Перевод: с английского

Birth

  • 1 birth

    bə:Ɵ
    noun
    1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) nacimiento
    2) (the beginning: the birth of civilization.) nacimiento, comienzo, inicio
    - birthday
    - birthmark
    - birthplace
    - birthrate
    - give birth to
    - give birth

    birth n nacimiento
    the birth of a baby el nacimiento de un bebé
    what is your date of birth? ¿cuál es tu fecha de nacimiento?
    to give birth dar a luz
    she gave birth to twins tuvo gemelos
    birth
    tr[bɜːɵ]
    noun
    1 nacimiento
    he was present at his son's birth asistió al nacimiento de su hijo
    the birth of civilization el nacimiento de la civilización
    2 SMALLMEDICINE/SMALL parto
    it was a difficult birth el parto fue difícil
    3 (descent) linaje nombre masculino
    he is of noble birth es de linaje noble
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to give birth to (child) dar a luz a 2 figurative use dar lugar a
    to be of humble birth ser de origen humilde
    birth certificate partida de nacimiento
    birth control control nombre masculino de la natalidad
    birth ['bərɵ] n
    1) : nacimiento m, parto m
    2) origin: origen m, nacimiento m
    birth
    n.
    alumbramiento s.m.
    nacimiento s.m.
    origen s.m.
    principio s.m.
    bɜːrθ, bɜːθ
    mass & count noun nacimiento m; (childbirth) parto m

    at birth — al nacer

    he's Irish by birth — es irlandés de nacimiento

    date of birth — fecha f de nacimiento

    to be of humble/noble birth — (liter) ser* de humilde cuna/de noble linaje (liter)

    to give birth — dar* a luz, parir

    to give birth to something — dar* origen a algo

    [bɜːθ]
    1.
    N (gen) nacimiento m ; (Med) parto m ; (fig) nacimiento m , surgimiento m

    at birth — al nacer

    French by birth — francés de nacimiento

    of humble birth — de origen humilde

    place of birth — lugar m de nacimiento

    to give birth to — (lit) dar a luz a; (fig) dar origen a

    to be in at the birth of — (fig) asistir al nacimiento de

    the birth of an idea — el origen de una idea

    2.
    CPD

    birth canal N — canal m uterino

    birth certificate N — partida f de nacimiento

    birth control N — control m de la natalidad

    method of birth control — método m anticonceptivo

    birth control pill N — píldora f anticonceptiva

    birth defect N — defecto m congénito, defecto m de nacimiento

    birth mother N — madre f biológica

    birth pill N= birth control pill

    birth plan N[of pregnant woman] plan m para el parto

    birth rate N — tasa f or índice m de natalidad

    birth sign N(=sign of the zodiac) signo m del zodiaco

    what's your birth sign? — ¿de qué signo eres?

    birth weight N[of newborn baby] peso m al nacer

    * * *
    [bɜːrθ, bɜːθ]
    mass & count noun nacimiento m; (childbirth) parto m

    at birth — al nacer

    he's Irish by birth — es irlandés de nacimiento

    date of birth — fecha f de nacimiento

    to be of humble/noble birth — (liter) ser* de humilde cuna/de noble linaje (liter)

    to give birth — dar* a luz, parir

    to give birth to something — dar* origen a algo

    English-spanish dictionary

  • 2 birth

    noun
    1) Geburt, die

    at the/at birth — bei der Geburt

    [deaf] from or since birth — von Geburt an [taub]

    date and place of birth — Geburtsdatum und -ort

    give birth — [Frau:] entbinden; [Tier:] jungen

    she gave birth prematurely — sie hatte eine Frühgeburt

    give birth to — zur Welt bringen

    2) (of movement, fashion, etc.) Aufkommen, das; (of party, company) Gründung, die; (of nation, idea) Geburt, die; (of new era) Anbruch, der; Geburt, die

    give birth to something — etwas entstehen lassen

    3) (parentage) Geburt, die; Abkunft, die (geh.)

    of humble birth — von niedriger Abstammung

    of high birth — von hoher Geburt; [von] edler Abkunft (geh.)

