Перевод: с немецкого

Bethe-Ansatz

  • 1 Ansatz

    m -es, ..sätze
    1) приставка; придаток; насадка; муз. мундштук, амбушюр (духового инструмента)
    2) осадок, налёт, накипь, нагар; отложение; тех. настыль
    3) образование, начало образования; появление
    der Ansatz des Eises auf dem Wasser — образование (корки) льда на поверхности воды
    er hat schon den Ansatz eines Bauches — у него уже намечается животик
    4) начало, основание, место прикрепления
    der Ansatz des Blattes — бот. основание ( место прикрепления ) листа
    beim Ansatz der Haare — у корней волос
    5) склонность, предрасположение
    der Ansatz zur Korpulenz — склонность к полноте
    6) изготовка, подготовка; разгон; спорт. старт, начало движения; переход к новому шагу (после барьера)
    einen Ansatz nehmen — взять разгон
    er nahm einen Ansatz zum Reden — он приготовился говорить
    einen schüchternen Ansatz zu etw. (D) machen — предпринять робкую попытку сделать что-л.
    auf den ersten Ansatz — с самого начала, с первого захода
    bei ( in ) den ersten Ansätzen steckenbleiben — не пойти дальше первых шагов, не получить развития
    der Ansatz der Aufklärungвоен. организация разведки, постановка задачи разведке
    der Ansatz der Fliegerвоен. боевое использование авиации; постановка боевой задачи авиации
    7) тех. замес; исходная смесь; мет. шихта
    8) приготовление (раствора, смеси)
    9) мат. математическое выражение (величины); составление уравнения (по условиям задачи)
    10) ставка (в игре); статья (счёта)
    11) предполагаемый размер (цены)
    außer Ansatz bleiben — не приниматься в расчёт
    in Ansatz bringenучитывать, принимать в расчёт
    12) фон., муз. приступ (начало звука)
    der harte Ansatz — фон. твёрдый приступ
    der Sänger hat einen weichen Ansatz — у певца мягкая манера пения
    13) муз. постановка губ
    der Trompeter hat einen guten Ansatz — трубач хорошо играет

    БНРС

  • 2 Ansatz

    Ansatz, impetus. – einen A. nehmen, s. ansetzen no. II, 1.

    deutsch-lateinisches

  • 3 Ansatz

    Ansatz m 1. GEN, MGT, ADMIN, WIWI approach; 2. V&M estimate (Voranschlag); fixing, quotation (Preis, Kurs); appropriation, estimate (im Budget, im Haushalt); 3. RW capitalization, recognition, reporting (IAS 39)
    * * *
    m <Geschäft, Mgmnt, Verwalt, Vw> approach
    * * *
    Ansatz
    (Abschätzung) valuation, appraisement, (Anzeichen) symptom, sign, (Haushaltungsvoranschlag) appropriation, amount budgeted (set up), (in einer Rechnung) rate, entry, (Voranschlag) estimate, assessment, (Wertschätzung) valuation;
    erster Ansatz first go;
    marktwirtschaftlicher Ansatz market-economy approach;
    der im Etat vorgesehene Ansatz the appropriation provided for in the budget;
    zielgerichteter Ansatz (Marketing) targeted approach;
    Ansatz eines Preises fixing of a price;
    außer Ansatz bleiben to be left out of account;
    in Ansatz bringen to place to account;
    Ansatzberichtigung rectification of an account.

    Business german-english dictionary

  • 4 Ansatz bleibende Einkommensteile

    : außer Ansatz bleibende Einkommensteile
    <Rechnung> earnings disregards

    Business german-english dictionary

  • 5 einzelwertbetonter Ansatz

    einzelwertbetonter Ansatz m BÖRSE stock picking
    * * *
    m <Börse> stock picking

    Business german-english dictionary

  • 6 grober Ansatz

    grober Ansatz m GEN, POL approximation, rough estimate
    * * *
    m <Geschäft, Pol> approximation, rough estimate

    Business german-english dictionary

  • 7 interessengruppenorientierter Ansatz

    interessengruppenorientierter Ansatz m GEN, MGT, WIWI stakeholder approach (Stakeholder-Ansatz, cf stakeholder value; Gegensatz: Shareholder-Value-Ansatz)
    * * *
    m <Geschäft, Mgmnt, Vw> stakeholder approach

