-
1 Bestreben
Bestreben n -s стара́ние, стремле́ние; sein Bestreben geht dahin... он стреми́тся...; sein Bestreben auf etw. richten стреми́ться к чему́-л. -
2 Bestreben
-
3 Bestreben
Bestreben <-s> ntkein pl çaba, gayret;das \Bestreben haben, etw zu tun bir şey yapmak için çaba [o gayret] göstermek -
4 Bestreben
Bestreben, das, - ung, die, contentio (Anstrengung der Kräfte). – opera (Bemühung). – conatus (mit Kraftaufwand verbundene Anstrengung). – consilium (Plan). studium (Eifer nach etwas). – B. nach Ehrenstellen, contentio honorum; ambitio (diese dann auch B. nach äußerer Ehre, Ansehen etc. übh.): wissenschaftliche Bestrebungen, studia: lasterhafte B., studia vitiaque. – das B. fühlen. zu etc., desiderare mit folg. Infin.: mein B. geht dahin, zu etc. od. daß etc., id ago, id molior, hoc specto, ut etc.: sein einziges B. geht dahin, zu etc. od. daß etc., id unum agit, ut etc.
-
5 bestreben
bestreben, sich (zu+inf) стара́ться, стреми́ться (что-л. де́лать), bestrebt sein, etw. zu tun стара́ться [стреми́ться] сде́лать что-л. -
6 Bestreben
-
7 bestreben
bestreben, sich1 trachten, streven, zich beijveren -
8 Bestreben
n; -s, kein Pl. endeavo(u)r, effort; (Ziel) aim; stärker: desire; es ist sein Bestreben zu (+ Inf.) he is endeavo(u)ring to (+ Inf.) in dem Bestreben zu (+ Inf.) in an attempt ( oder effort) to (+ Inf.), while trying to (+ Inf.)* * *das Bestrebenendeavor; effort; trend; endeavour* * *Be|stre|benntendeavour (Brit), endeavor (US)im or in seinem Bestrében, dem Fußgänger auszuweichen — in his efforts or attempts or endeavo(u)rs to avoid the pedestrian
* * *(an attempt: He succeeded in his endeavour to climb the Everest.) endeavour* * *Be·stre·benes war immer mein \Bestreben gewesen, euch gute Manieren beizubringen I have always tried to teach you good mannersdas \Bestreben haben, etw zu tun to make every effort [or form take pains] to do sthim \Bestreben/in jds dat \Bestreben, etw zu tun in the attempt to do sth, in his/her attempt [or efforts pl] [or endeavours pl] to do sth* * *das endeavour[s pl.]* * *in dem Bestreben zu (+inf) in an attempt ( oder effort) to (+inf), while trying to (+inf) bestrebt adj:Bestreben sein zu (+inf) endeavour to (+inf), be anxious to (+inf) Bestrebung f; meist pl endeavour, attempt, effort(s pl);es sind Bestrebenen im Gange, die Mehrwertsteuer zu erhöhen moves are afoot ( oder efforts are being made) to increase value-added tax* * *das endeavour[s pl.]* * *n.attempt n.effort n.efforts n.endeavor n.endeavour n. -
9 Bestreben
Be·stre·ben ntes war immer mein \Bestreben gewesen, euch gute Manieren beizubringen I have always tried to teach you good manners; -
10 Bestreben
bə'ʃtreːbənnambition fBestrebenBestr71e23ca0e/71e23ca0bensouci Maskulin; Beispiel: im Bestreben etwas zu tun soucieux de faire quelque chose; Beispiel: in seinem/ihrem Bestreben etwas zu tun dans son souci de faire quelque chose -
11 Bestreben
-
12 Bestreben
-
13 Bestreben
bə'ʃtreːbənnempeño m, afán m, anhelo m<-s, ohne Plural > empeño Maskulin, afán Maskulin; das Bestreben haben, etwas zu tun empeñarse en hacer algodas (ohne Pl) -
14 Bestreben
Bestrében n o.Pl. стремеж, усилие; sein Bestreben, Erfolg zu haben стремежът му да постигне успех. -
15 Bestreben
-
16 bestreben
be'streben: sich bestreben bestræbe sig på, gøre sig umage (for) -
17 Bestreben
Be'streben n < Bestrebens> snaha f, úsilí n; -
18 bestreben
(zu + inf) (sich)стараться, стремиться (что-л. делать)bestrebt sein, etw. zu tun — стараться ( стремиться) сделать что-л. -
19 Bestreben
-
20 bestreben
См. также в других словарях:
Bestreben — Bestrêben, verb. reg. recipr. sich bestreben, alle Kräfte zur Erreichung eines Endzweckes anwenden. Ich bestrebe mich, dir zu gehorchen. Sich nach Ruhm und Ehre bestreben. Sich mit allem Fleiße (in Oberdeutschland, sich alles Fleißes) bestreben.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bestreben — bestreben,sich:⇨bemühen(II,1) Bestreben 1.Bemühen,Streben,Trachten,Bestrebung,Vorsatz,Absicht,Intention,Ziel 2.Verlangen,Wunsch,Anliegen,Hoffnung,Erwartung,Sehnsucht … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestreben — Bestreben, s. Streben … Pierer's Universal-Lexikon
Bestreben — Anstrengung; Bemühung; Versuch; Bemühen; Bestrebung * * * Be|stre|ben [bə ʃtre:bn̩], das; s: das Bemühen: es war sein Bestreben, ihnen zu helfen. Syn.: ↑ Absicht, Bestrebungen <Plural>, ↑ Plan … Universal-Lexikon
Bestreben — Be·stre̲·ben das; s; nur Sg; das Bestreben + zu + Infinitiv die Anstrengungen, die man macht, um ein Ziel zu erreichen: sein Bestreben, erfolgreich zu sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestreben — das Bestreben (Mittelstufe) der Wille und die Mühe, die man sich gibt, um etw. Bestimmtes zu erreichen Beispiel: Mein Bestreben ist es, mich weiterzubilden … Extremes Deutsch
bestreben — be|stre|ben , sich … Die deutsche Rechtschreibung
Bestreben — Be|stre|ben , das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Absicht — Bestreben, Gedanke, Intention, Plan, Vorhaben, Vorsatz, Wille, Wollen, Ziel, Zielsetzung, Zielvorstellung, Zweck. • Absicht mit Absicht absichtlich, beabsichtigt, bewusst, bezweckt, geplant, intendiert, mutwillig, vorsätzlich, wissentlich; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anstrengung — Bestreben; Bemühung; Versuch; Bemühen; Bestrebung; Strapaze; Mühe; starke Inanspruchnahme; Anspannung; Kraftaufwand; Aufwendung; … Universal-Lexikon
Leistungsmotivation — Bestreben, die eigene Tüchtigkeit in allen jenen Tätigkeiten zu steigern oder möglichst hoch zu halten, in denen man einen Gütemaßstab für verbindlich hält und deren Ausführung gelingen oder misslingen kann (Heckhausen). L. setzt sich zusammen… … Lexikon der Economics