    be a German by birth — [ein] gebürtiger Deutscher/[eine] gebürtige Deutsche sein

    * * *
    [bə:Ɵ]
    noun
    1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) die Geburt
    2) (the beginning: the birth of civilization.) die Entstehung
    - academic.ru/7151/birth_control">birth control
    - birthday
    - birthmark
    - birthplace
    - birthrate
    - give birth to
    - give birth
    * * *
    birth
    [bɜ:θ, AM bɜ:rθ]
    n
    1. (event of being born) Geburt f
    from \birth von Geburt an
    country/date/place of \birth Geburtsland nt/-datum nt/-ort m
    concealment of \birth LAW Personenstandsunterdrückung f, Verletzung f der Anzeigepflicht (bei Geburt eines Kindes)
    \births and deaths Geburten und Todesfälle
    \birth defect Geburtsfehler m, konnataler Defekt fachspr
    \birth pangs Geburtswehen pl
    difficult \birth schwierige Geburt a. fig
    live \birth Lebendgeburt f
    to be present at the \birth bei der Geburt [mit] dabei sein
    to give \birth entbinden
    to give \birth to a child ein Kind zur Welt bringen [o gebären] liter
    to give \birth to sth (fig) etw hervorbringen [o schaffen
    2. no pl (family) Abstammung f, Herkunft f
    of illegitimate/legitimate \birth unehelicher/ehelicher Abstammung
    by \birth von Geburt
    to be English by \birth gebürtiger Engländer/gebürtige Engländerin sein
    to be of low/noble \birth niedriger/adliger Abstammung sein
    * * *
    [bɜːɵ]
    n
    1) Geburt f

    the town/country of his birth — seine Geburtsstadt/sein Geburtsland nt

    blind/deaf from or since birth — von Geburt an blind/taub

    within a few minutes of birth — einige Minuten nach der Geburt

    the rights which are ours by birth — unsere angeborenen Rechte

    to give birth to — gebären; (woman also) entbunden werden von

    to give birth — entbinden; (animal)

    she's going to give birth! — sie bekommt ihr Kind!

    2) (= parentage) Abstammung f, Herkunft f

    Scottish by birth — Schotte von Geburt, gebürtiger Schotte

    of good birth — aus gutem Hause or guter Familie

    of low or humble birth — von niedriger Geburt

    3) (fig) Geburt f; (of movement, fashion etc) Aufkommen nt; (of nation, party, company also) Gründung f, Entstehen nt; (of new era) Anbruch m, Geburt f (geh); (of star) Entstehung f

    to give birth to sth — etw schaffen/aufkommen lassen/gründen/anbrechen lassen

    * * *
    birth [bɜːθ; US bɜrθ] s
    1. Geburt f (auch fig):
    last year there were more births than deaths letztes Jahr gab es einen Geburtenüberschuss;
    at birth bei der Geburt;
    he was present at the birth er war bei der Geburt dabei;
    a musician by birth ein geborener Musiker;
    from (oder since) birth von Geburt an;
    the city of my birth meine Geburtsstadt;
    give birth to gebären, zur Welt bringen ( 4)
    2. ZOOL Wurf m
    3. (auch vornehme oder adlige) Abstammung oder Ab-, Herkunft:
    he’s a man of (good) birth er stammt aus gutem Hause;
    she’s English by birth sie ist gebürtige Engländerin; high A 8, noble A 1
    4. Ursprung m, Entstehung f:
    give birth to hervorbringen, -rufen, gebären ( 1)
    * * *
    noun
    1) Geburt, die

    at the/at birth — bei der Geburt

    [deaf] from or since birth — von Geburt an [taub]

    date and place of birth — Geburtsdatum und -ort

    give birth — [Frau:] entbinden; [Tier:] jungen

    she gave birth prematurely — sie hatte eine Frühgeburt

    give birth to — zur Welt bringen

    2) (of movement, fashion, etc.) Aufkommen, das; (of party, company) Gründung, die; (of nation, idea) Geburt, die; (of new era) Anbruch, der; Geburt, die

    give birth to something — etwas entstehen lassen

    3) (parentage) Geburt, die; Abkunft, die (geh.)

    of humble birth — von niedriger Abstammung

    of high birth — von hoher Geburt; [von] edler Abkunft (geh.)

    be a German by birth — [ein] gebürtiger Deutscher/[eine] gebürtige Deutsche sein

    * * *
    n.
    Geburt -en f.
    Niederkunft f.
    Ursprung -¨e m.