    Business german-english dictionary

  • 8 Interner Rating-Ansatz

    Interner Rating-Ansatz m BANK, FIN internal ratings-based approach, IRB-approach, IRBA (bankinterner Ansatz zur Kreditrisikomessung; zwei Formen: Basis-IRB-Ansatz = basic approach und Fortgeschrittener Ansatz = advanced approach; Basel II; Synonym: IRB-Ansatz; Gegensatz: Standardansatz = standardised approach, STA; Basel II)
    * * *
    m <Bank> Internal Rating-Based approach, IRB-approach

    Business german-english dictionary

  • 9 IRB-Ansatz

    IRB-Ansatz m BANK, FIN, STAT IRB-approach, internal ratings-based approach, IRBA (bankinterner Ansatz zur Kreditrisikomessung; zwei Formen: Basis-IRB-Ansatz = basic approach und Fortgeschrittener Ansatz = advanced approach; Synonym: Interner Rating-Ansatz; Gegensatz: Standardansatz, standardised approach, STA; Basel II)
    * * *
    m <Bank> IRB-approach, Internal Rating-Based approach

    Business german-english dictionary

  • 10 lagerhaltungstheoretischer Ansatz

    lagerhaltungstheoretischer Ansatz m WIWI inventory theoretic approach
    * * *
    m <Vw> inventory theoretic approach

    Business german-english dictionary

  • 11 Portfolio-Ansatz

    Portfolio-Ansatz m BÖRSE, FIN portfolio approach, asset approach
    * * *
    m <Börse, Finanz> asset approach

    Business german-english dictionary

  • 12 Pre-commitment-Ansatz

    Pre-commitment-Ansatz m BANK pre-commitment approach
    * * *
    m <Bank> pre-commitment approach

    Business german-english dictionary

  • 13 Shareholder-Value-Ansatz

    Shareholder-Value-Ansatz m WIWI shareholder value approach
    * * *
    m <Vw> shareholder value approach

    Business german-english dictionary

  • 14 Stakeholder-Ansatz

    Stakeholder-Ansatz m WIWI stakeholder approach (interessengruppenorientierter Ansatz, cf stakeholder value; zu den Interessen- oder Anspruchsgruppen zählen u. a.: Aktionäre, Staat, Kunden, Lieferanten, Mitarbeiter, Gewerkschaften; Gegensatz: Shareholder-Value-Ansatz)
    * * *
    m <Mgmnt, Vw> stakeholder approach (interessengruppenorientierter Ansatz ; Gegensatz: Shareholder-Value-Ansatz)

    Business german-english dictionary

  • 15 Ansatz

    m
    1. des Halses, der Nase: base; (Haaransatz) an der Stirn: hairline; an den Haarwurzeln: roots; (Blüten-, Blattansatz) stipule
    2. TECH. Ansatzstück
    3. fig. (Anzeichen) first sign(s Pl.), beginning(s Pl.); etw. schon im Ansatz ersticken nip s.th. in the bud; er zeigt den Ansatz zum Bauch he’s starting to get a paunch; gute (gewisse) Ansätze zeigen show (some) promise; er zeigt Ansätze zur Besserung leistungsmäßig: he’s slowly beginning to improve; moralisch: it looks as if he’s turning over a new leaf
    4. fig. (Versuch) attempt; (Methode) approach; das ist im Ansatz richtig, aber ... you’ve got the right idea, but ...
    5. MUS. eines Bläsers: lip(ping); eines Sängers: intonation
    6. MATH. formulation; Ansatz mit der Unbekannten x statement with the unknown quantity x
    7. WIRTS. (Voranschlag) estimate; eines Preises: fixing, quotation; im Budget: appropriation, estimate; die Kosten mit 10 Millionen Mark in Ansatz bringen estimate the costs at 10 million marks
    8. BIO. (Anlage) tendency, disposition; zu einem Organ: rudiment
    9. CHEM. (Präparat) setting up
    10. von Kalk, Rost etc.: (das Ansetzen) formation; Schicht: coating
    11. CHEM., GEOL. deposit, sediment
    12. Tapete: edge; gerader / versetzter Ansatz matching / non-matching edge
    * * *
    Ạn|satz
    m
    1) (von Hals, Arm, Henkel etc) base; (an Stirn) hairline; (= Haarwurzeln) roots pl
    2) (TECH) (= Zusatzstück) attachment; (zur Verlängerung) extension; (= Naht) join
    3) (=das Ansetzen von Rost, Kalk etc) formation, deposition; (= Schicht) coating, layer
    4) (= erstes Anzeichen, Beginn) first sign(s pl), beginning(s pl); (= Versuch) attempt (zu etw at sth); (= Ausgangspunkt) starting point

