191/take">take 1. 3)
2) (block)2. transitive verba cake of soap — ein Riegel od. Stück Seife
(cover) verkrusten3. intransitive verbcaked with dirt/blood — schmutz-/blutverkrustet
(form a mass) verklumpen* * *[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) der Kuchen2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) kuchenartig geformte Masse3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) der Riegel2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) verkrusten* * *[keɪk]I. nbirthday/wedding \cake Geburtstags-/Hochzeitstorte fbutter/sponge \cake Rühr-/Biskuitkuchen mchocolate \cake Schokoladenkuchen mfruit \cake englischer [Tee]kuchenpotato \cake Kartoffelpuffer m, Reibekuchen m3. (block)\cake of soap Stück nt Seife5.▶ to have a fair slice of the \cake sein Stück vom Kuchen abbekommen▶ to have one's \cake and eat it [too] alles gleichzeitig wollenIII. vtto be \caked with blood/mud blut-/dreckverkrustet seinto be \caked with filth schmutzbedeckt seinIV. vi blood, make-up eintrocknen; blood, mud eine Kruste bilden* * *[keɪk]1. n1) Kuchen m; (= gateau) Torte f; (= bun, individual cake) Gebäckstück nt, Teilchen nt (dial)cakes and pastries — Gebäck nt
a piece of cake (fig inf) — ein Kinderspiel nt, ein Klacks m (inf)
he/that takes the cake (inf) — das ist das Schärfste (inf); (negatively also) das schlägt dem Fass den Boden aus
he wants to have his cake and eat it (prov) — er will das eine, ohne das andere zu lassen
2. vtdick einschmierenmy shoes are caked with or in mud — meine Schuhe sind völlig verdreckt or dreckverkrustet
3. vifesttrocknen, eine Kruste bilden* * *cake [keık]A s1. Kuchen m, Torte f:not be all cakes and ale kein reines Vergnügen sein;marriage is not always cakes and ale die Ehe hat nicht nur angenehme Seiten;take the cake umg den Vogel abschießen;that (really) takes the cake! umga) das ist (einsame) Spitze,b) pej das ist (wirklich) das Allerletzte!;you can’t have your cake and eat it, you can’t eat your cake and have it du kannst nur eines von beiden tun oder haben, entweder — oder!;2. Fladen m, ungesäuertes Brot, besonders schott Haferkuchen m3. (Fleisch-, Fisch) Frikadelle f4. kuchen- oder laibförmige Masse, z. B. Tafel f (Schokolade), Riegel m (Seife)5. (Schmutz- etc) Kruste f:B v/t mit einer Kruste überziehen:* * *1. noun1) Kuchen, dera piece of cake — ein Stück Kuchen/Torte; (fig. coll.) ein Kinderspiel (ugs.)
go or sell like hot cakes — weggehen wie warme Semmeln (ugs.)
