-
1 Bibliothekarin
f =, -nenбиблиотекарь, библиотекарша (разг.) -
2 Bibliothekarin
сущ.общ. библиотекарша (разг.), библиотекарь -
3 Bibliothekarin
f <-, -nen> библиотекарь (о женщине) -
4 Bibliothekarin
библиоте́карша -
5 Bibliothekarin
Bibliothekárin f =, -nenбиблиоте́карь; библиоте́карша (разг.) -
6 Bibliothekarin
-
7 abgeben
(ошибочное управление глагола под влиянием русского соответствия отдавать что-л. куда-л. / кому-л. (gab áb, hat ábgegeben) vt etw. (A) irgendwo (D) / bei jmdm. (D) abgeben) отдать, сдать, передать что-л. куда-л. / кому-л.Ich habe diese Bücher hier abgegeben. — Я передал сюда эти книги.
Geben Sie den Mantel in der Garderobe ab. — Сдайте пальто в гардероб [в раздевалку].
Er hat den Koffer in der Gepäckaufbewahrung abgegeben. — Он сдал чемодан в камеру хранения.
Das Telegramm wurde beim Nachbarn abgegeben. — Телеграмму передали [вручили] соседу.
Итак:Wo
hast du die Bücher abgegeben? — Куда ты сдал книги?Ich habe die Bücher hier abgegeben. — Я сдал книги сюда.
Ich habe die Bücher im Lesesaal [ in der Bibliothek abgegeben]. — Я сдал книги в читальный зал [в библиотеку].
Ich habe die Bücher beim Bibliothekar [ bei der Bibliothekarin] abgegeben. — Я сдал книги библиотекарю [библиотекарше].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > abgeben
См. также в других словарях:
Bibliothekarin — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bibliothekar Bsp.: • Kath will als Bibliothekarin arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Bibliothekarin — Bi|blio|the|kar [bibliote ka:ɐ̯], der; s, e, Bi|blio|the|ka|rin [bibliote ka:rɪn], die; , nen: Angestellter bzw. Angestellte in einer Bibliothek mit [wissenschaftlicher] Ausbildung: sie arbeitet als Bibliothekarin. Zus.: Diplombibliothekar,… … Universal-Lexikon
Bibliothekarin — ◆ Bi|bli|o|the|ka|rin 〈f.; Gen.: , Pl.: rin|nen〉 Angestellte in einer Bibliothek mit drei od. mehrjähriger Spezialausbildung ◆ Die Buchstabenfolge bi|bl… kann auch bib|l… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bibliothekarin — Bi|blio|the|ka|rin die; , nen: weibliche Form zu ↑Bibliothekar … Das große Fremdwörterbuch
Bibliothekarin — Bi|b|lio|the|ka|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Diplom-Bibliothekarin — Di|p|lom Bi|b|lio|the|ka|rin, die: w. Form zu ↑ Diplom Bibliothekar (Abk.: Dipl. Bibl.) * * * Di|plom Bi|bli|o|the|ka|rin, die: w. Form zu ↑Diplom Bibliothekar … Universal-Lexikon
Highland Park Public Library — Die Highland Park Public Library ist die öffentliche Bibliothek in Highland Park, Illinois. Sie nahm am 7. April 1888 ihren Dienst auf und erreichte 2005 mit 23.187 registrierten Nutzern 77% der örtlichen Bevölkerung. Geschichte Auf Grund einer… … Deutsch Wikipedia
Audre Geraldine Lorde — Audre Lorde, Fotografin: Elsa Dorfman Audre Geraldine Lorde (* 18. Februar 1934 in Harlem, New York City; † 17. November 1992 in Christiansted, Saint Croix, Amerikanische Jungferninseln) war eine US amerikanische Schriftstelleri … Deutsch Wikipedia
Audre Lorde — Audre Lorde, Fotografin: Elsa Dorfman Audre Geraldine Lorde (* 18. Februar 1934 in Harlem, New York City; † 17. November 1992 in Christiansted, Saint Croix, Amerikanische Jungferninseln) war eine US amerikanische Schriftstellerin und A … Deutsch Wikipedia
Bibliothekar — Bibliothekare sind Betreuer und Verwalter von Bibliotheken. Ihnen obliegt die fachliche Erschließung von Wissensgebieten und Beständen der Bibliothek sowie bibliothekarische Managementaufgaben. Bei der Bestandsvermittlung erschöpft sich das… … Deutsch Wikipedia
Bibliothekariat — Bibliothekare sind Betreuer und Verwalter von Bibliotheken. Ihnen obliegt die fachliche Erschließung von Wissensgebieten und Beständen der Bibliothek sowie bibliothekarische Managementaufgaben. Bei der Bestandsvermittlung erschöpft sich das… … Deutsch Wikipedia