    den Ansatz zu etw zeigen — to show the first signs or the beginnings of sth

    einen neuen Ansatz zu etw machen — to make a fresh attempt at sth

    Ansätze zeigen, etw zu tun — to show signs of doing sth

    sie zeigte Ansätze von Senilität — she showed signs of senility

    die ersten Ansätze — the initial stages

    im Ansatz — basically

    5) (ESP PHILOS, LITER ETC) approach
    6) (SPORT) takeoff; (= Anlauf) run-up
    7) (MATH) formulation
    8) (MUS) intonation; (= Lippenstellung) embouchure
    9) (ECON form) estimate; (= Fonds für Sonderzwecke) appropriation

    außer Ansatz bleiben — to be excluded, to be left out of account

    etw für etw in Ansatz bringen — to appropriate sth for sth

    * * *
    An·satz
    m
    1. (Basis) base; von Haar hairline
    im \Ansatz basically
    2. (erster Versuch)
    der/ein \Ansatz zu etw dat the/an [initial] attempt at sth
    einen neuen \Ansatz zu etw dat a fresh attempt at sth, a fresh approach to sth
    3. (erstes Anzeichen) first sign[s pl], beginning[s pl] (zu +dat of)
    den \Ansatz zu etw zeigen the show the first signs [or beginnings] of sth
    die ersten Ansätze the initial stages
    4. ÖKON (geh: Veranschlagung) estimate, assessment
    außer \Ansatz bleiben (geh) to not be taken into account
    etw [für etw akk] in \Ansatz bringen (geh) to appropriate sth [for sth]
    5. (das Ansetzen) Rost, Kalk formation; (angelagerte Schicht) coating, layer
    6. MUS (Lippenstellung) embouchure
    7. MATH formulation
    * * *
    der
    1) (Beginn) beginnings pl.

    die ersten Ansätze — the initial stages

    im Ansatz — (ansatzweise) to some extent

    2) (eines Körperteils) base
    3) (Math.) statement
    * * *
    Ansatz m
    1. des Halses, der Nase: base; (Haaransatz) an der Stirn: hairline; an den Haarwurzeln: roots; (Blüten-, Blattansatz) stipule
    2. TECH Ansatzstück
    3. fig (Anzeichen) first sign(s pl), beginning(s pl);
    etwas schon im Ansatz ersticken nip sth in the bud;
    er zeigt den Ansatz zum Bauch he’s starting to get a paunch;
    gute (gewisse) Ansätze zeigen show (some) promise;
    er zeigt Ansätze zur Besserung leistungsmäßig: he’s slowly beginning to improve; moralisch: it looks as if he’s turning over a new leaf
    4. fig (Versuch) attempt; (Methode) approach;
    das ist im Ansatz richtig, aber … you’ve got the right idea, but …
    5. MUS eines Bläsers: lip(ping); eines Sängers: intonation
    6. MATH formulation;
    Ansatz mit der Unbekannten x statement with the unknown quantity x
    7. WIRTSCH (Voranschlag) estimate; eines Preises: fixing, quotation; im Budget: appropriation, estimate;
    die Kosten mit 10 Millionen Mark in Ansatz bringen estimate the costs at 10 million marks
    8. BIOL (Anlage) tendency, disposition; zu einem Organ: rudiment
    9. CHEM (Präparat) setting up
    10. von Kalk, Rost etc: (das Ansetzen) formation; Schicht: coating
    11. CHEM, GEOL deposit, sediment
    12. Tapete: edge;
    gerader/versetzter Ansatz matching/non-matching edge
    * * *
    der
    1) (Beginn) beginnings pl.