    English-german dictionary

  • 3 birth

    [bë:th] n 1. lindje; give birth ( to ) lind; pjëllje; pjëllë. 2. prejardhje; be of good birth jam nga familje e mirë. fig. lindje; fillim; zanafillë; the birth of a nation lindja e një kombi; to crush a revolt at birth shtyp një revoltë që në djep (pa filluar mirë).
    birthday ['bë:thdei] n. ditëlindje
    birthmark ['bë:thma:k] n. shenjë, nishan
    birthplace ['bë:thpleis] n. vendlindje
    birthrate ['bë:threit] n. përqindje e lindjeve (në vit, për 1000 banorë)
    date of birth [deit ëv bë:th] n. datëlindje, data e lindjes
    place of birth [pleis ëv bë:th] n. vendlindje, vendi i lindjes
    a difficult birth [ë 'difikëlt bë:th] lindje e vështirë
    live births [liv bë:th] (foshnje) i lindur gjallë
    premature birth [premë'tur/-'çuë bë:th] lindje e parakohshme
    three children at a birth [thri: 'çildrën ët ë bë:th] trinjakë; tri fëmijë të lindur menjëhërë
    she gave birth to twins [shi: geiv bë:th tu: tuins] ajo lindi binjakë
    give birth to a poem [giv bë:th tu: ë 'pëuim] fig. nxjerr në dritë një poez
    Irish by birth [bë:th] me prejardhje irlandëze
    of high birth [ëv hai bë:th] nga dërë e madhe
    birth certificate [bë:th së:'tifikët] n. çertifikatë e lindjes
    birth-control [bë:th kën'troul] n. rregullim (planifikim) i lindjeve, kufizim i lndjeve; maltuzianizëm
    birth defect [bë:th 'di:fekt] n.,mjek. defekt i lindjes
    birth family [bë:th 'fæmili] n. familje e vet (biologjike) (jo adoptive)
    birth father [bë:th 'fadhë:(r)] n. baba i vet (biologjik)
    birth-mark [bë:th ma:k] n. nishan; shënjë (në trup)
    birth mother [bë:th 'madhë:(r)] n. nënë e vet (biologjike)
    birth pangs [bë:th 'pæng] n.pl. mjek. dhëmbje të lindjes. fig. vështirësi të fillimit
    birth parent [bë:th 'peërënt] n. prind i vet (biologjik)
    birth (-) place [bë:th pleis] n. vendlindje. fig. djep; vatër (e një lëvizjeje etj.)
    birth (-) rate [bë:th reit] n. lindshmëri; tregues i lindjeve. Fall in the birth-rate renie e numrit të lindjeve
    birth-throes n. [bë:th throu] n. dhëmbje të lindjes
    birth weight [bë:th weit] n. pëshë në lindje (e foshnjës)
    birth2 krahin amer. 1. kal. ndihmoj në lindjen e (foshnjës). 2. jokal. (Gruaja) është shtatzënë
    birthing [bë:thing] n. lindje; pjëllje
    * * *
    lindje

    English-Albanian dictionary

  • 4 birth

    [bɜːθ]
    nome nascita f. (anche fig.); med. (process of giving birth) parto m.

    to give birth to — [woman] partorire o dare alla luce; [animal] partorire o fare [young]

    Italian by birth, of Italian birth — italiano di nascita

    from birth he had lived in Rome — (fin) dalla nascita aveva vissuto a Roma

    blind from birth — cieco di o dalla nascita

    of high birth — di nobile nascita o di alto lignaggio

    of low birth — di nascita umile o di umili natali

    date, place of birth — data, luogo di nascita

    the birth of Marxism — la nascita del marxismo

    * * *
    [bə:Ɵ]
    noun
    1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) nascita
    2) (the beginning: the birth of civilization.) nascita, origine
    - birthday
    - birthmark
    - birthplace
    - birthrate
    - give birth to
    - give birth
    * * *
    [bɜːθ]
    nome nascita f. (anche fig.); med. (process of giving birth) parto m.

    to give birth to — [woman] partorire o dare alla luce; [animal] partorire o fare [young]

    Italian by birth, of Italian birth — italiano di nascita

    from birth he had lived in Rome — (fin) dalla nascita aveva vissuto a Roma

    blind from birth — cieco di o dalla nascita

    of high birth — di nobile nascita o di alto lignaggio

    of low birth — di nascita umile o di umili natali

    date, place of birth — data, luogo di nascita

    the birth of Marxism — la nascita del marxismo

    English-Italian dictionary

  • 5 birth

    [bəːθ]
    n
    1) рождение, роды, рождаемость

    His wife gave birth to a son (to twin girls). — Его жена родила сына (девочек- двойняшек/близнецов).

