-
1 Bevollmächtigten
pl1. authorisers Br.2. authorizers3. plenipotentiaries -
2 Bevollmächtigten ernennen
Bevollmächtigten ernennen
to appoint a proxyBusiness german-english dictionary > Bevollmächtigten ernennen
-
3 Bevollmächtigten abgegebene Stimme
: durch einen Bevollmächtigten abgegebene Stimme< Pol> proxy voteBusiness german-english dictionary > Bevollmächtigten abgegebene Stimme
-
4 Bestellung eines Bevollmächtigten
Bestellung eines Bevollmächtigten
appointment of a proxyBusiness german-english dictionary > Bestellung eines Bevollmächtigten
-
5 Rechte auf einen Bevollmächtigten übertragen
Rechte auf einen Bevollmächtigten übertragen
to delegate rights to a deputyBusiness german-english dictionary > Rechte auf einen Bevollmächtigten übertragen
-
6 Stimmrecht durch einen Vertreter (Bevollmächtigten) ausüben lassen
Stimmrecht durch einen Vertreter (Bevollmächtigten) ausüben lassen
to vote by proxyBusiness german-english dictionary > Stimmrecht durch einen Vertreter (Bevollmächtigten) ausüben lassen
-
7 Unterzeichnung durch einen bevollmächtigten Vertreter
Unterzeichnung durch einen bevollmächtigten Vertreter
signature by an authorized representativeBusiness german-english dictionary > Unterzeichnung durch einen bevollmächtigten Vertreter
-
8 durch einen Bevollmächtigten abstimmen lassen
durch einen Bevollmächtigten abstimmen lassen
to vote by proxy.Business german-english dictionary > durch einen Bevollmächtigten abstimmen lassen
-
9 einem vom bevollmächtigten Vertreter getätigten Verkauf zustimmen
einem vom bevollmächtigten Vertreter getätigten Verkauf zustimmen
to ratify a sale made under power of attorneyBusiness german-english dictionary > einem vom bevollmächtigten Vertreter getätigten Verkauf zustimmen
-
10 j. als Bevollmächtigten
Business german-english dictionary > j. als Bevollmächtigten
-
11 j. zu seinem Bevollmächtigten bestellen
j. zu seinem Bevollmächtigten bestellen
to give s. o. power of attorneyBusiness german-english dictionary > j. zu seinem Bevollmächtigten bestellen
-
12 j. zu seinem Bevollmächtigten bestimmen (ernennen)
j. zu seinem Bevollmächtigten bestimmen (ernennen)
to appoint a proxy, to make s. o. one’s proxyBusiness german-english dictionary > j. zu seinem Bevollmächtigten bestimmen (ernennen)
-
13 durch einen Bevollmächtigten abgegebene Stimme
Business german-english dictionary > durch einen Bevollmächtigten abgegebene Stimme
-
14 Unterschrift der bevollmächtigten Person
подпись уполномоченного лицаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterschrift der bevollmächtigten Person
-
15 Rat der Bevollmächtigten
Универсальный немецко-русский словарь > Rat der Bevollmächtigten
-
16 Unterschrift der bevollmächtigten Person
сущ.внеш.торг. подпись уполномоченного лицаУниверсальный немецко-русский словарь > Unterschrift der bevollmächtigten Person
-
17 Unterschrift des Bevollmächtigten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterschrift des Bevollmächtigten
-
18 einen Bevollmächtigten ernennen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Bevollmächtigten ernennen
-
19 proxy
nounby proxy — durch einen Bevollmächtigten/eine Bevollmächtigte; see also academic.ru/70241/stand">stand 1. 7)
2) (person) Bevollmächtigte, der/die; (vote) durch einen Bevollmächtigten/eine Bevollmächtigte abgegebene Stimme* * *[ˈprɒksi, AM ˈprɑ:-]nto do sth by \proxy etw in Vertretung tun* * *['prɒksɪ]n(= power, document) (Handlungs)vollmacht f; (= person) Stellvertreter(in) m(f)* * *1. (Stell)Vertretung f, (Handlungs)Vollmacht f:by proxy in Vertretung, aufgrund einer Vollmacht ( → 2);marriage by proxy Ferntrauung fby proxy durch einen Bevollmächtigten ( → 1);stand proxy for sb als Stellvertreter(in) fungieren für jemanden3. Vollmacht(surkunde) f* * *noun1) (agency, document) Vollmacht, die; Bevollmächtigung, die2) (person) Bevollmächtigte, der/die; (vote) durch einen Bevollmächtigten/eine Bevollmächtigte abgegebene Stimme* * *n.Beauftragte f.Bevollmächtigte m.,f.Stellvertreter m.Stellvertretung f.Vermittlung f.Vertreter m.Vertretung f.Vollmacht f. -
20 Bevollmächtigte
Bevollmächtigte m(f) 1. GEN authorized agent, representative, rep., agent, agt; 2. RW, RECHT attorney-in-fact • etw. durch einen Bevollmächtigten schicken GEN send sth via an agent* * *m/f 1. < Geschäft> authorized agent, representative (rep.), agent (agt) ; 2. <Rechnung, Recht> attorney-in-fact ■ etw. durch einen Bevollmächtigten schicken < Geschäft> send sth via an agent* * *Bevollmächtigte
authorized person (commissioner, managing clerk, assignee, trustee, [authorized] agent) to appoint a proxy, to make s. o. one’s proxy;
• durch einen Bevollmächtigten abstimmen lassen to vote by proxy.