    die ersten Ansätze — the initial stages

    im Ansatz — (ansatzweise) to some extent

    2) (eines Körperteils) base
    3) (Math.) statement
    * * *
    -e m.
    approach n.
    (§ pl.: approaches)
    basic approach n.
    rudiment n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 16 Bethe'sche Methode

    f <nukl> ■ Bethe approximation method

    German-english technical dictionary

  • 17 Bethe-Weizsäcker-Zyklus

    m <nukl> (Kohlenstoff-Verbrennung) ■ Bethe-Weizsäcker cycle

    German-english technical dictionary

  • 18 Ansatz eines Preises

    Ansatz eines Preises
    fixing of a price

    Business german-english dictionary

  • 19 außer Ansatz bleiben

    außer Ansatz bleiben
    to be left out of account

    Business german-english dictionary

  • 20 der im Etat vorgesehene Ansatz

    der im Etat vorgesehene Ansatz
    the appropriation provided for in the budget

    Business german-english dictionary

См. также в других словарях:

  • Bethe-Ansatz — Der Bethe Ansatz ist ein analytische Methode zur exakten Berechnung von eindimensionalen quantenmechanischen Vielteilchenproblemen. 1931 präsentierte Hans Bethe[1] diese Methode zur Berechnung der exakten Eigenwerte (Eigenenergien) und… …   Deutsch Wikipedia

  • Bethe ansatz — In physics, the Bethe Ansatz is a method for finding the exact solutions of certain one dimensional quantum many body models. It was invented by Hans Bethe in 1931 to find the exact eigenvalues and eigenvectors of the one dimensional… …   Wikipedia

  • Bethe — ist der Name folgender Personen: Albrecht Bethe (1872–1954), deutscher Physiologe Erich Bethe (1863–1940), deutscher klassischer Philologe Hans Bethe (1906–2005), US amerikanischer Physiker deutscher Herkunft und Nobelpreisträger Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • Bethe-Gitter — für z=3 Ein Bethe Gitter (nach Hans Bethe), auch Cayley Baum (nach Arthur Cayley) genannt, ist ein zusammenhängender, kreisfreier Graph, bei dem jeder Knoten mit z anderen Knoten verbunden ist (z wird auch Koordinationszahl genannt). Das Gitter… …   Deutsch Wikipedia

  • Bethe-Salpeter-Gleichung — Die Bethe Salpeter Gleichung[1][2] (nach Hans Bethe und Edwin Salpeter 1951) beschreibt Bindungszustände eines quantenfeldtheoretischen Zwei Körper Systems. Eine graphische Darstellung der Bethe Salpeter Gleichung Da die Bethe Salpeter Gleichung… …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Albrecht Bethe — (* 2. Juli 1906 in Straßburg; † 6. März 2005 in Ithaca, New York) war ein deutsch US amerikanischer Physiker und Nobelpreisträger für Physik (1967). Hans Bethe …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Bethe — Hans Albrecht Bethe (* 2. Juli 1906 in Straßburg; † 6. März 2005 in Ithaca, New York) war ein deutsch US amerikanischer Physiker und Nobelpreisträger für Physik (1967). Hans Bethe …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Bethe — Infobox Scientist name = Hans Bethe image width = birth dat = July 2 1906 birth place = Strassburg, Germany residence = United States nationality = Germany United States death date = death date and age|2005|3|6|1906|7|2 death place = Ithaca, New… …   Wikipedia

  • Cayley-Baum — Bethe Gitter für z=3 Ein Bethe Gitter (nach Hans Bethe), auch Cayley Baum (nach Arthur Cayley) genannt, ist ein zusammenhängender, wirbelfreier Graph, bei dem jeder Knoten mit z anderen Knoten verbunden ist (z wird auch Koordinationszahl genannt) …   Deutsch Wikipedia

  • Heisenbergmodell — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Physik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Physik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden… …   Deutsch Wikipedia

  • Heisenberg-Modell (Quantenmechanik) — Das Heisenberg Modell in der quantenmechanischen Formulierung[1] ist ein in der Theoretischen Physik viel benutztes mathematisches Modell zur Beschreibung von Ferromagnetismus (sowie Antiferromagnetismus und Ferrimagnetismus) in Festkörpern. 1928 …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.