-
1 Billardball
Billardball m билья́рдный шар -
2 Billardball
-
3 Billardball
сущ.общ. бильярдный шар -
4 Billardball
-
5 Billardball
['biljart-], австр [bi'ja: ɐ̯-]m <-(e)s,..bälle> бильярдный шар -
6 Billardball
билья́рдный шар -
7 Billardball
Bíllardball ['biljart-] m -(e)s,..bälleбилья́рдный шар -
8 einen Billardball aussetzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Billardball aussetzen
-
9 einen Billardball anspielen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Billardball anspielen
-
10 anspielen
1. viwer spielt an? — карт. чей ход?2. vt1)ein Instrument anspielen — муз. пробовать инструментein Musikstück anspielen — сыграть несколько тактов из музыкальной пьесы, наиграть мелодию из музыкальной пьесы2)einen Billardball anspielen — попасть в бильярдный шар3) карт. ходить (с какой-л. масти); разыгрывать (какую-л. масть) -
11 Billardkugel
fсм. Billardball -
12 бильярдный шар
-
13 попасть в бильярдный шар
vgener. einen Billardball anspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > попасть в бильярдный шар
-
14 Linksdrall
m left-hand twist; fig., POL. leftist tendencies Pl.* * *Lịnks|drallm (lit)(im Gewehrlauf) anticlockwise rifling (Brit), counterclockwise rifling (US); (von Geschoss, Billardball) swerve to the left; (von Auto, Pferd) pull to the left; (fig) leaning to the lefteinen Linksdrall haben — to swerve/pull/lean to the left
* * *Links·drallm1. (links drehender Drall) swerve to the lefteinen \Linksdrall haben to lean to the left, to have left-wing tendencies [or leanings]* * * -
15 Rechtsdrall
* * *Rẹchts|drallm(im Gewehrlauf) clockwise rifling; (von Geschoss, Billardball) swerve to the right; (von Auto, Pferd) pull to the right; (POL inf) leaning to the righteinen Rechtsdrall haben — to swerve/pull/lean to the right
* * *Rechts·drallm eines Geschosses clockwise spin* * * -
16 pot
I 1. noun1) (cooking vessel) [Koch]topf, dergo to pot — (coll.) den Bach runtergehen (ugs.)
a pot of tea — eine Kanne Tee; (in café etc.) ein Kännchen Tee
4) (coll.): (large sum)2. transitive verb,a pot of/pots of — massenweise; jede Menge
- tt-1) (put in container[s]) in einen Topf/in Töpfe füllen2) (put in plant pot)pot [up] — eintopfen
3) (kill) abschießen; abknallen (ugs. abwertend)4) (Brit. Billiards, Snooker) einlochenII noun* * *[pot] 1. noun(any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) der Topf2. verb(to plant in a pot.) eintopfen- academic.ru/57113/potted">potted- pothole
- pot-shot
- take pot luck* * *pot1n abbrev of potentiometerpot2[pɒt, AM pɑ:t]to smoke \pot Pot rauchenpot3[pɒt, AM pɑ:t]I. n\pots and pans Töpfe und Pfannenpaint \pot Farbtopf m3. (amount)a \pot of coffee/tea eine Kanne Kaffee/Teemake a fresh \pot [of tea] mach noch mal Teeterracotta \pot Terrakottatopf m▪ \pots pl jede Mengeto have \pots of money steinreich sein, jede Menge [o massenhaft] Geld habenshe's got \pots of money sie hat Geld wie Heu fam12.▶ it's [a case of] the \pot calling the kettle black ein Esel schimpft den anderen Langohr▶ to go to \pot ( fam) vor die Hunde gehen fam, auf den Hund kommen fam; country, economy, business den Bach runtergehen fam; hopes sich akk zerschlagen; plan ins Wasser fallen fig▶ \pot of gold at the end of the rainbow ein unerfüllter Wunschshe's still searching for that \pot of gold sie jagt immer noch ihrem Traum hinterher▶ to keep the \pot boiling sich/jdn über Wasser halten▶ to let sth go to \pot etw verwildern lassenII. vt<- tt->1. (put in pot)▪ to \pot sth [up] plants etw eintopfen [o in einen Topf pflanzen]; food etw in Töpfe [o einen Topf] füllen2. (shoot)to \pot the black/green die schwarze/grüne Kugel einlochenIII. vi* * *[pɒt]1. n1) Topf m; (= teapot, coffee pot) Kanne f; (dated = tankard) Krug m; (= lobster pot) Korb m; (= chimneypot) Kaminaufsatz ma pint pot — ≈ ein Humpen m
that's (a case of) the pot calling the kettle black (prov) — ein Esel schimpft den anderen Langohr (prov)
to go to pot (inf) (person, business) — auf den Hund kommen (inf); (plan, arrangement) ins Wasser fallen (inf)
2) (inf3) (inf= important person)
a big pot — ein hohes Tier (inf)4) (inf: marijuana) Pot nt (sl)7) (= potshot) Schuss m aufs Geratewohl8) (inf: potbelly) Spitzbauch m2. vt2) plant eintopfen3) (= shoot) game schießen3. vi1)to pot at — schießen auf (+acc)
2) (inf: make pottery) töpfern (inf)* * *pot1 [pɒt; US pɑt]A s1. (Blumen-, Koch-, Nacht- etc) Topf m:it’s (a case of) the pot calling the kettle black umg ein Esel schilt den andern Langohr;go to pot umga) vor die Hunde gehen, auf den Hund kommen (Person),b) kaputtgehen (Sache),c) ins Wasser fallen (Pläne, Vorhaben etc);a) sich über Wasser halten,b) die Sache in Schwung halten;a pot of money sl ein Heidengeld;he has pots of money sl er hat Geld wie Heu2. a) Kanne fb) Bierkanne f, Bierkrug mc) Kännchen n, Portion f (Tee etc)3. TECH Tiegel m, Gefäß n:pot annealing Kastenglühen n;pot galvanization Feuerverzinkung f4. SPORT sl Pokal m5. Pot m, (Spiel)Einsatz m6. Fischfang:b) Hummerkorb m, -falle f8. sl Pot n:a) Hasch n (Haschisch):smoke pot haschen, kiffen (beide sl)b) Grass n (Marihuana):smoke pot kiffen slB v/t1. a) in einen Topf tun, Pflanzen eintopfen:potted plant Topfpflanze fb) (in einem Topf) kochen2. Fleisch einlegen, einmachen:potted meat Fleischkonserven pl;potted ham Büchsen-, Dosenschinken m3. umg ein Kind aufs Töpfchen setzen5. umg einheimsen, erbeuten6. einen Billardball einlochen7. eine Keramik herstellenC v/i umg (los)ballern (at auf akk)* * *I 1. noun1) (cooking vessel) [Koch]topf, dergo to pot — (coll.) den Bach runtergehen (ugs.)