    We didn't have a single birth that day. — В тот день никто не родился.

    - difficult birth
    - new birth
    - second birth
    - birth control
    - birth certificate
    - birth mark
    - birth pangs
    - date of smb's birth
    - blind since the day of his birth
    - from birth till death
    - give birth to a boy
    - give birth to smb
    - be strangled in birth
    2) происхождение

    He is a Londoner (a Russian) by birth. — Он родом из Лондона (из России).

    - man of birth and breeding
    - woman of noble birth
    - children of illegitimate birth
    - man of Spanish birth
    - be of good birth
    - be beneath smb in birth
    - be of humble birth
    3) зарождение, начало, источник
    - new birth
    - birth of a new state
    - birth of a plan
    - trace smth to its birth

    English-Russian combinatory dictionary

  • 6 birth

    [bə:θ]
    birth рождение; an artist by birth художник по призванию; to give birth to родить, произвести на свет ; new (или second) birth второе рождение; возрождение birth начало, источник; происхождение; to give birth to дать начало (чему-л.) birth роды; two at a birth двойня birth рождение; an artist by birth художник по призванию; to give birth to родить, произвести на свет ; new (или second) birth второе рождение; возрождение birth рождение birth начало, источник; происхождение; to give birth to дать начало (чему-л.) birth рождение; an artist by birth художник по призванию; to give birth to родить, произвести на свет ; new (или second) birth второе рождение; возрождение live birth живорожденный birth рождение; an artist by birth художник по призванию; to give birth to родить, произвести на свет ; new (или second) birth второе рождение; возрождение still birth рождение мертвого плода birth роды; two at a birth двойня

    English-Russian short dictionary

  • 7 birth

    1. n рождение; зарождение, начало, источник

    to crush a movement at birth — подавить движение в самом начале

    birth day — день рождения

    give birth — давать начало

    birth place — место рождения

    on birth — в момент рождения

    birth right — право по рождению

    2. n роды

    two at a birth — двойня

    by birth — родом

    birth in time — срочные роды

    retarded birth — запоздалые роды

    premature birth — преждевременные роды

    premature birth — преждевременные роды

    3. n происхождение

    English by birth — англичанин по происхождению

    birth rank — социальное происхождение

    of mean birth — низкого происхождения

    noble birth — благородное происхождение

    of princely birth — благородного происхождения; урождённая

    4. n знатное происхождение

    he is a man of birth and breeding — он из знати

    5. n натура; призвание

    musician by birth — музыкант по призванию

    6. v редк. родить

    give birth to — родить

    to give birth — родить

    bring to birth — порождать; породить

    to give birth to fourlings — родить четверню

    to give birth to triplets, to have triplets — родить тройню

    Синонимический ряд:
    1. beginning (noun) alpha; beginning; dawn; dawning; day spring; genesis; inception; nascence; onset; opening; opening gun; outset; outstart; setout; spring; start
    2. line (noun) ancestry; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; line; lineage; parentage; pedigree; race; seed; status
    3. origin (noun) commencement; derivation; nativity; origin; rise; source
    4. parturition (noun) bearing; bearing young; birthing; bringing forth; childbearing; childbirth; delivery; labour; parturition; travail
    5. spring (verb) arise; come from; derive from; emanate; flow; head; issue; originate; proceed; rise; spring; stem; upspring
    Антонимический ряд:
    death; end; extinction

