-
1 biblioteca
biblǐo'tekaf1) Bibliothek f, Bücherei f, Leihbibliothek f2) ( colección de programas) INFORM Archiv nsustantivo femenino1. [local, colección] Bibliothek die2. [mueble] Bücherregal dasbibliotecabiblioteca [biβljo'teka] -
2 biblioteca circulante
biblioteca circulanteLeihbibliothek -
3 biblioteca de consulta
biblioteca de consultaPräsenzbibliothek -
4 biblioteca pública
-
5 mueble biblioteca
mueble bibliotecaBücherwand -
6 rata de biblioteca
rata de biblioteca(figurativo) Bücherwurm -
7 ratón de biblioteca
ratón de bibliotecaBücherwurm -
8 fondo
'fɔnđom1) Tiefe f, Grund m, Boden men el fondo — eigentlich, im Grunde genommen
sin fondo — bodenlos, grundlos
2) (fig) Hintergrund m3)fondos pl — ECO Fonds m, Mittel pl
fondos de inversión — ECO Investmentfonds pl
sustantivo masculinotocar fondo [embarcación] auf Grund laufen3. [parte de atrás] hinterer Teil5. [segundo plano, de obra literaria] Hintergrund der7. [lo más íntimo]————————fondos sustantivo masculino plural————————a fondo locución adverbial————————a fondo locución adjetiva————————en el fondo locución adverbial————————bajos fondos sustantivo masculino pluralfondofondo ['foDC489F9Dn̩DC489F9Ddo]num1num (de un cajón) Boden masculino; (del río) Grund masculino; (de un valle) Sohle femenino; los bajos fondos die Unterwelt; en el fondo de su corazón im Grunde seines/ihres Herzens; tratar un tema a fondo ein Thema gründlich behandeln; en este asunto hay mar de fondo an dieser Sache ist etwas faul; tocar fondo economía den Tiefstand erreichennum2num (de un edificio) Tiefe femenino; al fondo del pasillo am Ende des Ganges; mi habitación está al fondo de la casa mein Zimmer liegt auf der Hinterseite des Hausesnum3num (lo esencial) Kern masculino; artículo de fondo Leitartikel masculino; en el fondo eigentlich; ir al fondo de un asunto einer Sache auf den Grund gehen; hay un fondo de verdad en lo que dices in deinen Worten steckt ein Körnchen Wahrheitnum4num (índole) Wesen neutro, Natur femenino; persona de buen fondo gutherziger Mensch; tiene un buen fondo in ihm/ihr steckt ein guter Kernnum7num deporte Ausdauer femenino; corredor de fondo Langstreckenläufer masculino; esquiador de fondo Langläufer masculinonum8num finanzas, política Fonds masculino; Fondo Europeo de Desarrollo Europäischer Entwicklungsfonds; Fondo Monetario Internacional Internationaler Währungsfonds; Fondo Social Europeo Europäischer Sozialfondsnum9num plural (medios) Mittel neutro plural; fondos públicos Staatspapiere neutro plural; cheque sin fondos ungedeckter Schecknum11num (contenido) Gehalt masculino; su carta tiene un fondo amargo sein/ihr Brief hat einen bitteren Unterton -
9 ratón
rra'tɔnm1) ZOOL Maus f2) INFORM Maus fsustantivo masculino————————ratón de biblioteca sustantivo masculinoratónratón [rra'ton] -
10 circulante
θirku'lanteadjumlaufend, im Umlauf befindlich m, zirkulierendcirculantecirculante [θirku'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte]zirkulierend; biblioteca circulante Leihbibliothek femenino -
11 fonoteca
fono'tekaf( colección de discos y cintas) Phonothek fEn la biblioteca hay una fonoteca. — In der Bibliothek gibt es eine Phonothek.
