-
1 bilderreich
fig. живописный -
2 богато иллюстрированный
Универсальный русско-немецкий словарь > богато иллюстрированный
-
3 figurative
adjectiveübertragen; figurativ (Sprachw.)* * *[-rətiv]* * *fig·ura·tive[ˈfɪgjərətɪv, AM -jɚət̬ɪv]adj inv\figurative expression bildlicher Ausdruck\figurative meaning übertragene Bedeutung\figurative sense übertragener [o fachspr figurativer] Sinn2. ART gegenständlich* * *['fIgjʊrətɪv]adjin a figurative sense — im übertragenen Sinn
2) (ART) art, painting, sculpture, artist gegenständlich* * *figurative [-ɡjʊrətıv; -ɡər-] adj (adv figuratively)1. figurativ, bildlich, übertragen:figuratively auch im übertragenen Sinn;figuratively speaking bildlich gesprochen2. bilderreich (Stil)3. symbolisch:be figurative of symbolisch stehen fürfig abk* * *adjectiveübertragen; figurativ (Sprachw.)* * *adj.bildlich adj.symbolisch adj. -
4 εἰδωλικός
εἰδωλικός, bilderreich; Clem. Al. protr. p. 14; Schol. Plat. Gorg. 342 b.
-
5 живописный
(42; 'сен, 'сна) malerisch, pittoresk; (o. K.) Mal-; Farb-* * *живопи́сный (-сен, -сна) malerisch, pittoresk; Mal-; Farb-* * *живопи́с| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (относя́щийся к жи́вописи) Gemälde-живопи́сная те́хника Technik f der Malerei2. (я́ркий, краси́вый) malerisch* * *adj1) gener. bilderreich, landschaftlich, malerisch2) book. pittoresk -
6 картинный
adjgener. bilderreich, bildhaft -
7 образный
adj1) gener. bilderreich, bildhaft, bildlich, figürlich2) liter. farbig3) psych. anschaulich4) lithol. metaphorisch, tropisch -
8 figuré
figyʀf1) Gesicht n2) ( face) Angesicht n3) ( taille) Gestalt f4)faire figure de — auftreten als, erscheinen als
5)figure de rhéthorique — LING Figur f
figuré1 sens übertragen2 langage bilderreich -
9 figured
figured adj1. geformt, gestaltet2. verziert, gemustert, geblümt3. MUSa) figuriert, verziertb) beziffert:figured bass Generalbass m4. Sprache:a) bildhaftb) bilderreich5. Figuren…:* * *adj.figuriert adj.figürlich adj.gemustert adj. -
10 bildrik
bildrik bilderreich -
11 εἰδωλικός
-
12 красочный
(42; 'чен, -чна) farbig; farbenprächtig; bildhaft, bilderreich; markant; (o. K.) Farben-
См. также в других словарях:
Bilderreich — Bilderreich, er, ste, adj. et adv. reich an Bildern, oder sinnlichen Vorstellungen. Eine bilderreiche Fantasie. Eine bilderreiche Sprache, welche reich an Benennungen sinnlicher Gegenstände ist, oder in welcher viele und kühne Bilder gewöhnlich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bilderreich — bịl|der|reich 〈Adj.〉 mit vielen Bildern, reich an Bildern ● bilderreiche Sprache 〈fig.〉 mit vielen Gleichnissen, Vergleichen, Metaphern arbeitende Sprache (bes. eines Dichters) * * * bịl|der|reich <Adj.>: sehr viele ↑ Bilder (1 a, b, 3,… … Universal-Lexikon
bilderreich — bịl|der|reich … Die deutsche Rechtschreibung
Der Gott der kleinen Dinge — Originaltitel: The God of Small Things Autorin: Arundhati Roy Übersetzung: Anette Grube Ort: München, Blessing (1999) … Deutsch Wikipedia
Buchmalerei — aus dem Missale cisterciense (Wolfgang Missale) in der Stiftsbibliothek Rein/Österreich, 1493 Die Buchmalerei ist eine Kunstgattung, die sich mit der malerischen Gestaltung von Büchern und anderen Schriftwerken befasst. Der Begriff Buchmalerei… … Deutsch Wikipedia
Christopher Marlowe — Die Urheberschaft an diesem Artikel oder Abschnitt ist ungeklärt. Es besteht der Verdacht einer Urheberrechtsverletzung. Eine Begründung dazu befindet sich auf der Diskussionsseite dieses Artikels. Liegt eine Quelle vor, aus der dieser Artikel… … Deutsch Wikipedia
De Beauvoir — Sartre und de Beauvoir am Denkmal von Balzac, 1920er Jahre Simone de Beauvoir [simɔn də boˈvwaʀ] (* 9. Januar 1908 in Paris; † 14. April 1986 ebenda; vollständiger Nam … Deutsch Wikipedia
Kunsttherapie — Die Kunsttherapie ist eine junge therapeutische Disziplin aus dem Bereich der künstlerischen Therapien, die auf Impulse in den USA und Europa in der Mitte des 20. Jahrhunderts zurückgeht. In der Kunsttherapie wird hauptsächlich mit Medien der… … Deutsch Wikipedia
Medea (Jahnn) — Daten des Dramas Titel: Medea Gattung: Tragödie Originalsprache: Deutsch Autor: Hans Henny Jahnn U … Deutsch Wikipedia
Ralph Giordano — im März 2008 Ralph Giordano (* 20. März 1923 in Hamburg) ist ein deutscher Journalist, Publizist, Schriftsteller und Regisseur. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Salomon Ettinger — (auch: Salomo Ettinger oder Solomon Ettinger; * 1803 in Warschau; † 1856 in Szadonow in der Nähe von Zamość, wo er als Arzt tätig war) war ein sprachschöpferischer jiddischer Schriftsteller aus sehr angesehener jüdischer Familie, der, obwohl er… … Deutsch Wikipedia