    English-Russian base dictionary

  • 8 birth

    birth [{{t}}bɜ:θ]
    noun
    (a) (of child) naissance f;
    deaf from birth sourd de naissance;
    {{}}familiar{{}} {{}}humorous{{}} he should have been drowned at birth! on aurait dû le noyer à la naissance!
    (b) (act of bearing young → of person) accouchement m, couches fpl; (→ of animal) mise f bas;
    to give birth (woman) accoucher; (animal) mettre bas;
    she gave birth to a boy elle a accouché d'un garçon;
    a difficult birth un accouchement difficile;
    will the father be present at the birth? le père assistera-t-il à l'accouchement ou à la naissance?
    (c) {{}}figurative{{}} (origin → of movement, nation) naissance f, origine f; (→ of era, industry) naissance f, commencement m; (→ of product, radio) apparition f
    (d) (ancestry, lineage) naissance f, ascendance f;
    he's Chinese by birth il est chinois de naissance;
    of high birth de bonne famille, bien né;
    of low birth de basse extraction
    ►► birth certificate {{}}Administration{{}} (original) acte m de naissance; (copy) extrait m de naissance;
    {{}}Astrology{{}} birth chart thème m astral;
    birth control (contraception) contraception f; (family planning) contrôle m des naissances;
    to practise birth control utiliser un contraceptif ou un moyen de contraception;
    birth father père m biologique;
    birth mother mère f biologique;
    birth pangs douleurs fpl de l'accouchement;
    {{}}figurative{{}} the birth pangs of democracy la naissance difficile de la démocratie;
    birth parent (father) père m biologique; (mother) mère f biologique;
    birth parents parents mpl biologiques;
    birth partner =proche qui assiste à l'accouchement;
    birth rate (taux m de) natalité f
    ✾ Paint 'The Birth of Venus' Botticelli 'La Naissance de Vénus'
    ✾ Film 'The Birth of a Nation' Griffith 'La Naissance d'une nation'

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 9 ♦ birth

    ♦ birth /bɜ:ɵ/
    n. [cu]
    1 nascita: at birth, alla nascita; deaf from birth, sordo dalla nascita: birth date, data di nascita; birth weight, peso alla nascita; birth certificate, certificato (o atto) di nascita; to register a birth, registrare una nascita
    2 parto: a difficult birth, un parto difficile
    3 (al pl.) (demogr.) nascite; nati
    4 nascita; origine; discendenza; natali; lignaggio: English by birth, inglese di nascita; of noble birth, di nobili natali; of humble birth, di umili natali; di alto lignaggio; I'm proud of my birth, sono orgoglioso delle mie origini
    5 (fig.) nascita; inizio; origine; principio: the birth of a party, la nascita di un partito
    birth canal, canale del parto □ birth control, controllo delle nascite; contraccezione; metodi (pl.) contraccettivi: birth control method, metodo contraccettivo; to practice birth control, usare metodi contraccettivi □ birth parent, genitore naturale □ birth register, registro delle nascite □ birth sign, (il proprio) segno zodiacale □ to give birth to, mettere al mondo, dare alla luce, partorire; (fig.) produrre, causare.

    English-Italian dictionary

  • 10 birth

    bə:θ рождение;
    зарождение, начало, источник - to give * to родить, произвести на свет;
    дать начало (чему-л) - to crush a movement at * подавить движение в самом начале - new * второе рождение;
    возрождение роды - two at a * двойня происхождение - English by * англичанин по происхождению - of good * знатного происхождения знатное происхождение - he is a man of * and breeding он из знати натура;
    призвание - musician by * музыкант по призванию (редкое) родить
    ~ рождение;
    an artist by birth художник по призванию;
    to give birth to родить, произвести на свет ;
    new (или second) birth второе рождение;
    возрождение
    birth начало, источник;
    происхождение;
    to give birth to дать начало (чему-л.) ~ роды;
    two at a birth двойня ~ рождение;
    an artist by birth художник по призванию;
    to give birth to родить, произвести на свет ;
    new (или second) birth второе рождение;
    возрождение ~ рождение
    birth начало, источник;
    происхождение;
    to give birth to дать начало (чему-л.) ~ рождение;
    an artist by birth художник по призванию;
    to give birth to родить, произвести на свет ;
    new (или second) birth второе рождение;
    возрождение
    live ~ живорожденный
    ~ рождение;
    an artist by birth художник по призванию;
    to give birth to родить, произвести на свет ;
    new (или second) birth второе рождение;
    возрождение
    still ~ рождение мертвого плода
    ~ роды;
    two at a birth двойня

