-
1 engaño
-
2 falacia
fa'laçǐaf1) Trug m2) ( hábito de urdir mentiras) Betrug msustantivo femeninofalaciafalacia [fa'laθja]Betrug masculino -
3 fraude
'fraɐđemBetrug m, Schwindel mfraude fiscal — JUR Steuerhinterziehung f
sustantivo masculinofraudefraude ['fra403584BEu403584BEðe]también jurisdicción Betrug masculino; fraude fiscal Steuerhinterziehung femenino; cometer fraude betrügen -
4 superchería
supɛrtʃe'riafHinterlist f, Heimtücke f, Betrug msustantivo femeninosupercheríasuperchería [super6B36F75Cʧ6B36F75Ce'ria] -
5 embaucamiento
embaɐka'mǐentomBetrug m, Schwindel m, Gaunerei fembaucamientoembaucamiento [emba403584BEu403584BEka'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Betrug masculino -
6 estafa
-
7 filfa
-
8 trapacería
-
9 antojarse
anto'xarsev1) ( hacer lo que a uno le place) ich habe Lust zu, mich gelüstet nach, mir steht der Sinn nach2) ( parecer) scheinen, den Anschein habenSe me antoja que todo ha sido un engaño. — Mir scheint, das alles war ein Betrug.
verbo pronominal1. [apetecer] Lust haben2. [ocurrírsele]antojársele a alguien hacer algo jm plötzlich in den Sinn kommen, etw zu tun3. (americanismo) [comida, bebida] Appetit habenantojarseantojarse [aDC489F9Dn̩DC489F9Dto'xarse]num1num (encapricharse) se le antojó comprarse un coche nuevo er/sie wollte unbedingt ein neues Auto kaufen; se me antojó un helado ich bekam Lust auf ein Eis; hace siempre lo que se le antoja er/sie macht immer, wozu er/sie Lust hatnum2num (tener la sensación) se me antoja que no vas a venir ich habe das Gefühl, dass du nicht kommen wirst; se me antoja que va a nevar ich glaube, es wird bald schneien -
10 camelo
-
11 carambola
karam'bolaf1) ( billar) Karambolieren n, Karambolespiel n2) (fig) Betrug msustantivo femenino————————carambolas interjección(americanismo & familiar)¡carambolas! Donnerwetter!carambolacarambola [karam'bola] -
12 chanada
chanadachanada [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'naða] -
13 chanchullo
-
14 defraudación
đefraɐđa'θǐɔnfsustantivo femenino[fraude] Steuerhinterziehung diedefraudacióndefraudación [defra403584BEu403584BEða'θjon]num1num (fraude) Betrug masculino; (malversación) Unterschlagung femenino; defraudación fiscal Steuerhinterziehung femenino -
15 deshonestidad
đesonesti'đađfUnkeuschheit f, Unzucht f, Unehrbarkeit fsustantivo femeninodeshonestidaddeshonestidad [desonesti'ðadh] -
16 dolo
-
17 embuste
-
18 empanada
empa'nađam GASTTeigtasche f, Pastete fsustantivo femeninoempanada gallegaTeigpastete mit Tomate, Thunfisch und Paprikaempanadaempanada [empa'naða] -
19 engañifa
eŋga'ɲifaf( engaño) Betrug m, List f, Heimtücke fsustantivo femeninoengañifaengañifa [eŋga'28D7FBEFɲ28D7FBEFifa] sustantivo femenino (familiar) , engañifla [eŋga'28D7FBEFɲ28D7FBEFifla] -
20 enredo
en'ređom1) ( lío) Verwirrung f, Streit m2) (fig: mentira) Lüge f, Betrug msustantivo masculino3. [embrollo] Lügengespinst das4. [asunto ilícito] unlauteres Geschäft————————enredos sustantivo masculino pluralenredoenredo [en'rreðo]
См. также в других словарях:
Betrug — Betrug … Deutsch Wörterbuch
Betrug — Betrug, 1) die in unrechter Absicht unternommene Handlung, wodurch Jemand die gegründete Erwartung od. den gültigen Anspruch eines Anderen täuscht od. unerfüllt läßt, indem er den Willen dieses Anderen mittelst Unterscheidung von Scheinmotiven zu … Pierer's Universal-Lexikon
Betrug — Betrug, im weitern Sinne jede absichtliche Verletzung oder Unterdrückung der Wahrheit. In der Rechtswissenschaft unterscheidet man den zivilrechtlichen und den strafrechtlichen B. Unter dem zivilrechtlichen B. versteht man jede arglistige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Betrug — Betrug, Vergehen dessen, der in der Absicht, sich oder einem Dritten einen rechtswidrigen Vermögensvorteil zu verschaffen, das Vermögen eines andern dadurch beschädigt, daß er durch Vorspiegelung falscher oder durch Entstellung oder Unterdrückung … Kleines Konversations-Lexikon
Betrug — Betrug, die rechtswidrige Täuschung eines andern, auf dessen Schädigung berechnet. Dieses Vergehen ist so mannigfach als die Verhältnisse des Lebens selbst sind und es zählte von jeher zu den größten juristischen Schwierigkeiten, eine zureichende … Herders Conversations-Lexikon
Betrug — ↑Hype … Das große Fremdwörterbuch
Betrug — Betrug, betrügen ↑ trügen … Das Herkunftswörterbuch
Betrug — Der Betrug zählt zu den Vermögensdelikten. Schutzgut ist das Vermögen als Ganzes in seinem Bestand. Im strafrechtlichen Sinn ist der Betrug ein Vermögensdelikt, bei dem der Täter in rechtswidriger Bereicherungsabsicht das Opfer durch… … Deutsch Wikipedia
Betrug — 1. Bedrog rîcht net. (Aachen.) – Firmenich, I, 492, 39. Macht nicht reich. Holl.: Bedrog zal nooit bedijen. (Harrebomée, I, 37.) 2. Betrug auf Betrug. – Lehmann, II, 51, 47. 3. Betrug betrügt sich selbst. Holl.: Bedrog bedriegt sich zelf – De… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Betrug — Täuschung; Gaunerei; Fraud; Schummelei (umgangssprachlich); Beschmu (umgangssprachlich); Manipulation; Schwindel; Schmu; Bauernfängerei ( … Universal-Lexikon
Betrug — Be·tru̲g der; (e)s; nur Sg; 1 eine Handlung, mit der man jemanden betrügt (1) <einen schweren Betrug begehen, verüben; etwas durch Betrug (an jemandem) erlangen> || K: Versicherungsbetrug 2 ein frommer Betrug das Verschweigen von etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache