-
1 Betriebsstörung
1. наруше́ние произво́дственного проце́сса;2. ж.-д. наруше́ние движе́нияBetriebsstörung f страх. наруше́ние произво́дства -
2 Betriebsstörung
Betriebsstörung f1) неполадки в работе; авария; нарушение режима работы; перебой в работе; нарушение технологического процесса -
3 Betriebsstörung
-
4 Betriebsstörung
-
5 Betriebsstörung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Betriebsstörung
-
6 Betriebsstörung
f1) нарушение производственного процесса, нарушение технологического процесса, производственные неполадки, нарушения режима эксплуатации2) трансп. нарушение графика движения3) см. BetriebssabotageDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsstörung
-
7 Betriebsstörung
(f)аварийный режим, нарушение режима работыDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Betriebsstörung
-
8 Betriebsstörung
f1) неполадки в работе; авария, нарушение режима работы, перебой в работе; нарушение технологического процесса; дефект в работе2) нарушение [перерыв] движения ( поездов)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebsstörung
-
9 Betriebsstörung
аварияэксплуатационная помеха -
10 Betriebsstörung
fнеполадки в работе; авария; нарушение режима работы; перебои в работе; нарушение технологического процесса -
11 Betriebsstörung
fнарушение производственного процесса, нарушение технологического процесса, производственные неполадки, нарушение режима эксплуатации; отказ при эксплуатацииDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsstörung
-
12 Betriebsstörung
артил. отказ в работеартил. задержка в работе -
13 Betriebsstörung
f1. нарушение нормальной работы, эксплуатации; перебой в работе2. производственные неполадкиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Betriebsstörung
-
14 Betriebsstörung
сущ.2) комп. нарушение работы3) авиа. неполадки при эксплуатации, эксплуатационная неполадка4) воен. неисправность, эксплуатационная помеха5) тех. авария, дефект в работе, нарушение движения, нарушение режима работы, неполадка, неполадки в работе, перебой в работе, перерыв движения (транспорта), отказ при эксплуатации6) стр. авария на производстве, сбой в работе, нарушение нормальной работы (напр. сооружения)7) ж.д. нарушение движения (поездов), перерыв в движении (поездов), нарушение графика движения (поездов)8) юр. аварийный случай9) экон. нарушение производственного процесса факторы, оказывающие отрицательное воздействие на ход производства10) страх. нарушение производства11) авт. перебои в работе, эксплуатационная неисправность, затор, отказ в эксплуатации12) артил. задержка в работе, отказ в работе13) горн. неполадки, простой в работе14) радио. помехи производственному процессу, помехи работе15) электр. аварийный режим16) выч. нарушение режима (работы)17) нефт. промышленные помехи18) трансп. нарушения режима эксплуатации, производственные неполадки, нарушение технологического процесса19) судостр. нарушение в работе, неполадка в работе, перерыв в работе, помеха производства, производственная авария -
15 Betriebsstörung
(f)нарушение режимаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Betriebsstörung
-
16 Betriebsstörung
f́перебой в работе; неисправность, неполадка; эксплуатационная помеха -
17 Betriebsstörung
f́1. эксплуатационная неисправность; нарушение режима работы, перебой в работе, неполадки в работе; авария; нарушение технологического процесса2. нарушение движения, перерыв движения (транспорта); заторDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Betriebsstörung
-
18 Betriebsstörung
авиа. неполадки при эксплуатации -
19 Betriebsstörung
(f)перебой в работе; неисправность, неполадка; эксплуатационная помеха -
20 Betriebsstörung
f <-, -en> нарушение производственного процесса, производственные неполадки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Betriebsstörung — Eine Betriebsstörung, umgangssprachlich Panne, ist eine durch äußere Einwirkung eintretendende Unterbrechung des regelmäßigen Betriebsablaufes. In einigen Gebieten der Technik ist der Begriff von besonderer rechtlicher oder betriebstechnischer… … Deutsch Wikipedia
Betriebsstörung — veikimo sutrikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. operating trouble; operation fault vok. Betriebsstörung, n rus. сбой в работе, m; эксплуатационный сбой, m pranc. dérangement de service, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Betriebsstörung — Störfall; Ausfall; Beeinträchtigung; Störung * * * Be|triebs|stö|rung, die: Störung im ↑ Betrieb (2 a). * * * Be|triebs|stö|rung, die: Störung im ↑Betrieb (2 c) … Universal-Lexikon
Betriebsstörung — ⇡ Behinderungswettbewerb … Lexikon der Economics
Betriebsstörung — Be|triebs|stö|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Störung — Betriebsstörung; Beeinträchtigung * * * Stö|rung [ ʃtø:rʊŋ], die; , en: a) das Stören, das Gestörtwerden: wegen der Störung konnte die Versammlung nicht weitergeführt werden. Syn.: ↑ Unterbrechung. Zus.: Ruhestörung. b) das Gestörtsein;… … Universal-Lexikon
Betriebssabotage — Betriebsstörung; vorsätzliche Störung oder Verhinderung des Betriebs eines öffentlichen Postdienstleistungsunternehmens, eines öffentlichen Verkehrsunternehmens, eines öffentlichen Versorgungsunternehmens oder einer anderen der öffentlichen… … Lexikon der Economics
Anschleppen — Anschieben nennt man das Anlassen eines Fahrzeugs mit Verbrennungsmotor durch in Bewegungsetzen des Fahrzeugs durch Muskelkraft. Das Anlassen bzw. das primäre In Drehung versetzen des Motors erfolgt dabei durch Einkuppeln bei eingelegtem Gang und … Deutsch Wikipedia
Besondere Havarie — Havarie der Irving Johnston im März 2005 Eine Havarie (von arabisch awār „Fehler, Schaden“) ist eine Betriebsstörung klassischerweise in Verbindung mit einem Wasserfahrzeug. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgang … Deutsch Wikipedia
Fahrerkarte — Vorderseite Fahrerkarte 2006 Rückseite Fahrerkarte 2006 … Deutsch Wikipedia
Große Havarie — Havarie der Irving Johnston im März 2005 Eine Havarie (von arabisch awār „Fehler, Schaden“) ist eine Betriebsstörung klassischerweise in Verbindung mit einem Wasserfahrzeug. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgang … Deutsch Wikipedia
