-
1 Bewunderung
Bewunderung f =, -en восхище́ние (кем-л.); восто́рг; преклоне́ние (пе́ред кем-л.)voller Bewunderung испо́лненный восхище́нияj-m Bewunderung einflößen [abnötigen] вызыва́ть чьё-л. восхище́ние, приводи́ть кого́-л. в восто́ргj-m Bewunderung zollen отдава́ть кому́-л. дань восхище́ния -
2 Bewunderung
Bewunderung f <Bewunderung; o pl> hayranlık, takdir -
3 Bewunderung
voller \Bewunderung hayranlıkla, hayran hayran -
4 Bewunderung
Bewunderung f < Bewunderung> obdiv m, podiv m -
5 Bewunderung
Bewunderung, miratio; admiratio. – B. seiner selbst, s. Selbstbewunderung: viele Ausbrüche (Zeichen) der B., multae admirationes. – B. erregen, einflößen, admirationem habere (von Lebl.): von B. ergriffen werden, admiratio me capit: jmd. mit B. erfüllen, alqm admiratione imbuere: von B. gegen jmd. erfüllt werden, admiratione alcis imbui: von B. gegen jmd. erfüllt sein, jmdm. B. zollen, admiratione alcis imbutum esse; alqm admirari (jmd. bewundern, z. B. vehementer: u. alqm sie, ut etc.); teneri alcis admiratione, z. B. ingenti (B. hegen): jmdm. B. einflößen, alci admirationem sui inicere. – bewunderungsvoll, mirabundus. – bewunderungswert, - würdig, s. bewundernswert.
-
6 Bewunderung
Bewunderung f csodálat -
7 Bewunderung
f admiration ( von of; für for); jemandes Bewunderung erregen excite s.o.’s admiration; auf etw. (+ Akk) mit Bewunderung schauen look at s.th. with admiration ( oder admiringly)* * *die Bewunderungadmiration* * *Be|wụn|de|rung [bə'vUndərʊŋ]f -, (rare) -enadmiration* * *Be·wun·de·rung<-, -en>f pl selten admirationmeine \Bewunderung! congratulations!* * *die; Bewunderung: admiration* * *Bewunderung f admiration (von of;für for);jemandes Bewunderung erregen excite sb’s admiration;auf etwas (+akk)mit Bewunderung schauen look at sth with admiration ( oder admiringly)* * *die; Bewunderung: admiration* * *f.admiration n. -
8 Bewunderung
f =, -enвосхищение (кем-л.); восторг; преклонение (перед кем-л.)j-m Bewunderung zollen — отдавать кому-л. дань восхищения -
9 Bewunderung
восхище́ние. voller Bewunderung etw. betrachten с восхище́нием, восхища́ясь. von Bewunderung erfüllt sein für etw. восхища́ться чем-н. jdm. seine Bewunderung zollen отдава́ть кому́-н. дань восхище́ния -
10 Bewunderung
bə'vundəruŋfdie (ohne Pl) -
11 bewunderung
Bewúnderung f o.Pl. възхищение, възторг; voller Bewunderung sein изпълнен съм с възхищение; jmds. Bewunderung erregen будя нечий възторг.* * *die възхищение. -
12 Bewunderung
-
13 Bewunderung
-
14 Bewunderung
Bewunderung f beundring -
15 Bewunderung
Bewunderung f beundran -
16 Bewunderung
Be'wunderung f ( bpl) podziw;Bewunderung einflößen (D) wprawi(a)ć k-o w podziw -
17 Bewunderung
сущ.общ. восторг, восхищение (кем-л.), преклонение (перед кем-л.), восхищение -
18 Bewunderung
heyran--------pesn -
19 Bewunderung
f -podziw m -
20 Bewunderung
f - divljenje, čuđenje n; von - erfüllt pun divljenja, začuđen
См. также в других словарях:
Bewunderung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sein Werk hat mich schon immer mit Bewunderung erfüllt … Deutsch Wörterbuch
Bewunderung — Bewunderung, ein lebhaftes, angenehmes Gefühl, welches durch die Betrachtung eines Gegenstandes erregt wird, welcher den Maßstab der Würdigung übertrifft, welchen wir für etwas haben, was für uns genügend zur Befriedigung ist. Von Verwundern ist… … Pierer's Universal-Lexikon
Bewunderung — ist glückliche Selbstverlorenheit, Neid unglückliche Selbstbehauptung. «Sören Kierkegaard» Einem bei Lebzeiten ein Monument setzen, heißt die Erklärung ablegen, daß hinsichtlich seiner der Nachwelt nicht zu trauen sei. «Arthur Schopenhauer» Es… … Zitate - Herkunft und Themen
Bewunderung — Ehrerbietung; Bestätigung; Anerkennung; Zuspruch; Beachtung; Achtung; Wertschätzung * * * Be|wun|de|rung [bə vʊndərʊŋ], die; , en: das Bewundern; große Anerkennung, Hochachtung: jmdm. Bewunderung abnötigen; jmdn., etwas voller Bewunderung… … Universal-Lexikon
Bewunderung — Be·wụn·de·rung die; ; nur Sg; ein Gefühl der großen Anerkennung für jemanden / etwas <jemand / etwas erfüllt jemanden mit Bewunderung, erregt jemandes Bewunderung; große Bewunderung für jemanden / etwas haben; voller Bewunderung für jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewunderung — die Bewunderung (Mittelstufe) staunende Anerkennung Beispiele: Ich bin voller Bewunderung für sie. Er war sprachlos vor Bewunderung. Wir haben das Gebäude mit Bewunderung betrachtet … Extremes Deutsch
Bewunderung — Achtung, Anbetung, Anerkennung, Hochachtung, Hochschätzung, Staunen; (geh.): Verehrung, Wertschätzung; (veraltet): Admiration. * * * Bewunderung,die:1.⇨Verehrung–2.B.hervorrufen:⇨beeindrucken … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewunderung, die — Die Bewunderung, plur. inus. so wohl die Handlung des Bewunderns, die lebhafte Empfindung des großen Unerwarteten, als auch der Gegenstand, welcher bewundert wird; in der letzten Bedeutung vermuthlich nach dem Franz. Admiration. Er ist die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bewunderung — Be|wụn|de|rung Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Hochachtung — Bewunderung, große Achtung, großer Respekt, Hochschätzung; (geh.): Wertachtung, Wertschätzung; (bildungsspr.): Reverenz; (bayr., österr.): Anwert; (veraltend): Ästimation, Schätzung; (bildungsspr. veraltend): Distinktion. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anbetung — Bewunderung, Kult, Verehrung, Vergötterung; (bildungsspr.): Adoration; (abwertend): Vergötzung; (kath. Kirche): Latrie. * * * Anbetung,die:⇨Verehrung … Das Wörterbuch der Synonyme