you cannot have your cake and eat it — (fig.) beides auf einmal geht nicht; see also take 1. 3)
2) (block)2. transitive verba cake of soap — ein Riegel od. Stück Seife
(cover) verkrusten3. intransitive verbcaked with dirt/blood — schmutz-/blutverkrustet
(form a mass) verklumpen* * *n.Kuchen - m. -
7 bizcocho
-
8 borracho
1. bɔ'rratʃo mSäufer m2. bɔ'rratʃo adj1. [ebrio] betrunken2. (figurado) [emocionado]————————Betrunkene der, die————————sustantivo masculino[bizcocho] Biskuitkuchen mit Alkoholborrachoborracho , -a [bo'rra6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]I adjetivonum4num (color) violettnum5num (pastel) in Likör getränktII sustantivo masculino, femenino -
9 sponge pudding
nounSchwammpudding, der (Kochk.)* * *((a) very light cake or pudding made from flour, eggs and sugar etc.) der Biskuitkuchen* * ** * *nounSchwammpudding, der (Kochk.) -
10 tipsy cake
nmit Alkohol getränkter Kuchen* * *tipsy cake s Br in Sherry oder Weißwein getränkter und mit Mandeln verzierter Biskuitkuchen -
11 lamington
-
12 queen cake
n kleiner, meist herzförmiger Biskuitkuchen mit Rosinen -
13 angel cake
'an·gel cake, 'an·gel food cake n≈ leichter Biskuitkuchen (Kuchen ohne Eigelb und Butter) -
14 'angel food cake
'an·gel cake, 'an·gel food cake n≈ leichter Biskuitkuchen (Kuchen ohne Eigelb und Butter) -
15 cake
[keɪk] nchocolate \cake Schokoladenkuchen m;fruit \cake englischer [Tee]kuchen;potato \cake Kartoffelpuffer m, Reibekuchen m3) ( block)\cake of soap Stück nt Seife4) (Am) (sl: Black English: money) Knete f (sl)PHRASES:to have a fair slice of the \cake sein Stück vom Kuchen abbekommen;to have one's \cake and eat it [too] beides gleichzeitig wollen;modifier (ingredients, form, mixture, recipe) Kuchen- vtto be \caked with blood/ mud blut-/dreckverkrustet sein;to be \caked with filth schmutzbedeckt sein vi blood, make-up eintrocknen; blood, mud eine Kruste bilden -
16 lamington
lam·ing·ton [ʼlæmɪŋtən] n -
17 sponge cake
Biskuitkuchen m -
18 piskóta
(DE) Biskuitkuchen {r}; Biskotte {e} -
19 manqué
Luftiger Biskuitkuchen mit verschiedenen Aromen, Creme, Konfitüre, kandierten Früchten etc., auch karamelisiert (Paris) -
20 keks
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Battenbergkuchen — Ein angeschnittener Battenbergkuchen. Der Battenbergkuchen ist ein Biskuitkuchen, der aus einer normalen und aus einer rosa gefärbten Biskuitplatte so gefertigt wird, dass der Kuchen nach dem Aufschneiden sein charakteristisches Schachbrettmuster … Deutsch Wikipedia
Biskuit — Ein Biskuitkuchen mit Zitronenfüllung Biskuit (von französisch biscuit aus lateinisch bis coctus [panis], „zweimal gebackenes [Brot]“) bezeichnete bis ins 17. Jahrhundert Schiffszwieback, ein Brot, das zur Haltbarmachung in Scheiben geschnitten… … Deutsch Wikipedia
Noël Godin — (links) in Harelbeke mit Francis De Smet und Jan Bucquoy Noël Godin (* 13. September 1945 in Lüttich) ist ein Autor, Kritiker und notorischer Tortenwerfer. Er bekam weltweite Aufmerksamkeit, als er am 4. Februar 1998 in Brüssel ein Tortenattentat … Deutsch Wikipedia
Plettenpudding — ist eine Nachspeise, die angeblich seit dem 19. Jahrhundert unter diesem Namen in Lübeck verbreitet ist. Überregional bekannt wurde der Plettenpudding durch Thomas Manns Buddenbrooks; dort wird diese Speise als ein schichtweises Gemisch aus… … Deutsch Wikipedia
Trifle — ist eine englische Süßspeise, bestehend aus mehreren Schichten aus Custard, Obst oder Marmelade, Biskuitkuchen und Schlagsahne. Der Biskuit wird im Allgemeinen mit Alkohol getränkt (Port, süßen Sherry, Madeira oder auch Weißwein). Das Wort Trifle … Deutsch Wikipedia
Tres leches — Ein Stück Tres leches Tres leches (spanisch etwa „drei Milchsorten“) ist eine traditionelle Süßspeise aus Venezuela, Mexiko und Zentralamerika. Der Kuchen ist ein mit drei verschiedenen Milchsorten (Vollmilch, Kondensmilch und gezuckerter… … Deutsch Wikipedia