2) (container, contents) Topf, der; (teapot, coffee-pot) Kanne, diea pot of tea — eine Kanne Tee; (in café etc.) ein Kännchen Tee
4) (coll.): (large sum)2. transitive verb,a pot of/pots of — massenweise; jede Menge
- tt-1) (put in container[s]) in einen Topf/in Töpfe füllenpot [up] — eintopfen
3) (kill) abschießen; abknallen (ugs. abwertend)4) (Brit. Billiards, Snooker) einlochenII noun* * *n.Kanne -n f.Kessel - m.Kochtopf -¨e m.Topf ¨-e m. -
17 anspielen
wer spielt an? карт. чей ход?auf etw. (A) versteckt anspielen де́лать скры́тые намё́ки (на что-л.)ein Musikstück anspielen сыгра́ть не́сколько та́ктов из музыка́льной пье́сы, наигра́ть мело́дию из музыка́льной пье́сыeinen Spieler anspielen дава́ть переда́чу игроку́; дава́ть мяч игроку́ (футбо́л)einen Billardball anspielen попа́сть в билья́рдный шарanspielen карт. ходи́ть (с како́й-л. ма́сти); разы́грывать (каку́ю-л. масть) -
18 Billardkugel
Billardkugel f см. Billardball -
19 Billardkugel
Bíllardkugel f =, -n см. Billardball -
20 biljardboll
biljardboll Billardball m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Billardball — Größenvergleich verschiedener Billardkugeln – (von links nach rechts): Russisches Billard (68 mm), Carambolage (61,5 mm), Poolbillard (57 mm), Blackball (56 mm), Snooker (hier: 54 mm, Standard ist … Deutsch Wikipedia
Billardball — Bil|lard|ball 〈[ bı̣ljart ], österr. [bija:r ] m. 1u〉 = Billardkugel * * * Bil|lard|ball, der: Billardkugel … Universal-Lexikon
collé — col|lé [kɔ le: ] <indekl. Adj.> [frz. collé, 2. Part. von: coller = (an)leimen, zu: colle, ↑ Collage] (Billard): (vom Billardball, der an der Bande liegt) dicht anliegend. * * * Cọlle der, / s, italienische Form von Col. * * * col|lé… … Universal-Lexikon
Billardkugel — Größenvergleich verschiedener Billardkugeln (von links nach rechts): Russisches Billard (68 mm), Carambolage (61,5 mm), Poolbillard (57 mm), Blackball (56 mm), Snooker (hier: 54 mm, Standard ist jedoch 52,5 mm),… … Deutsch Wikipedia
Fabian (Sänger) — Fabiano Anthony Forte, Künstlername Fabian, (* 6. Februar 1943 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US amerikanischer Sänger der späten 1950er und frühen 1960er Jahre. Populär wurde er insbesondere durch zahlreiche Auftritte in Dick Clarks… … Deutsch Wikipedia
Schneiden — Schneiden, 1) mit einem scharfen, mit einer Schneide versehenen Werkzeuge einen Gegenstand zertheilen od. wenigstens in ihn eindringen; 2) mittelst eines schneidenden Werkzeugs durch Entfernung einzelner Theile die Gestalt u. Form eines Dinges… … Pierer's Universal-Lexikon
Carambol — (fr., spr. Karangbol), kleiner Billardball, auf welchen mit den größeren Spielbällen geschossen wird (s. Billard IV. D). Wenn Einer mit seinem Spielball mehr als einen Ball trifft, so heißt dies Caramboliren, Carambolage. Von dem Carambolspiel, s … Pierer's Universal-Lexikon
Contrebille — (spr. Kongtrbill), ein Billardball, der von dem Balle des Gegners an die Bande gespielt wird, von dieser aber abprallend, nochmals an den feindlichen Ball schlägt … Pierer's Universal-Lexikon
Collé [1] — Collé (franz., »angeleimt«), dicht anliegend, besonders von einem Billardball gebraucht, der nahe an der Bande steht; daher Colléstoß, ein Stoß von der Bande weg. Höchster Grad: presse collé (vgl. Billard, S. 877) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brikole — Brikōle (frz.), das Zurückprallen, Abprallen eines Geschosses; brikolieren, zurückprallen machen, durch Absprung von der Seite treffen, z.B. ein Billardball den andern im Rückschlag von der Bande; Umschweife, Ausflüchte machen; beim Brikolschuß… … Kleines Konversations-Lexikon
Collé — (frz.), angeleimt; dicht anliegend, bes. vom Billardball: dicht an der Bande … Kleines Konversations-Lexikon
