-
1 касательно
betreffende, vedgående -
2 относительно
betreffende, forholdsvis, noenlunde, vedgående, vedrørende -
3 касательно
betreffende, aangaande, inzake -
4 вышеупомянутое лицо
ngener. Betreffende -
5 данное предприятие
ngener. der betreffende Betrieb -
6 данный завод
adjgener. der betreffende Betrieb -
7 достаточные основания
adjgener. hinreichende Gründe (...falls der betreffende Staat über Informationen verfügt, die hinreichende Gründe für die Annahme liefern, dass... åñëè ñîîòâåòñòâóþùåå ãîñóäàðñòâî áóäåò ðàñïîëàãàòü èíôîðìàöèåé, äàþùåé äîñòàòî÷íûå îñíîâàíè)Универсальный русско-немецкий словарь > достаточные основания
-
8 по случаю
1. advgener. aus gegebenem Anlass (Aus gegebenem Anlass weise ich darauf hin, dass ich dazu übergegangen bin, die bei Kommentaren hinterlegte E-Post-Adresse stichprobenartig zu überprüfen. Erweist sie sich als Schein-Adresse, wird der betreffende Kommen)
2. prepos.gener. Anlaesslich (Íàïðèìåð: anlaesslich des Festes - ïî ñëó÷àþ ïðàçäíèêà; anlaesslich dieses Gesprachs - ïî ïîâîäó éòîãî ðàçãîâîðà), anläßlich (чего-л.), aus Anlaß (чего-л.), bei Anlaß (чего-л.), gelegentlich (купленный), unterderhand -
9 процессуальный вопрос
adjlaw. Verfahrensfrage, das Verfahren betreffende FrageУниверсальный русско-немецкий словарь > процессуальный вопрос
-
10 сенситорезольвонометрические характеристики
adjeng. die Sensibilisierung und das Auflösungsvermögen betreffende CharakteristikaУниверсальный русско-немецкий словарь > сенситорезольвонометрические характеристики
-
11 соответствующее предприятие
adjgener. der betreffende BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствующее предприятие
-
12 соответствующий завод
adjgener. der betreffende BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствующий завод
-
13 та, о ком идёт речь
adjgener. Betreffende -
14 тот, о ком идёт речь
adjgener. BetreffendeУниверсальный русско-немецкий словарь > тот, о ком идёт речь
-
15 упомянутое лицо
adjgener. Betreffende -
16 упомянутый ..тая
adjgener. Betreffende -
17 в отношении
prepos.1) gener. (кого-то, чего-то) ten overstaan van, betreffende, inzake (чего-л.), met betrekking tot, omtrent, ten opzichte, ten opzichte van2) book. terzake -
18 данный
adjgener. op tegenspraak, gegeven, betreffende, bewust, onderhavig, tegenwoordig -
19 касательно
part.gener. aangaande, betreffende, omtrent, ten opzichte, ten opzichte van -
20 касающийся
adjgener. betreffende
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Betreffende — Be|trẹf|fen|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 der Genannte, derjenige, der in Betracht kommt, der gemeint ist ● da müssen sie den Betreffenden selbst fragen * * * Be|trẹf|fen|de, die/eine Betreffende; der/einer Betreffenden, die Betreffenden/zwei… … Universal-Lexikon
Betreffende — Be·trẹf·fen·de der / die; n, n; die Person, um die es sich handelt: Wer hat sein Auto vor der Ausfahrt abgestellt? Der Betreffende möge es bitte wegfahren || NB: der Betreffende; den, dem, des Betreffenden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Betreffende — der Betreffende, n (Oberstufe) Person, von der bereits die Rede ist Beispiele: Die Unterlagen sind von dem Betreffenden innerhalb von zwei Wochen vorzulegen. Zu viele detaillierte Fragen können für den Betreffenden stressig werden … Extremes Deutsch
Betreffende — Be|trẹf|fen|de, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Spieler des F.C. Hansa Rostock — Diese Liste verzeichnet jene 366 Fußballspieler, die mit Stand vom 1. Oktober 2011 mindestens einen Einsatz im Pflichtspielbetrieb für die erste Mannschaft des F.C. Hansa Rostock oder dessen Vorgänger SC Empor Rostock absolviert haben. Legende… … Deutsch Wikipedia
Liste der Spieler von RB Leipzig — Liga von ... bis Oberliga Nordost, Staffel Süd 2009–2010 Regionalliga, Staffel Nord seit 2010 Diese Liste verzeichnet jene 47 Fußballspieler, die mit Stand vom 1. August 2011 mindestens einen Einsatz im Pflichtspielbetrieb für die erste… … Deutsch Wikipedia
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Basisdaten der Verordnung 1408/71/EWG Titel: Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 über die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der… … Deutsch Wikipedia
Verordnung 1408/71 (EWG) — Basisdaten der Verordnung 1408/71/EWG Titel: Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 über die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der… … Deutsch Wikipedia
Directive harmonizing the term of copyright protection — EU directive title=Directive harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights number=93/98/EEC madeby=European Council madeunder=Arts. 57(2), 66 100a OJref=L290, 1993 11 24, [http://eur… … Wikipedia
Deutsche Fußballverbände 1890 - 1933 — Von den Anfängen um 1890 in Berlin, bis zur Gleichschaltung des Sports und somit auch des Fußballs nach der Machtergreifung der Nazis 1933, bestand im Deutschen Reich eine Vielzahl von hauptsächlich lokalen Fußballverbänden. Diese gingen mit den… … Deutsch Wikipedia
