-
1 Bewegungslosigkeit
-
2 Bewegungslosigkeit
hareketsizlik -
3 Bewegungslosigkeit
-
4 Bewegungslosigkeit
сущ.1) общ. неподвижность2) психол. акинезия, неподвижность (невозможность совершения волевых или автоматизированных движений при отсутствии парезов и параличей) -
5 Bewegungslosigkeit
Be·we·gungs·lo·sig·keit <-> f kein plmotionlessnessDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bewegungslosigkeit
-
6 Bewegungslosigkeit
-
7 Bewegungslosigkeit
f <-> неподвижность -
8 Bewegungslosigkeit
неподви́жность -
9 Bewegungslosigkeit
Bewégungslosigkeit f =неподви́жность -
10 Bewegungslosigkeit
fimmobility -
11 Starrheit
f rigidity; (Steifheit) stiffness; (Bewegungslosigkeit) motionlessness; fig. (Unnachgiebigkeit) inflexibility* * *die Starrheitinelasticity; rigidness; rigidity* * *Stạrr|heitf -,no pl1) (von Gegenstand) rigidity2) (= Sturheit) inflexibility, rigidity; (von Haltung auch) intransigence* * *die1) rigidness2) rigidity* * *Starr·heit<->f kein pl intransigence no pl form* * *die; Starrheit: s. starr 1.1) rigidity; stiffness; fixity2) inflexibility; rigidity3) inflexibility; obduracy* * *Starrheit f rigidity; (Steifheit) stiffness; (Bewegungslosigkeit) motionlessness; fig (Unnachgiebigkeit) inflexibility* * *die; Starrheit: s. starr 1.1) rigidity; stiffness; fixity2) inflexibility; rigidity3) inflexibility; obduracy* * *f.inelasticity n.rigidity n. -
12 Ruhe
'ruːəf1) ( Stille) calma f, tranquilidad f, quietud fRuhe geben — estar callado, estar tranquilo
in aller Ruhe — con toda calma, con toda tranquilidad
2) ( Ausruhen) descanso m, reposo m3) ( Bewegungslosigkeit) inmovilidad f, inercia f, inacción f4) ( Frieden) paz fLass mich in Ruhe! — ¡Déjame en paz!
5)6)Ruhe ['ru:ə]1 dig (Unbewegtheit) calma Feminin; (Stille, Gelassenheit) tranquilidad Feminin; die Ruhe vor dem Sturm la calma que precede a la tormenta3 dig (Entspannung) descanso Maskulin; (Bettruhe) reposo Maskulin; sich Dativ keine Ruhe gönnen, bis... no descansar hasta que... +Subjonctif ; sich zur Ruhe begeben (gehobener Sprachgebrauch) retirarse (a descansar), recogerse; angenehme Ruhe! ¡que descanse(s)!; sich zur Ruhe setzen jubilarse; jemanden zur letzten Ruhe betten (gehobener Sprachgebrauch) dar sepultura a alguien4 dig (Frieden) paz Feminin; (innere Ruhe) serenidad Feminin; vor jemandem Ruhe haben no ser molestado por alguien; jemanden nicht zur Ruhe kommen lassen (umgangssprachlich) no dejar a alguien en paz; keine Ruhe geben (umgangssprachlich) no dar tregua; lass mich in Ruhe! (umgangssprachlich) ¡déjame en paz!; das lässt ihm keine Ruhe eso le inquieta; in aller Ruhe con toda calma; sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen no alterarse por nada; Ruhe bewahren conservar la calma; immer mit der Ruhe! ¡calma, calma!; die hat die Ruhe weg! (umgangssprachlich) ¡qué calma gasta!die (ohne Pl)Ruhe bitte! ¡silencio, por favor!hier herrscht Ruhe und Ordnung! ¡aquí reina la paz y el orden! -
13 Unbeweglichkeit
2 dig (von Dingen) rigidez Feminin; die Unbeweglichkeit seiner Gelenke la falta de movilidad de sus articulaciones -
14 Ruhe
'ruːəf1) ( Stille) calme m, paix f, silence mLass mich in Ruhe! — Fiche-moi la paix!/Laisse-moi tranquille!