sustantivo femeninofonotecafonoteca [fono'teka]Phonothek femenino -
12 librería
libre'riaf1) Buchhandlung f2) ( estante) Bücherregal n, Bücherschrank msustantivo femenino1. [tienda] Buchhandlung die2. [oficio] Buchhandel der3. [mueble] Bücherregal daslibreríalibrería [liβre'ria]num1num (tienda) Buchhandlung femenino; (papelería) Schreibwarengeschäft neutro; librería de depósito Sortimentsbuchhandlung femenino; librería de ocasión modernes Antiquariat -
13 mueble
sustantivo masculino————————adjetivomueblemueble ['mweβle]num1num (pieza) Möbelstück neutro; mueble bar Hausbar femenino; mueble biblioteca Bücherwand femenino; cama mueble Klappbett neutro; mueble zapatero Schuhschrank masculino; mueble de cocina Küchenschrank masculinonum2num plural Möbel plural; muebles de cocina Einbauküche femenino; muebles de época antike Möbel; muebles tapizados Polstermöbel pluralII adjetivo -
14 nutrido
-
15 rata
'rrataf ZOOLRatte fsustantivo femenino————————adjetivo————————sustantivo masculino y femeninorata1rata1 ['rrata]zoología Ratte femenino; rata de alcantarilla Kanalratte femenino; rata de biblioteca (figurativo) Bücherwurm masculino; más pobre que las ratas arm wie eine Kirchenmaus; escabullirse como una rata sich davonstehlen————————rata2rata2 ['rrata] -
16 signatura
siɡ̱na'turaf( cota) Unterschrift f, Signatur fsustantivo femenino2. [firma] Unterschrift diesignaturasignatura [siγna'tura] -
17 índice
'inđiθem1) Inhaltsverzeichnis n, Index m2)índice de crecimiento — ECO Wachstumsrate f
3)índice de las cotizaciones — FIN Aktienindex m
4)5) MATH Index m, Kennziffer f6) ANAT Zeigefinger msustantivo masculino5. COMERCIO6. → link=dedo dedo{índiceíndice ['iDC489F9Dn̩DC489F9Ddiθe]num1num (recopilación) Verzeichnis neutro; (biblioteca) Katalog masculino; (de libro) Inhaltsverzeichnis neutronum3num (estadísticas) Rate femenino; índice de audiencia Einschaltquote femenino; índice de paro Arbeitslosenquote femenino
См. также в других словарях:
biblioteca — sustantivo femenino 1. Lugar donde se encuentra ordenado un conjunto de libros para su lectura o consulta: El colegio tiene una biblioteca. Tengo un carné para sacar libros de la biblioteca del barrio. 2. Mueble donde se colocan los libros.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
biblioteca — (Del lat. bibliothēca, y este del gr. βιβλιοθήκη). 1. f. Institución cuya finalidad consiste en la adquisición, conservación, estudio y exposición de libros y documentos. 2. Local donde se tiene considerable número de libros ordenados para la… … Diccionario de la lengua española
bibliotecă — BIBLIOTÉCĂ, biblioteci, s.f. 1. Dulap sau mobilă specială cu rafturi de ţinut cărţi. 2. Încăpere, sală în care se păstrează şi se citesc cărţile. 3. Colecţie de cărţi, periodice, foi volante, imprimate etc. ♦ Instituţie care colecţionează cărţi,… … Dicționar Român
biblioteca — |é| s. f. 1. Conjunto de livros, manuscritos, etc., possuídos por um particular ou destinados à leitura pública. 2. Sala ou edifício onde está essa coleção. 3. biblioteca viva: pessoa erudita. ‣ Etimologia: francês bibliothéque … Dicionário da Língua Portuguesa
biblioteca — /bibljo tɛka/ s.f. [dal lat. bibliotheca, gr. bibliothḗkē, comp. di biblíon libro e thḗkē deposito ]. 1. a. (bibl.) [luogo in cui sono depositati libri per consultazione]. b. (arred.) [mobile a ripiani destinato a contenere libri] ▶◀ libreria.… … Enciclopedia Italiana
Biblioteca — Para otros usos de este término, véase Biblioteca (desambiguación). Biblioteca Nacional de España Madrid, España. Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. En la… … Wikipedia Español
Biblioteca — (Del lat. bibliotheca < gr. bibliotheke < biblion, libro + theke, caja.) ► sustantivo femenino 1 Edificio o local donde se guardan ordenados libros que se prestan al público para consulta o lectura. 2 Habitación donde se guardan los libros … Enciclopedia Universal
biblioteca — bi·blio·tè·ca s.f. 1. AU sala o edificio in cui sono raccolti e ordinati i libri destinati a consultazione, lettura, studio e sim.: studiare, far ricerche in biblioteca; biblioteca civica, nazionale, capitolare, universitaria | estens., raccolta… … Dizionario italiano
biblioteca — s f 1 Lugar o edificio en donde se guardan libros ordenadamente; suele tener, además, mesas para poderlos leer: Vamos a estudiar a la biblioteca 2 Conjunto de libros de una persona o una institución: La impresionante biblioteca de Alfonso Reyes 3 … Español en México
biblioteca — {{#}}{{LM B05200}}{{〓}} {{SynB05324}} {{[}}biblioteca{{]}} ‹bi·blio·te·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Local en el que se conserva una colección organizada de libros y otros materiales para poder ser consultados, estudiados o leídos por los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Biblioteca C — Una biblioteca C es una colección de bibliotecas utilizadas en el lenguaje de programación C. Las bibliotecas más comunes son la biblioteca C estándar y la ISO y estándar ANSI C provee las especificaciones de los estándares, las cuales son… … Enciclopedia Universal