-
1 Beton
* * *der Betonconcrete* * *Be|tọn [be'tɔŋ, be'totildˑ] (esp Aus) [be'toːn]m -s, (rare) -sconcrete* * *(a mixture of cement with sand etc used in building.) concrete* * *Be·ton<-s, -s>[beˈtɔŋ, beˈtõ:, beˈto:n]m pl selten concrete* * *der; Betons, Betons od* * *aus Beton made of concrete, concrete …* * *der; Betons, Betons od* * *nur sing. m.concrete n. -
2 betonen
v/t1. LING., MUS. stress; wie wird das Wort betont? how is that word stressed?, where does the stress come in that word?; falsch betonen wrong(ly) stress, put the wrong stress on2. (unterstreichen) stress, emphasize, underline, underscore; besonders betonen place particular emphasis on; man kann es nicht genug betonen it can’t be emphasized (strongly) enough; wobei ich „sauber“ betone ‚clean’ being the operative word; ich möchte betonen, dass... I would like to emphasize that...3. optisch etc.: (jemandes Figur, Augen etc.) emphasize, accentuate, bring out; die neue Mode betont die Taille the new fashion accentuates the waist* * *to emphasize; to stress; to underline; to accentuate* * *be|to|nen ptp betontvt1) (= hervorheben) to emphasize; Hüften, Augen auch to accentuate; (= Gewicht legen auf auch) to stressich möchte noch einmal betónen, dass... — I want to stress or emphasize once again that...
See:→ auch betontein Wort falsch betónen — to give a word the wrong stress, to stress a word wrongly
du musst den Satz anders betónen — you must stress the sentence differently; (mit Tonfall) you must say the sentence with a different intonation
* * *1) (to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) accent2) (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) emphasize3) (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) emphasise4) (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) stress* * *be·to·nen *vt▪ etw \betonen to accentuate sthdieses Kleid betont ihre Figur this dress accentuates her figure▪ etw \betonen to stress [or emphasize] sth▪ \betonen, dass to stress [or emphasize] that▪ etw \betonen to stress sth* * *transitives Verb1) stress <word, syllable>; accent <syllable, beat>2) (hervorheben) emphasize* * *betonen v/t1. LING, MUS stress;wie wird das Wort betont? how is that word stressed?, where does the stress come in that word?;falsch betonen wrong(ly) stress, put the wrong stress on2. (unterstreichen) stress, emphasize, underline, underscore;besonders betonen place particular emphasis on;man kann es nicht genug betonen it can’t be emphasized (strongly) enough;wobei ich „sauber“ betone ‘clean’ being the operative word;ich möchte betonen, dass … I would like to emphasize that…die neue Mode betont die Taille the new fashion accentuates the waist* * *transitives Verb1) stress <word, syllable>; accent <syllable, beat>2) (hervorheben) emphasize* * *v.to accent v.to accentuate v.to emphasise (UK) v.to emphasize (US) v.to stress v. -
3 Entmischbarkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entmischbarkeit
-
4 Entmischung
Entmischung f 1. separation, mixture separation, unmixing, differentiation (Baustoffgemische und -gemenge, Betone usw.); 2. BB, TE segregation (Beton); 3. BB, BM exsolution (Lösungen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entmischung
-
5 Entmischungsneigung
Entmischungsneigung f segregation sensitivity, separation (Baustoffgemische und -gemenge, Betone usw.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entmischungsneigung
-
6 offener Porenraum
Porenraum m: offener Porenraum m effective porosity (Haufwerke, Körper); interconnected voids (Betone)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > offener Porenraum
См. также в других словарях:
Betone mit besonderen Eigenschaften — besondere Eigenschaften sind Wasserundurchlässigkeit, hoher Frostwiderstand, hoher Frost und Tausalzwiderstand, hoher Widerstand gegen chemische Angriffe, hoher Verschleißwiderstand sowie Eignung für Temperaturen bis 250 °C und für… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
betone — be|to|ne vb., r, de, t … Dansk ordbog
betonen — betone … Kölsch Dialekt Lexikon
She Grazed Horses on Concrete — DVD Directed by Štefan Uher Written by Short stories: Milka Zimková Screenplay: Mil … Wikipedia
Betonkorrosion — Die Artikel Carbonatisierung (Beton) und Betonkorrosion überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Carbonatisierung (Beton) — Bewehrungskorrosion mit Betonabplatzungen infolge Carbonatisierung und geringer Betondeckung Als Carbonatisierung wird im Bauwesen eine chemische Reaktion bezeichnet, die in jedem Beton bei Anwesenheit von Kohlendioxid und Feuchtigkeit (als… … Deutsch Wikipedia
Karbonatisierung — Die Artikel Carbonatisierung (Beton) und Betonkorrosion überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Cinema of Slovakia — List of Slovak films Before 1920 1920s 1930s 1940s … Wikipedia
Štefan Uher — (June 4, 1930, Prievidza − March 29, 1993, Bratislava) was a Slovak film director, one of the founders of the Czechoslovak New Wave .He graduated from the FAMU (Film and TV School of the Academy of Performing Arts) [ [http://web.amu.cz/?r id=610… … Wikipedia
Hochfester Beton — Als Hochfester Beton werden in den Normen Betone ab einer Zylinderfestigkeit von ungefähr 50 bis 60 N/mm² klassifiziert. Inhaltsverzeichnis 1 Wasserzementwert 2 Fließmittel 3 Silika 4 … Deutsch Wikipedia
Microsilica — Als Hochfester Beton werden in den Normen Betone ab einer Zylinderfestigkeit von ungefähr 50 bis 60 N/mm² klassifiziert. Inhaltsverzeichnis 1 Wasserzementwert 2 Fließmittel 3 Silika 4 Zemente mit großer Mahlfeinheit 5 … Deutsch Wikipedia