См. также в других словарях:
Dienststelle des Bevollmächtigten des Bundeskanzlers für die mit der Vermehrung der alliierten Truppen zusammenhängenden Fragen — Mitarbeiter des Amtes Blank vor der Ermekeilkaserne. Von links nach rechts: Gerhard Loosch, Ernst Wirmer, Theodor Blank, Wolfgang Holtz, Adolf Heusinger. Das Amt Blank (auch … Deutsch Wikipedia
Bankvollmacht — („Kontovollmacht“) ist die von einem Kontoinhaber gegenüber dem kontoführenden Kreditinstitut erteilte Vollmacht zugunsten Dritter, wonach diese über ein bestimmtes Bankkonto im Umfang der Vollmacht verfügen dürfen. Begünstigte einer… … Deutsch Wikipedia
Vorsorgevollmacht — Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer Notsituation alle oder bestimmte Aufgaben für den Vollmachtgeber zu erledigen. Mit der Vorsorgevollmacht wird der Bevollmächtigte zum… … Deutsch Wikipedia
Ergänzungsbetreuung — Der Kontrollbetreuer (auch Vollmachtsbetreuer oder Überwachungsbetreuer genannt) ist ein nach deutschem Recht bestellter rechtlicher Betreuer, der den Aufgabenkreis der Überwachung eines Bevollmächtigten hat. Diese Form der Betreuung… … Deutsch Wikipedia
Ersatzbetreuung — Der Kontrollbetreuer (auch Vollmachtsbetreuer oder Überwachungsbetreuer genannt) ist ein nach deutschem Recht bestellter rechtlicher Betreuer, der den Aufgabenkreis der Überwachung eines Bevollmächtigten hat. Diese Form der Betreuung… … Deutsch Wikipedia
Kontrollbetreuer — Der Kontrollbetreuer (auch Vollmachtsbetreuer oder Überwachungsbetreuer genannt) ist ein nach deutschem Recht bestellter rechtlicher Betreuer, der den Aufgabenkreis der Überwachung eines Bevollmächtigten hat. Diese Form der Betreuung… … Deutsch Wikipedia
Kontrollbetreuung — Der Kontrollbetreuer (auch Vollmachtsbetreuer oder Überwachungsbetreuer genannt) ist ein nach deutschem Recht bestellter rechtlicher Betreuer, der den Aufgabenkreis der Überwachung eines Bevollmächtigten hat. Diese Form der Betreuung… … Deutsch Wikipedia
Vollmachtsbetreuer — Der Kontrollbetreuer (auch Vollmachtsbetreuer oder Überwachungsbetreuer genannt) ist ein nach deutschem Recht bestellter rechtlicher Betreuer, der den Aufgabenkreis der Überwachung eines Bevollmächtigten hat. Diese Form der Betreuung… … Deutsch Wikipedia
Überwachungsbetreuer — Der Kontrollbetreuer (auch Vollmachtsbetreuer oder Überwachungsbetreuer genannt) ist ein nach deutschem Recht bestellter rechtlicher Betreuer, der den Aufgabenkreis der Überwachung eines Bevollmächtigten hat. Diese Form der Betreuung… … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Alterstestament — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer… … Deutsch Wikipedia