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 11 birth

    bə:Ɵ
    noun
    1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) fødsel
    2) (the beginning: the birth of civilization.) opphav, tilblivelse
    - birthday
    - birthmark
    - birthplace
    - birthrate
    - give birth to
    - give birth
    byrd
    --------
    fødsel
    subst. \/bɜːθ\/
    1) fødsel, forløsning
    it was a difficult birth
    more births than deaths
    2) (overført) fødsel, tilblivelse, fremkomst, oppkomst
    3) opprinnelse, byrd, herkomst, ætt
    at birth ved fødselen
    the father was present at birth
    faren var tilstede ved fødselen
    cats have four or five young at birth
    katter får fire eller fem unger i hvert kull
    by birth av fødsel
    he is Norwegian by birth
    han er norskfødt
    she is an artist by birth
    hun er den fødte kunstner \/ hun er født til å være kunstner
    from birth fra fødselen av
    he was blind from birth
    give birth to føde
    the birth of a nation en nasjons tilblivelse

    English-Norwegian dictionary

  • 12 birth

    birth [bɜ:θ]
    1. noun
       a. ( = being born) naissance f ; also childbirth accouchement m ; [of animal] mise f bas
    • at birth à la naissance
    • during the birth pendant l'accouchement
    • to give birth to [woman] donner naissance à ; [animal] mettre bas
    • blind from birth aveugle de naissance
    • Scottish by birth écossais de naissance
       b. [of idea, situation, institution] naissance f ; [of phenomenon] apparition f
    2. compounds
    ► birth certificate noun acte m de naissance
    ► birth control noun contrôle m des naissances
    • birth control pill pilule f contraceptive ► birth rate noun (taux m de) natalité f
    * * *
    [bɜːθ]
    noun gen, lit, fig naissance f (of de); Medicine (process of giving birth) accouchement m

    to give birth to — [woman] accoucher de; [animal] mettre bas

    from birth he had lived in Paris — depuis sa naissance il vivait à Paris

    blind from birth — aveugle de naissance

    of high birth — de haute naissance

    of low birth — d'origine modeste

    of French birth — né/née français/-e

    English-French dictionary

  • 13 birth

    {bə:θ}
    1. раждане, рождение
    to give BIRTH to раждам, прен. пораждам, предизвиквам
    by BIRTH по рождение
    equals in BIRTH равни по произход/потекло
    new BIRTH рел. прераждане
    2. произход, родословие, потекло, благороден произход
    person of BIRTH човек от благороден произход
    3. ост. рожба
    4. прен. начало
    * * *
    {bъ:d} n 1. раждане, рождение; to give birth to раждам; прен. пораж
    * * *
    рождение; родилен; потекло; произход; раждане;
    * * *
    1. by birth по рождение 2. equals in birth равни по произход/потекло 3. new birth рел. прераждане 4. person of birth човек от благороден произход 5. to give birth to раждам, прен. пораждам, предизвиквам 6. ост. рожба 7. прен. начало 8. произход, родословие, потекло, благороден произход 9. раждане, рождение
    * * *
    birth[bə:u] n 1. раждане, рождение, произхождение, начало; to give \birth to раждам; прен. пораждам, предизвиквам, създавам, причинявам; by \birth по рождение; right of \birth право по рождение; new \birth рел. прераждане, прен. възродяване, преобразяване; 2. произход, род; потекло; благороден произход; 3. рожба.

    English-Bulgarian dictionary

  • 14 birth

    [bə:Ɵ]
    noun
    1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) rojstvo
    2) (the beginning: the birth of civilization.) začetek
    - birthday
    - birthmark
    - birthplace
    - birthrate
    - give birth to
    - give birth
    * * *
    [bɜ:m]
    noun
    rojstvo; porod; izvor, nastanek; plod; sorodstvo; rodovnik, vir, rod
    by birth — po izvoru
    certificate of birth — rojstni list
    birth control — kontracepcija
    to give birth — roditi; figuratively povzročiti
    new birth — regeneracija
    two at a birth — dvojčka
    a man of birth and breeding — plemenit, uglajen človek
    monstrous birth — spaček, spovitek
    untimely birth — negodni porod

