-
1 Besucher-in
m(f) посетитель(ница f) m; визитёр -
2 завсегдатай
F m ständiger Besucher; Stammgast* * *завсегда́тай fam m ständiger Besucher; Stammgast* * *завсегда́та|й<-я>м Stammgast m, ständiger Besucher m* * *n1) gener. Dauerkunde, Frequentant, Hausgast, Stammgast (напр., кафе), Stammgast (кафе и т. п.)2) obs. Habitue -
3 гость
m (32; ab Gpl. e.), гостья f (34; 'ий) Gast m; pl. Besuch m; в гости, в гостях zu Besuch, besuchsweise* * *гость m (ab Gpl. e.), го́стья f (´-ий) Gast m; pl. Besuch m;в го́сти, в гостя́х zu Besuch, besuchsweise* * *<го́стья>м Gast mпочётный гость Ehrengast mу меня́ го́сти ich habe Besuchпринима́ть госте́й Gäste empfangenходи́ть в го́сти к кому́-л. jdn besuchenбыть в гостя́х у кого́-л. bei jdm zu Besuch sein* * *ngener. Besucher, Besucher -in, Schlachtenbummler (на театре военных действий), gäst, (тк.sg) Besuch, Gast, Gastdelegierte -
4 зритель
n1) gener. Schauer, Besucher, Beschauer, Zuschauer, Besucher -in2) cinema.equip. Theaterbesucher, Betrachter -
5 открыть для посещения
vgener. für Besucher eröffnen (z. B.: Messe für Besucher eröffnet)Универсальный русско-немецкий словарь > открыть для посещения
-
6 посетитель
ngener. Beschauer (выставки, музея и т. п.), Gast (напр. ресторана, кафе), Besucher, Besucher -in -
7 публика
n1) gener. Auditorium, Besucher -in, (театральная) Theaterring, (pl) Besucher, (pl) Zuschauer, Publikum2) sports. Kulisse -
8 гостья
гость m (ab Gpl. e.), го́стья f (´-ий) Gast m; pl. Besuch m;в го́сти, в гостя́х zu Besuch, besuchsweise* * *го́сть|я<-и>ж Gast mбы́ть го́стьей zu Besuch sein* * *ngener. Besuch, Besucher -in, Gast, Gastdelegierte (на съезде и т. п.), Gastdelegierte (напр., на съезде) -
9 доложить о посетителе
vgener. einen Besucher anmeldenУниверсальный русско-немецкий словарь > доложить о посетителе
-
10 завсегдатаи
ngener. der Stamm der (ständigen) Besucher, der Stamm der (ständigen) Gäste -
11 значительное количество посетителей
Универсальный русско-немецкий словарь > значительное количество посетителей
-
12 зрительница
ngener. Besucher -in, Beschauerin, Zuschauerin -
13 избавляться от посетителя
vgener. (нерадивого) einen (untüchtigen) Angestellten abhalftern, (нерадивого) einen (untüchtigen) einen Besucher abhalfternУниверсальный русско-немецкий словарь > избавляться от посетителя
-
14 избавляться от служащего
vgener. (нерадивого) einen (untüchtigen) Angestellten abhalftern, (нерадивого) einen (untüchtigen) einen Besucher abhalfternУниверсальный русско-немецкий словарь > избавляться от служащего
-
15 кинозритель
n1) gener. Filmbesucher, Kinobesucher2) movie. kinoganger3) cinema.equip. Beschauer, Besucher, Filmbetrachter, Filmtheaterbesucher, Filmzuschauer, Theaterbesucher, Zuschauer, Betrachter -
16 не принимать посетителя
prepos.gener. einen Besucher abwehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > не принимать посетителя
-
17 отслеживание активности пользователей
nInternet. Besucher-Aktivität Tracking (на сайте)Универсальный русско-немецкий словарь > отслеживание активности пользователей
-
18 посетителей можно было по пальцам сосчитать
Универсальный русско-немецкий словарь > посетителей можно было по пальцам сосчитать
-
19 посетительница
ngener. Beschauerin (выставки, музея и т. п.), Besucher -in -
20 постоянные посетители
1. adjgener. Besucherstamm
2. ngener. der Stamm der (ständigen) Besucher, der Stamm der (ständigen) GästeУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянные посетители
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Besucher(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gast Bsp.: • Alle Museumsbesucher durch dieses Tor, bitte. • Sie haben selten Gäste (oder: Besuch). • Sie warten auf ihre Besucher … Deutsch Wörterbuch
Besucher — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Besucherin Bsp.: • Besucher mögen das Castle Hotel immer … Deutsch Wörterbuch
Besucher — Gast * * * Be|su|cher [bə zu:xɐ], der; s, , Be|su|che|rin [bə zu:xərɪn], die; , nen: a) Person, die eine andere Person [außerhalb des privaten Bereichs] besucht: die Besucher müssen jetzt das Krankenhaus verlassen; die Besucherin war plötzlich… … Universal-Lexikon
Besucher — Be·su̲·cher der; s, ; 1 jemand, der sich für eine bestimmte Zeit bei jemandem geschäftlich, dienstlich oder privat aufhält (um etwas mit ihm zu besprechen): Der Präsident empfing die ausländischen Besucher 2 jemand, der sich in einer fremden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Besucher — Louis Léopold Boilly: Besuch beim Großvater, 2. Hälfte des 18. Jh. Ein Besuch ist das vorübergehende Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer oder mehrerer Personen oder das vorübergehende Aufsuchen eines Ortes oder einer Institution durch einen oder… … Deutsch Wikipedia
Besucher — der Besucher, (Mittelstufe) jmd., der etw. aufsucht Beispiele: Er ist ein ständiger Besucher von Konzerten. Die Ausstellung hat viele Besucher angezogen … Extremes Deutsch
Besucher — ↑ Besucherin 1. Besuch, Durchreisender, Durchreisende, Eingeladener, Eingeladene, Fremder, Fremde, Gast, Geladener, Geladene, Reisender, Reisende, Tourist, Touristin, Zaungast; (schweiz.): Passant; Passantin; (österr., sonst veraltet): Habitué;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besucher — Besuch, besuchen, Besucher ↑ suchen … Das Herkunftswörterbuch
Besucher (Begriffsklärung) — Besucher bezeichnet: jemanden, der einen Besuch macht ein Software Entwurfsmuster, siehe Visitor Besucher ist der Titel folgender Werke: Besucher (Botho Strauß), Theaterstück von Botho Strauß Die Besucher (Fernsehserie), tschechische Fernsehserie … Deutsch Wikipedia
Besucher — Be|su|cher … Die deutsche Rechtschreibung
V - Die außerirdischen Besucher kommen — Seriendaten Deutscher Titel: V – Die außerirdischen Besucher kommen Originaltitel: V Produktionsland … Deutsch Wikipedia