-
1 Bildungen
fBildungen pl□ Bildungen, akkumulative аккумулятивные образования□ Bildungen, disomatische дисоматические образования□ Bildungen, eozäne эоденовые отложения□ Bildungen, minerogene минерогенные породы (состоящие из неорганических минералов)□ Bildungen, pilotische спутанноволокнистые образования (минералы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bildungen
-
2 Bildungen
pl.kültürpl.oluşumpl.teşkil -
3 Bildungen
plformations -
4 Bildungen des Unbewussten
сущ.психоан. образования бессознательногоУниверсальный немецко-русский словарь > Bildungen des Unbewussten
-
5 akkumulative Bildungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > akkumulative Bildungen
-
6 disomatische Bildungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > disomatische Bildungen
-
7 im Deutschen gibt es viele Bildungen auf -er
Универсальный немецко-русский словарь > im Deutschen gibt es viele Bildungen auf -er
-
8 minerogene Bildungen
Универсальный немецко-русский словарь > minerogene Bildungen
-
9 parallele Bildungen
прил.лингв. параллельные образования -
10 pilotische Bildungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > pilotische Bildungen
-
11 eozäne Bildungen
прил.геол. эоценовые отложения -
12 Bildung
f1. nur Sg. geistige: education; (Gelehrsamkeit) learning, erudition; (Kultur) culture; Bildung haben be educated, be cultured, be cultivated; ein Mensch mit Bildung an educated ( oder a cultured) person; er hat überhaupt keine Bildung he’s completely uneducated ( oder uncultured), he’s got no education ( oder culture)2.a) nur Sg.; (das Bilden) von Gruppen, Meinung etc.: (Entstehung) formation; (Entwicklung) auch development;5. (Wort) form* * *die Bildung(Herstellung) formation; creation; composition;(Wissen) culture; education; literacy* * *Bịl|dung ['bɪldʊŋ]f -, -enzu seiner Bildung macht er Abendkurse — he does evening classes to try and educate himself
die allgemeine Bildung — general education; (eines Menschen) one's general education
Bildung haben — to be educated
2) no pl (= das Formen) formation, forming; (von Figuren etc) fashioning; (fig von Charakter etc) shapingzur Bildung des Passivs — to form the passive
4) no pl (=Entstehung von Rost etc) formation5) no pl (= Einrichtung) setting up6) no pl (= Zusammenstellung) (von Kabinett, Regierung) formation, forming; (von Ausschuss, Gruppe) setting up, forming; (von Vermögen) acquisition* * *die1) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) culture2) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) culture* * *Bil·dung<-, -en>f\Bildung/keine \Bildung haben to be educated/uneducatedhöhere \Bildung higher educationKleinkinder haben Schwierigkeiten mit der \Bildung von Sätzen small children have difficulty in forming sentences; (Wort) form7. (Gebilde) formation* * *die; Bildung, Bildungen1) (Erziehung) education; (Kultur) culture[keine] Bildung haben — be [un]educated; ([un]kultiviert sein) be [un]cultivated or [un]cultured
2) (Schaffung) formation* * *Bildung fBildung haben be educated, be cultured, be cultivated;er hat überhaupt keine Bildung he’s completely uneducated ( oder uncultured), he’s got no education ( oder culture)2. nur sg; (das Bilden) von Gruppen, Meinung etc: (Entstehung) formation; (Entwicklung) auch development; auch pl (das Geschaffene, Entwickelte etc) formation auch creation5. (Wort) form* * *die; Bildung, Bildungen1) (Erziehung) education; (Kultur) culture[keine] Bildung haben — be [un]educated; ([un]kultiviert sein) be [un]cultivated or [un]cultured
2) (Schaffung) formation* * *-en f.creation n.development n.education n.erudition n.establishment n.formation n.forming n.setting-up n. -
13 Bildung
f =, -en1) образование, формирование, организация, составление, создание, учреждение2) оформление, внешний вид; форма, склад; уст. телосложениеdie Bildung des Gesichts — овал( черты) лица3) просвещение, образование; формирование ( характера), воспитаниеgesellschaftliche Bildung — светское воспитание, светские манерыpolitische Bildung — политическое развитие( образование); политическая грамотностьer ist ein Mann von Bildung — он образованный ( культурный) человек4) образование, формирование, возникновение (чего-л.)5) геол., эк. формация6) оседание (напр., пыли)7) лингв. форма (слова); образование -
14 Bildung