die Ruhe selbst sein — être le calme en personne, être le calme même
die Ruhe weghaben — ne pas se laisser démonter, être inébranlable
jdn aus der Ruhe bringen — énerver qn, agacer qn
seine Ruhe haben wollen — vouloir avoir la paix, vouloir être tranquille
in aller Ruhe — tranquillement, paisiblement
2) ( Ausruhen) repos m, détente f3) ( Bewegungslosigkeit) repos m, immobilité f4) ( Frieden) paix f5)6)RuheR184d30bau/184d30bahe ['ru:ə] <->2 (Frieden) calme Maskulin; Beispiel: jemanden mit etwas in Ruhe lassen laisser quelqu'un tranquille avec quelque chose3 (Erholung) repos Maskulin; Beispiel: jemandem keine Ruhe lassen Gedanken ne laisser aucun répit à quelqu'un4 (Gelassenheit) calme Maskulin; Beispiel: jemanden aus der Ruhe bringen faire perdre son calme à quelqu'un; Beispiel: sie ist die Ruhe selbst elle est le calme en personne; Beispiel: etwas in aller Ruhe tun faire quelque chose très calmement; Beispiel: immer mit der Ruhe! (umgangssprachlich) on se calme!Wendungen: die letzte Ruhe finden (gehobener Sprachgebrauch) trouver le repos éternel; sich zur Ruhe setzen partir en retraite -
15 Stille
f1) ( Ruhe) calme m, tranquillité f2) ( Geräuschlosigkeit) silence m3) ( Frieden) paix fStille(Laut-/Bewegungslosigkeit) calme Maskulin
См. также в других словарях:
Bewegungslosigkeit — akinezija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Normalių judesių stoka, nepakankamumas; aktyvių judesių nebuvimas. kilmė lot. akinēsia – nejudrumas atitikmenys: angl. akinesia; akinesis vok. Akinesie, f; Bewegungslosigkeit, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Bewegungslosigkeit — Reaktionslosigkeit; Stupor (fachsprachlich); Inflexibilität; Starre * * * Be|we|gungs|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 bewegungsloser Zustand * * * Be|we|gungs|lo|sig|keit, die; , en: bewegungsloser Zustand. * * * Be|we|gungs|lo|sig|keit … Universal-Lexikon
Akinesie — Akinese (gr. α nicht, κινείν bewegen; synonym Akinesie oder Akinesia) bezeichnet eine hochgradige Bewegungsarmut bis Bewegungslosigkeit. In der Neurologie ist sie eines der Hauptsymptome der Parkinson Krankheit. Ebenso kann eine Akinese als… … Deutsch Wikipedia
Hypnotismus — (griech.), die Wissenschaft, die sich mit den dem Schlafe verwandten Zuständen befaßt, bei denen die Willenstätigkeit eine Hemmung erfährt und oft eine deutliche Störung (Ausschaltung oder Einengung) des Bewußtseins besteht. Einen hypnotischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Akinese — Unbeweglichkeit; Akinesie (fachsprachlich) * * * Akinese [zu griechisch a... und kínēsis »Bewegung«] die, , 1) Medizin: Akinesie, Bewegungsarmut bis Bewegungslosigkeit, meist bei extrapyramidalen Störungen, am häufigsten bei der Parkinson… … Universal-Lexikon
Ruhe — Schweigen; Stillschweigen; Lautlosigkeit; Stille; Geräuschlosigkeit; Funkstille (umgangssprachlich); Nachtruhe; Schlummer; Schlaf * * * Ru|he [ ru:ə], die … Universal-Lexikon
Akinese — (griech. α nicht, κινείν bewegen; synonym Akinesie oder Akinesia) bezeichnet eine hochgradige Bewegungsarmut bis Bewegungslosigkeit. In der Neurologie ist sie eines der Hauptsymptome der Parkinson Krankheit. Ebenso kann eine Akinese als… … Deutsch Wikipedia
Akinetischer Mutismus — Klassifikation nach ICD 10 R41.8 Sonstige und nicht näher bezeichnete Symptome, die das Erkennungsvermögen und das Bewusstsein betreffen … Deutsch Wikipedia
Altes Ägypten — Das Alte Ägypten Zeitleiste Vorgeschichte: vor 4000 v. Chr. Prädynastische Zeit: ca. 4000–3032 v … Deutsch Wikipedia
Altägypten — Das Alte Ägypten Zeitleiste Prädynastische Zeit: bis ca. 3150 v. Chr. Frühdynastische Zeit … Deutsch Wikipedia
Ardeidae — Reiher Seidenreiher (Egretta garzetta) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
