-
1 Biegsamkeit
f гибкость f; изгибаемость f -
2 эластичность
Biegsamkeit, Dehnbarkeit, Elastizität, Flexibilität, Geschmeidigkeit, Spannkraft -
3 гибкость
-
4 гибкость
f Flexibilität; гибкий* * *ги́бкость f Flexibilität; → гибкий* * *ги́бкос|ть<- ти>ги́бкость цен Elastizität f der Preiseги́бкость спро́са Elastizität f der Nachfrage* * *n1) gener. Dehnungsfähigkeit, Dehnungsvermögen, Elastizität, Gelenkigkeit, Lenkbarkeit, Rahne, Schlankheit, Biegsamkeit, Geschmeidigkeit, Gefügigkeit2) comput. Anpassungseigenschaft, Anpassungsfreundlichkeit3) geol. Beugsamkeit (минералов), Dehnbarkeit, Nachgiebigkeit4) milit. Wendefähigkeit, Wendigkeit5) eng. Biegbarkeit, Schmiegsamkeit (бумаги), Variabilität6) book. Grazilität7) construct. Schlankheit (отношение длины стержня к радиусу инерции), Schlankheitsgrad, Schlankheitsgrad (отношение длины стержня к радиусу инерции), Schlankheitsverhältnis, Schlankheitsverhältnis (отношение длины стержня к радиусу инерции)8) econ. Beweglichkeit, Flexibilität (напр. вексельных курсов, экономики), Flexibilität (способность быстро перестроиться при изменении требований клиента;-)9) ling. Flexierbarkeit10) road.wrk. Federung11) textile. Biegefreudigkeit12) IT. Anpassungsfähigkeit13) nav. Auflockerung14) shipb. Bildsamkeit15) cinema.equip. Geschmeidigkeit (напр., плёнки) -
5 восковая гибкость
adjmed. Katalepsie, wächserne Biegsamkeit -
6 гибкость горных пород
ngeol. Biegsamkeit der GesteineУниверсальный русско-немецкий словарь > гибкость горных пород
-
7 гибкость древесины
-
8 гибкость траектории
nmilit. Biegsamkeit der Flugbahn -
9 пластичность
n1) gener. Plastik, Plastizität2) geol. Bildsamkeit, Druckplastizität, Duktilität, Inkompetenz, Knetbarkeit3) eng. Ausdehnbarkeit, Formbarkeit, Geschmeidigkeit, Stauchbarkeit, Verfoormungsvermögen, Verformungsfähigkeit4) book. (тк.sg) Plastik5) construct. Konsistenz (бетона), Mobilität, Verformbarkeit, Verformungsvermögen6) road.wrk. Fluidität, Schmiegsamkeit7) psych. Biegsamkeit, Flexibilität8) textile. Dehnbarkeit, Dehnfähigkeit9) food.ind. Geschmeidigkeit (сырного сгустка)10) weld. Fließvermögen (металла), Umformbarkeit11) wood. Pressbarkeit -
10 податливость
n1) gener. Biegsamkeit, Indulgenz, Lenkbarkeit, Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit, Geschmeidigkeit2) geol. Inkompetenz, Nachgiebigkeit3) eng. Formänderungsfähigkeit (напр. крепи), reziproke Steifigkeit, reziproker Wert der Starrheit4) road.wrk. Gefügigkeit, Nachgeben, Schmiegsamkeit5) psych. Fügsamkeit6) weld. Federung -
11 подвижность
n1) gener. Manöverfähigkeit, Manövrierfähigkeit, Quickheit, Regsamkeit, Rührigkeit, Rüstigkeit, Beweglichkeit2) geol. Mobilität3) milit. Bewegungsfähigkeit, Wendigkeit4) eng. Fließbarkeit, Fließfähigkeit, Fließvermögen5) book. Agilität6) construct. Bildsamkeit, Mobilität (бетонной смеси), Plastizität (напр. бетонной смеси)7) fin. Bewegung8) artil. Manövrierbarkeit9) road.wrk. Labilität, Leichtflüssigkeit, Verstellbarkeit10) psych. Biegsamkeit, Flexibilität, Motilität11) radio. Beweglichkeit (электронов)12) textile. Fließbarkeit (напр., лака)13) electr. Beweglichkeit (напр. ионов)14) sociol. Erregbarkeit15) silic. Gleiteigenschaft (напр., массы при формовании)16) aerodyn. Bewegungsmöglichkeit17) nav. Fahrbarkeit, Manövriervermögen18) shipb. Gelenkigkeit -
12 покладистость
ngener. Fügsamkeit, Nachgiebigkeit, Biegsamkeit -
13 упругая гибкость
adjgeol. elastische Biegsamkeit -
14 упругость
n1) gener. Biegsamkeit, Dehnungsfähigkeit, Dehnungsvermögen, Springkraft (напр., мяча), Nachgiebigkeit, Elastizität, (тк.sg) Federung, Schnellkraft (пружины), Spannkraft2) geol. Flexibilität, Prallkraft, Spannung3) Av. Federkraft (пружины)4) med. Tragfähigkeit5) eng. Stehvermögen6) railw. Nachgiebigkeit (напр. балластной постели рельсов), Zügigkeit7) road.wrk. Federigkeit8) textile. Kräuselkraft, Prallheit (шкуры или голья)10) oil. Elastizität (смазок), Geschmeidigkeit (смазок), Tension (напр. паров)11) aerodyn. Zusammendrückbarkeit (ãàçà), elastische Nachgiebigkeit12) shipb. Federung -
