Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Beutezug

  • 1 foray

    noun
    Streifzug, der; (Mil.) Ausfall, der
    * * *
    for·ay
    [ˈfɒreɪ, AM ˈfɔ:r-]
    n
    1. (raid) Beutezug m
    to make a \foray auf Beutezug gehen
    the soldiers made the first of several \forays into enemy-occupied territory die Soldaten unternahmen den ersten von mehreren Überfällen auf feindlich besetztes Gebiet
    2. (attempt) Ausflug m ( into in + akk)
    she made a brief \foray into acting before starting a career as a teacher sie wandte sich kurz der Schauspielerei zu, bevor sie eine Lehrerlaufbahn antrat
    3. ( fam: visit) Abstecher m ( into in + akk)
    * * *
    ['fɒreɪ]
    1. n
    (Raub)überfall m; (MIL) Ausfall m; (fig) Ausflug m (into in +acc)

    to make a foray into the European marketsich auf den europäischen Markt vorwagen

    2. vi
    Raubüberfälle/einen Raubüberfall machen; (fig) Ausflüge/einen Ausflug machen
    * * *
    foray [ˈfɒreı; US ˈfɔː-; ˈfɑ-]
    A s
    1. Beute-, Raubzug m
    2. besonders MIL Ein-, Überfall m
    3. fig Ausflug m ( into in akk):
    B v/t obs (aus)plündern
    C v/i
    1. obs plündern
    2. besonders MIL einfallen ( into in akk)
    * * *
    noun
    Streifzug, der; (Mil.) Ausfall, der
    * * *
    n.
    Streifzug m.

    English-german dictionary > foray

  • 2 foray

    for·ay [ʼfɒreɪ, Am ʼfɔ:r-] n
    1) ( raid) Beutezug m;
    to make a \foray auf Beutezug gehen;
    the soldiers made the first of several \forays into enemy-occupied territory die Soldaten unternahmen den ersten von mehreren Überfällen auf feindlich besetztes Gebiet
    2) ( attempt) Ausflug m ( into in +akk);
    she made a brief \foray into acting before starting a career as a teacher sie wandte sich kurz der Schauspielerei zu, bevor sie eine Lehrerlaufbahn antrat
    3) (fam: visit) Abstecher m ( into in +akk)

    English-German students dictionary > foray

См. также в других словарях:

  • Beutezug — Beu|te|zug 〈m. 1u〉 Raubzug * * * Beu|te|zug, der: Raubzug: die Einbrecher wurden auf ihrem B. ertappt. * * * Beu|te|zug, der: Raubzug: Spinnenweibchen sind zumeist viel größer, ständig auf B. und ausnahmslos Fleischverkoster (Zeit 12. 1. 96, 36); …   Universal-Lexikon

  • Beutezug — Beu|te|zug …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Akinci — Ein Akıncı (auch Akindschi u. Aqindji, osm. türk. Stürmer, Sturmreiter[1], im deutschsprachigen Schrifttum Renner und Brenner) war ein Angehöriger irregulärer − also zumeist unbesoldeter und auf Raub und Sklavenhandel angewiesener − Reitertruppen …   Deutsch Wikipedia

  • Akıncı — Ein Akıncı (auch Akindschi u. Aqindji, osm. türk. Stürmer, Sturmreiter[1], im deutschsprachigen Schrifttum Renner und Brenner) war ein Angehöriger irregulärer − also zumeist unbesoldeter und auf Raub und Sklavenhandel angewiesener −… …   Deutsch Wikipedia

  • Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst …   Deutsch Wikipedia

  • Christopher Flowers — James Christopher Flowers, bekannt als J. Christopher Flowers (* 27. Oktober 1957 in Wayland, Massachusetts[1]), ist ein amerikanischer Investmentbanker und Milliardär. Er ist Gründer und Eigentümer der J.C. Flowers Company. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Figuren in der Ilias — Dieser Artikel beschreibt ergänzend die Figuren in der Ilias, einem der ältesten Werke der griechischen und europäischen Literatur. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Achaier 1.2 Troer 1.3 Sonstige …   Deutsch Wikipedia

  • James Christopher Flowers — James Christopher Flowers, bekannt als J. Christopher Flowers (* 27. Oktober 1957 in Wayland, Massachusetts[1]), ist ein amerikanischer Investmentbanker und Milliardär. Er ist Gründer und Eigentümer der J.C. Flowers Company. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Kerma-Kultur — Nubien Die Kermakultur ist eine vorgeschichtliche Kultur in Obernubien. Das Königreich von Kerma hat sich aus der Kerma Kultur entwickelt, die sich wiederum in mehrere Phasen unterteilen lässt: Prä , Früh und Mittel Kerma sowie das klassische… …   Deutsch Wikipedia

  • Königreich Kerma — Nubien Die Kermakultur ist eine vorgeschichtliche Kultur in Obernubien. Das Königreich von Kerma hat sich aus der Kerma Kultur entwickelt, die sich wiederum in mehrere Phasen unterteilen lässt: Prä , Früh und Mittel Kerma sowie das klassische… …   Deutsch Wikipedia

  • Königreich von Kerma — Nubien Die Kermakultur ist eine vorgeschichtliche Kultur in Obernubien. Das Königreich von Kerma hat sich aus der Kerma Kultur entwickelt, die sich wiederum in mehrere Phasen unterteilen lässt: Prä , Früh und Mittel Kerma sowie das klassische… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»