    English-Slovenian dictionary

  • 15 birth

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] birth
    [English Plural] births
    [Swahili Word] mzao
    [Swahili Plural] mizao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] zaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] birth
    [English Plural] births
    [Swahili Word] kizazi
    [Swahili Plural] vizazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -zaa
    [Related Words] uzazi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] birth
    [Swahili Word] uzaliwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] zaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] birth
    [English Plural] births
    [Swahili Word] kuzaliwa
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] zaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give birth
    [Swahili Word] -zaa
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] zalio, zao, zazi, kizalia, kizao, kizazi, mzaa, mzalisha, mzaliwa, mzao, mzazi, uzalishi, uzao, uzazi
    [English Example] She was <b>giving birth</b> to the baby in the house.
    [Swahili Example] Alikuwa <b>anazaa</b> mtoto nyumbani.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give birth to
    [Swahili Word] -jifungulia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give birth
    [Swahili Word] -jifungua
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Swahili Example] alijifungua salama usalimini [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give birth
    [Swahili Word] -fungasa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Amejifungua mtoto wa kike.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] person of good birth
    [English Plural] people of good birth
    [Swahili Word] wadinasi
    [Swahili Plural] wadinasi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] person of good birth
    [English Plural] people of good birth
    [Swahili Word] adinasi
    [Swahili Plural] adinasi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    Item(s) below have not yet been grouped within the headword birth
    [English Word] one who gives birth
    [English Plural] ones who give birth
    [Swahili Word] mzazi
    [Swahili Plural] wazazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] zaa
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 16 birth

    birth n gen, lit, fig naissance f (of de) ; Med (process of giving birth) accouchement m ; to give birth [person] accoucher (to de) ; to give birth to [animal] mettre bas [young] ; a difficult/easy birth un accouchement difficile/facile ; at birth à la naissance ; by birth de naissance ; French/Catholic by birth français/catholique de naissance ; from birth he had lived in Paris depuis sa naissance il avait vécu à Paris ; blind from birth aveugle de naissance ; of high birth de haute naissance ; of low birth d'origine f modeste ; of French birth né/née français/-e ; date/place of birth date f/lieu m de naissance ; the birth of Christianity/Marxism la naissance du Christianisme/du Marxisme.

    Big English-French dictionary

  • 17 birth

    1 დაბადება, შობა
    she has given birth to twins ტყუპები გააჩინა / ეყოლა
    2 წარმოშობა, საწყისი
    she is Georgian by birth წარმოშობით ქართველია
    the birth of an idea იდეის წარმოშობა / გაჩენა
    birth control შობადობის კონტროლი / შეზღუდვა
    of low birth მდაბიური წარმოშობისა
    of noble birth დიდგვაროვანი წარმოშობისა
    of mean birth მდაბიო წარმოშობისა
    of humble birth უბრალო წარმოშობისა
    he is of distinguished birth წარმოშობით დიდგვაროვანია
    she gave birth to a boy ბიჭი გააჩინა
    gentle of birth კეთილშობილი წარმოშობისა
    date of birth დაბადების თარიღი
    a birth certificate დაბადების მოწმობა
    birth-mark ხალი, დაღი

    English-Georgian dictionary

  • 18 birth

    [bɜ:ɵ, Am bɜ:rɵ] n
    1) (event of being born) Geburt f;
    from \birth von Geburt an;
    country/date/place of \birth Geburtsland nt /-datum nt; /-ort m;
    \births and deaths Geburten und Todesfälle;
    \birth defect Geburtsfehler m, konnataler Defekt fachspr;
    \birth pangs Geburtswehen fpl;
    difficult \birth schwierige Geburt (a. fig)
    live \birth Lebendgeburt f;
    to be present at the \birth bei der Geburt [mit] dabei sein;
    to give \birth entbinden;
    to give \birth to a child ein Kind zur Welt bringen [o gebären] (liter)
    to give \birth to sth (fig) etw hervorbringen [o schaffen];
    2) no pl (family) Abstammung f, Herkunft f;
    of illegitimate/legitimate \birth unehelicher/ehelicher Abstammung;
    by \birth von Geburt;
    to be English by \birth gebürtiger Engländer/gebürtige Engländerin sein;
    to be of low/noble \birth niedriger/adliger Abstammung sein