15 уступчивость
-
16 эластичность
n1) gener. Dehnbarkeit, Durchfederung, Elastizität, Fedrigkeit, Geschmeidigkeit, Nachgiebigkeit, Schnellkraft (пружины, тетивы и т. п.), Spannkraft, Weichheit2) geol. Flexibilität, Prallkraft3) med. Compliance4) eng. Biegsamkeit, Dehnfähigkeit5) chem. Rückspringvermögen6) construct. Dehnungsfähigkeit7) railw. Zügigkeit8) phys. Federkraft9) leath. Dehnungsvermögen10) busin. Elastizität (среднее процентное изменение одной экономической величины при изменении другой на один процент)11) shipb. Dehnung -
17 гибкость
(ж)Biegungsfähigkeit (f); Biegsamkeit (f); Flexibilität (f);гибкость стержня — Schlankheitsgrad (m);
гибкость элемента — Schlankheitsgrad (m) des Bauelements;
предельная гибкость — Grenzschlankheitsgrad (m); Grenzbiegsamkeit (f)
-
18 упругость
(ж)1. Nachgiebigkeit (f); Elastizität (f); Federung (f);2. Biegsamkeit (f);3. Spannkraft (f);упругость грунта — Bodenfederung (f);
модуль упругости — Elastizitätsmaß (n);
упругость заполнителя — Elastizität (f) des Zuschlagstoffes;
-
19 гибкость
жBiegsamkeit f; Elastizität f; Dehnfähigkeit f; ( о теле) Geschmeidigkeit fгибкость, врождённая — eingeborene Dehnfähigkeit f
гибкость лошади — Geschmeidigkeit f des Pfer des
гибкость, общая — allgemeine Beweglichkeit f, Grundbeweglichkeit f
гибкость, принудительная — Zwangsbiegsamkeit f
гибкость, специальная [специфическая] — spezifische Dehnfähigkeit f
-
20 упругость
жElastizität f; ' ( гибкость) Biegsamkeit f; ( пружинение) Federung fупругость мяча — Federung f des Balles
упругость площадки — Federung f des Platzes
упругость шеста — Stabelastizität f; Stabbiegsamkeit f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Biegsamkeit — Biegsamkeit … Deutsch Wörterbuch
Biegsamkeit — Biegsamkeit, allgemeine Eigenschaft fester Körper, vermöge der die ursprüngliche Richtung, in der die einzelnen Teile miteinander verbunden sind, abgeändert werden kann, ohne den Zusammenhang ihrer Teile dadurch aufzuheben. Elastisch biegsame… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Biegsamkeit — Biegsamkeit, wachsähnliche, ein der Katalepsie (Starrsucht) eigenthümliches Symptom, welches darin besteht, daß während des kataleptischen Anfalles die Glieder des Kranken in jeder beliebig ihnen gegebenen Biegung oder Stellung verharren, so… … Herders Conversations-Lexikon
Biegsamkeit — ↑Elastizität, ↑Flexibilität … Das große Fremdwörterbuch
Biegsamkeit — tamprumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno polinkis į sparčias grįžtamąsias deformacijas. atitikmenys: angl. elasticity; resilience vok. Biegsamkeit, f; Elastizität, f; Federung, f rus. упругость, f; эластичность,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Biegsamkeit — tamprumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė atgauti pradinę formą ir tūrį nustojus veikti išoriniam deformuojančiam poveikiui. atitikmenys: angl. elasticity; resilience vok. Biegsamkeit, f; Elastizität,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Biegsamkeit — tamprumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė įgauti dideles grįžtamąsias deformacijas veikiant palyginti silpnai išorinei jėgai. atitikmenys: angl. elasticity; resilience vok. Biegsamkeit, f; Elastizität … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Biegsamkeit — lankstumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flexibility vok. Biegsamkeit, f rus. гибкость, f pranc. flexibilité, f … Fizikos terminų žodynas
Biegsamkeit, die — Die Biegsamkeit, plur. inus. der Zustand, in welchem eine Sache biegsam ist, in allen Bedeutungen des vorigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Biegsamkeit — Elastizität; Unermüdlichkeit; Federkraft; Dehnbarkeit * * * Bieg|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 1. biegsame Beschaffenheit 2. 〈fig.〉 biegsames Wesen * * * Bieg|sam|keit, die; , en: 1. biegsame Beschaffenheit, Art; … Universal-Lexikon
Biegsamkeit — Bieg|sam|keit … Die deutsche Rechtschreibung