-
1 Bierlokal
Bierlokal n см. Bierwirtschaft -
2 Bierlokal
Bierlokal n piwiarnia -
3 Bierlokal
nсм. Bierwirtschaft -
4 Bierlokal
сущ.общ. пивная -
5 Bierlokal
n -
6 Bierlokal
пивна́я adj. umg пивну́шка -
7 Bierlokal
Bíerlokal n -s, -eпивна́я -
8 Bierlokal
nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bierlokal
-
9 ein altdeutsches Bierlokal
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein altdeutsches Bierlokal
-
10 altdeutsch
1. adjстаронемецкий, древненемецкийein altdeutsches Bierlokal — старинный пивной погребок2. advdie Wohnung war altdeutsch eingerichtet — квартира была обставлена в старонемецком вкусе -
11 Schwein
n1. < свинья>: wie ein Schwein bluten исходить [истекать] кровью. Als ich mir in den Arm schnitt, mußte ich irgendeine wichtige Ader getroffen haben, ich blutete wie ein Schwein. besoffen [voll] wie ein Schwein фам. пьяный в стельку. In so ein Bierlokal kriegst du mich nicht hinein. Ich kann nun mal Leute nicht sehen, die da herumsitzen oder herumliegen, besoffen wie Schweine.Voll wie ein Schwein kommt er jeden Abend aus der Kneipe und findet kaum den Weg nach Hause, du benimmst dich wie ein Schwein фам. ты ведёшь себя по-свински, mit jmdm. Schweine gehütet haben быть с кем-л. запанибратаwo haben wir denn zusammen Schweine gehütet? пожалуйста, без фамильярности [без панибратства]! Ich lasse mich nicht von Ihnen duzen. Wo haben wir denn schon zusammen Schweine gehütet? С каких это пор мы на "ты"?Stell dir vor: als ich ihn auf unsere gemeinsame Studentenzeit ansprach, wandte er sich nur schroff ab und sagte: "Wo haben wir denn zusammen Schweine gehütet?"Die beiden tun immer noch so, als ob sie mal miteinander Schweine gehütet hätten. Schwein haben везтиподфартитьиметь удачу. Es hätte einen fürchterlichen Zusammenstoß geben können, aber ich habe noch mal Schwein gehabt. Es war nur leichter Blechschaden.Du hast Schwein gehabt, daß deine Doktorarbeit sofort angenommen wurde.Wenn du Schwein hast, fragt man dich an der Kinokasse nicht nach deinem Alter.2. брак, "свинья", нечистоплотный, непорядочный человек. Er ist ein Schwein, er sieht immer ganz ungepflegt aus.Die Sittlichkeitspolizei hat dauernd mit diesem Schwein zu tun.Welches Schwein hat denn hier gesessen? Das sieht ja furchtbar aus!Das Schwein hat mich betrogen!Du bist ein altes Schwein! kein Schwein фам. ни одна собака, ни один чёрт, никто. Das kann kein Schwein verstehen [kapieren, schaffen].Kein Schwein hat sich bei ihm bedankt.Das hier ist der Entwurf des Vertrages, aber da wird kein Schwein daraus klug.Du hast eine furchtbare Юаие. Deinen Brief kann kein Schwein lesen, ein armes Schwein фам. несчастный, горемыка, бедолага. Jetzt hat das arme Schwein auch noch die Grippe!Er ist wirklich ein armes Schwein, ein Unglück nach dem anderen trifft ihn.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwein
-
12 altdeutsch
altdeutsch I a старонеме́цкий, древненеме́цкийein altdeutsches Bierlokal стари́нный пивно́й погребо́кer kam altdeutsch он пришё́л (на бал) в стари́нном неме́цком национа́льном костю́меaltdeutsch II adv по-старонеме́цкиdie Wohnung war altdeutsch eingerichtet кварти́ра бы́ла обста́влена в старонеме́цком вку́се -
13 altdeutsch
См. также в других словарях:
Bierlokal — Bierlokal,das:⇨Gaststätte(1,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bierlokal — Bier|lo|kal, das: [kleineres] Lokal, in dem vor allem Bier ausgeschenkt wird. * * * Bier|lo|kal, das: [kleineres] Lokal, in dem vor allem Bier ausgeschenkt wird … Universal-Lexikon
Bierreise — Kneipenbummel; Sauforgie; Zechtour; Kneipentour; Sause * * * Bier|rei|se, die (ugs. scherzh.): das Herumziehen von Bierlokal zu Bierlokal … Universal-Lexikon
Bierkeller — Bier|kel|ler 〈m. 3〉 1. Keller zur (kühlen) Aufbewahrung von Bier 2. 〈süddt.〉 Gasthaus, in dem vorwiegend Bier getrunken wird, meist mit Biergarten * * * Bier|kel|ler, der: 1. Keller zum Aufbewahren von Bier. 2. Bierlokal [in einem Keller]. * * *… … Universal-Lexikon
Brasserie — Bras|se|rie 〈f. 19〉 Gastwirtschaft [frz.] * * * Bras|se|rie , die; , …ien [frz. brasserie, eigtl. = Brauerei, zu: brasser = brauen, aus dem Vlat.]: Bierlokal. * * * Brasserie [französisch] die, /... ri |en, 1) Brauerei … Universal-Lexikon
Bierkneipe — Bier|knei|pe, die (ugs.): Bierlokal. * * * Bier|knei|pe, die (ugs.): Bierlokal … Universal-Lexikon
Bierstube — Bier|stu|be, die: kleineres Bierlokal. * * * Bier|stu|be, die: kleineres Bierlokal … Universal-Lexikon
Köbes — Kö|bes, der; , (rhein.): Kellner (mit besonderer Berufskleidung) in einem altkölnischen Bierlokal. * * * Kö|bes, der; , [nach der landsch. Kurzf. des m. Vorn. Jakob] (rhein.): Kellner (mit besonderer Berufskleidung) in einem altkölnischen… … Universal-Lexikon
Alte Försterei — Stadion An der Alten Försterei Daten Ort Germany … Deutsch Wikipedia
Bermudadreieck (Wien) — Der Rabensteig im Wiener Bermudadreieck Das Bermudadreieck ist ein Lokal und Szeneviertel im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Brauerei Rhenania — Das Logo Die Brauerei Rhenania war eine Brauerei mit Sitz in Krefeld. Sie war zuletzt vor allem für ihr Altbier, das Rhenania Alt, bekannt. Seit 2002 wird Rhenania Alt in der Eichener Brauerei in Kreuztal gebraut, welche zur Krombacher Brauerei… … Deutsch Wikipedia