    English-German students dictionary

  • 19 birth

    [bə:Ɵ]
    noun
    1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) fødsel
    2) (the beginning: the birth of civilization.) fødsel
    - birthday
    - birthmark
    - birthplace
    - birthrate
    - give birth to
    - give birth
    * * *
    [bə:Ɵ]
    noun
    1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) fødsel
    2) (the beginning: the birth of civilization.) fødsel
    - birthday
    - birthmark
    - birthplace
    - birthrate
    - give birth to
    - give birth

    English-Danish dictionary

  • 20 birth

    [bɜːθ] 1. сущ.
    1) рождение, появление на свет

    an artist by birth — художник по призванию

    normal birth — ничем не осложнённое появление на свет

    premature birth — преждевременное появление на свет

    she weighed seven pounds at birth — при рождении она весила семь фунтов

    of noble birth — знатного происхождения

    - give birth to
    - new birth
    - second birth
    - birth paralysis
    2) роды
    - birth pangs
    Syn:
    3) начало, источник; происхождение

    to give birth to — дать начало (чему-л.)

    Syn:
    2. гл.; редк.
    1) рожать
    2) порождать

    Англо-русский современный словарь

См. также в других словарях:

  • Birth — is the act or process of bearing or bringing forth offspring [http://dictionary.reference.com/browse/birth] . The offspring is brought forth from the mother. Different forms of birth are oviparity, vivipary or ovovivipary.Two words used to… …   Wikipedia

  • birth — W2S2 [bə:θ US bə:rθ] n [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: byrth] 1.) give birth (to sb) if a woman gives birth, she produces a baby from her body ▪ Patsy was celebrating last night after giving birth to twins. 2.) [U and C] the time when a… …   Dictionary of contemporary English

  • birth — [ bɜrθ ] noun *** 1. ) count or uncount the occasion of a baby being born: We are happy to announce the birth of our son Andrew. John wanted to be present at the birth. from/since birth: James has been blind from birth. at birth (=at the time… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Birth — (b[ e]rth), n. [OE. burth, birth, AS. beor[eth], gebyrd, fr. beran to bear, bring forth; akin to D. geboorte, OHG. burt, giburt, G. geburt, Icel. bur[eth]r, Skr. bhrti bearing, supporting; cf. Ir. & Gael. beirthe born, brought forth. [root]92.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • birth — [bʉrth] n. [ME birthe, burthe < ON byrth, akin to OE gebyrde, byrde, Goth gabaurths < IE * bhrto, pp. of base * bher , BEAR1] 1. the act of bringing forth offspring 2. the act or fact of coming into life, or of being born; nativity 3.… …   English World dictionary

  • birth — birth; birth·day; birth·dom; birth·land; birth·less; birth·stool; mis·birth; re·birth; …   English syllables

  • Birth — Données clés Titre québécois Birth Titre original Birth Réalisation Jonathan Glazer Scénario Jean Claude Carrière, Milo Addica, Jonathan Glazer Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Birth — ist der Name eines Stadtteils von Velbert im nordrhein westfälischen Kreis Mettmann, siehe Velbert Birth einer Ortschaft im niederrheinischen Kreis Viersen einer Ortschaft der Stadt Hennef (Sieg), siehe Birth (Hennef) eines Films des britischen… …   Deutsch Wikipedia

  • birth — I (beginning) noun animation, arrival, commencement, creation, debut, embarkation, establishment, exordium, genesis, inauguration, inception, incipience, incipiency, incunabula, infancy, introduction, nascency, onset, origin, origination, ortus,… …   Law dictionary

  • birth — ► NOUN 1) the emergence of a baby or other young from the body of its mother; the start of life as a physically separate being. 2) the beginning of something. 3) origin or ancestry: he is of noble birth. DERIVATIVES birthing noun. ● give birth Cf …   English terms dictionary

  • birth — [n1] becoming alive bearing, beginning, birthing, blessed event*, childbearing, childbirth, creation, act of God, delivery, labor, nascency, natality, nativity, parturition, producing, travail, visit from stork*; concepts 302,373 Ant. death birth …   New thesaurus



We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.