'bɪlduŋf1) ( Gestaltung) forma f2) ( Schulbildung) formación f, educación fBildung ['bɪldʊŋ]1 dig (Schaffung) creación Feminin; (Gründung) fundación Feminin; (Gestaltung) formación Feminin, constitución Feminin2 dig (Erziehung) educación Feminin; (Allgemeinwissen) formación Feminin, cultura Feminin; höhere Bildung formación superior -
15 bildung
Bíldung f, -en 1. o.Pl. образование, възпитание; 2. образуване, появяване; създаване, възникване; das sind neue Bildungen това са нови образувания, форми; die Bildung eines Staates създаването (възникването) на една държава.* * *die, -en образуване, образование -
16 Bildung
Bildung f =, -en образова́ние, формирова́ние, организа́ция, составле́ние, созда́ние, учрежде́ниеBildung f =, -en оформле́ние, вне́шний вид; фо́рма, склад; уст. телосложе́ние; die Bildung des Gesichts ова́л [черты́] лица́; die Bildung des Körpers телосложе́ниеBildung f =, -en просвеще́ние, образова́ние; формирова́ние (хара́ктера), воспита́ниеallgemeine Bildung о́бщее образова́ниеallseitige Bildung всесторо́ннее образова́ниеgesellschaftliche Bildung све́тское воспита́ние, све́тские мане́рыpolitische Bildung полити́ческое разви́тие [образова́ние]; полити́ческая гра́мотностьpolytechnische Bildung политехни́ческое образова́ниеdie Bildung des Herzens душе́вное благоро́дствоer stand auf der Höhe der Bildung seiner Zeit он был образо́ваннейшим челове́ком своего́ вре́мениer ist ein Mann von Bildung он образо́ванный [культу́рный] челове́кer ist ein Mensch von halber Bildung он полуобразо́ванный [недоучи́вшийся] челове́кBildung erwerben, sich (D) Bildung aneignen получи́ть образова́ниеBildung f =, -en образова́ние, формирова́ние, возникнове́ние (чего-л.). in der Bildung begriffen sein создава́ться, формирова́ться, скла́дыватьсяBildung f =, -en геол., эк. форма́цияBildung f =, -en оседа́ние (напр. пы́ли)Bildung f =, -en лингв. фо́рма (слова́); образова́ние; im Deutschen gibt es viele Bildungen auf Bildunger в неме́цком языке́ мно́го образова́ний с су́ффиксом -er -
17 Bildung
Bildung haben být vzdělaný -
18 Bildung
Bildung〈v.; Bildung, Bildungen〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Analogie der Bildungen — Analogie der Bildungen, s. Ähnlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Limnische Bildungen — (v. griech. limnē, See, Teich), soviel wie Süßwasserbildungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rezente Bildungen — Rezente Bildungen, geologische, s. Alluvium … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Azoische Bildungen — nennt man in der Geologie diejenigen Gesteine, welche die ältesten versteinerungsführenden Schichten unterlagern und ohne Spuren von vorweltlichen Lebewesen sind, also vornehmlich die sogenannten kristallinen Schiefer, Gneiße, Granulite,… … Lexikon der gesamten Technik
Mesozoische Bildungen — Mesozoische Bildungen, s. Schichtgesteine … Lexikon der gesamten Technik
-frei — [frai̮] <adjektivisches Suffixoid>: 1. a) nicht zu dem im Basiswort Genannten gehörend, nicht daran beteiligt /Ggs. gebunden/: blockfrei; bündnisfrei; kreisfrei. b) (wird als positiv empfunden) das im Basiswort Genannte nicht benötigend:… … Universal-Lexikon
ver- — 1ver [fɛɐ̯] verbales Präfix; Basiswörter sind Substantive oder Adjektive, z. B. ver kopf t, ver netz t >: 1. zu dem im Basiswort Genannten im Laufe der Zeit werden /Ggs. ent /: verarmen; verdummen; vermännlichen; verslumen; verspießern. 2. zu… … Universal-Lexikon
ent- — [ɛnt] <verbales Präfix>: 1. drückt aus, dass etwas wieder rückgängig gemacht, in den Ausgangszustand zurückgeführt wird: a) /Ggs. ver /: sich entloben; entkorken; entkrampfen; entschlüsseln; entsiegeln; entzaubern; entzerren. b) /Ggs. be / … Universal-Lexikon
anti- — 1an|ti , An|ti [anti] <adjektivisches und substantivisches Präfix>: gegen, wider: 1. drückt einen ausschließenden Gegensatz, eine gegnerische Einstellung zu dem im Basiswort Genannten aus: a) <adjektivisch> antiamerikanisch;… … Universal-Lexikon
Anti- — 1an|ti , An|ti [anti] <adjektivisches und substantivisches Präfix>: gegen, wider: 1. drückt einen ausschließenden Gegensatz, eine gegnerische Einstellung zu dem im Basiswort Genannten aus: a) <adjektivisch> antiamerikanisch;… … Universal-Lexikon
-fest — 1 fest [fɛst] <adjektivisches Suffixoid mit substantivischem Basiswort> (nur selten in Bezug auf Personen; besonders in der Fach und Werbesprache): 1. gesichert, geschützt, widerstandsfähig, resistent, unempfindlich gegenüber dem im… … Universal-Lexikon
