-
1 Besloten Vennootschap
прил.экон. АОЗТ (Акционерное Общество Закрытого Типа (нашла по ссылке: http://www.compromat.ru/page_12917.htm от 11.09.2010)) -
2 besloten vennootschap
прил.юр. анонимное общество закрытого типа (АОЗТ) (по Большому голландско-русскому словарю A. H. van den Baar), замкнутое общество -
3 besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
прил.1) общ. закрытое общество с ограниченной ответственностью (разумеется — акционерное, однако я считаю необходимым писать в точном соответствии с нидерландским текстом)2) юр. ТОО/ООО - Товарищество/Общество с ограниченной ответственностью (сокращения: BVBA в Бельгии, BV в Нидерландах. Многие часто переводят как ЗАО, что неверно), частная компания с ограниченной ответственностью (по законодательству Нидерландов = a private limited liability company under Dutch law)3) юр.Н.П. (BV) закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью (Правовая форма юридического лица в Королевстве Нидерландов)Dutch-russian dictionary > besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
-
4 BV
сокр.1) общ. private limited liability company, =\> vennootschap -- общество2) экон. товарищество, общество, компания с ограниченной ответственностью ( обычно в пределах уставного капитала) (сокращ. от Besloten Vennootschap) -
5 B.V.
-
6 BVBA
-
7 АОЗТ
abbrecon. Besloten Vennootschap (Àêöèîíåðíîå Îáùåñòâî Çàêðûòîãî Òèïà (íàêôà ïî ññûôêå: http://www.compromat.ru/page_12917.htm îò 11.09.2010)) -
8 ТОО/ООО - Товарищество/Общество с ограниченной ответственностью
abbrlaw. besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (сокращения: BVBA в Бельгии, BV в Нидерландах. Многие часто переводят как ЗАО, что неверно)Dutch-russian dictionary > ТОО/ООО - Товарищество/Общество с ограниченной ответственностью
-
9 анонимное общество закрытого типа
Dutch-russian dictionary > анонимное общество закрытого типа
-
10 закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью
Dutch-russian dictionary > закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью
-
11 закрытое общество с ограниченной ответственностью
adjgener. besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (разумеется — акционерное, однако я считаю необходимым писать в точном соответствии с нидерландским текстом)Dutch-russian dictionary > закрытое общество с ограниченной ответственностью
-
12 замкнутое общество
-
13 общество с ограниченной ответственностью
Dutch-russian dictionary > общество с ограниченной ответственностью
-
14 товарищество, общество, компания с ограниченной ответственностью
necon. ( обычно в пределах уставного капитала) BV (ñîêðàù. îò Besloten Vennootschap)Dutch-russian dictionary > товарищество, общество, компания с ограниченной ответственностью
-
15 частная компания с ограниченной ответственностью
adjlaw. besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (ïî çàêîíîäàòåôüñòâó Íèäåðôàíäîâ = a private limited liability company under Dutch law)Dutch-russian dictionary > частная компания с ограниченной ответственностью
См. также в других словарях:
Besloten Vennootschap — Die besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (BV) ist eine niederländische Kapitalgesellschaft und entspricht ungefähr der GmbH. Das eingezahlte Kapital muss mindestens 18.000 € betragen (gezeichnetes Kapital). Dieses muss auch voll… … Deutsch Wikipedia
Besloten vennootschap — Die besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (BV) ist eine niederländische Kapitalgesellschaft und entspricht ungefähr der GmbH. Das eingezahlte Kapital muss mindestens 18.000 € betragen (gezeichnetes Kapital). Dieses muss auch voll… … Deutsch Wikipedia
Besloten Vennootschap — nl. Besloten Vennootschap (usually abbreviated B.V.) is the Dutch terminology for a private limited liability company. The company is owned by shareholders, and the company s shares are privately registered and not freely transferable. The phrase … Wikipedia
Besloten Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid — Die besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (BV) ist eine niederländische Kapitalgesellschaft und entspricht ungefähr der GmbH. Das eingezahlte Kapital muss mindestens 18.000 € betragen (gezeichnetes Kapital). Dieses muss auch voll… … Deutsch Wikipedia
Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid — Die besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (wörtlich: geschlossene/private Gesellschaft mit beschränkter Haftung), abgekürzt B.V. oder BV, ist eine niederländische Kapitalgesellschaft und entspricht ungefähr der GmbH. Das… … Deutsch Wikipedia
Naamloze Vennootschap — Die Naamloze Vennootschap, abgekürzt NV oder N.V., ist das niederländische Äquivalent zur Aktiengesellschaft. Wörtlich übersetzt bedeutet der Name so viel wie Namenlose Partnerschaft (vgl. mit der S.A. der Aktiengesellschaft in französisch,… … Deutsch Wikipedia
Naamloze Vennootschap — nl. Naamloze Vennootschap (usually abbreviated NV) is the Dutch term for a public limited liability corporation. The company is owned by shareholders, and the company s shares are not registered to certain owners, so that they may be traded on… … Wikipedia
Naamloze vennootschap — Companies law Company … Wikipedia
Types of business entity — Companies law Company … Wikipedia
Tipos de entidad empresarial — Hay muchos tipos de entidades empresariales definidos en los sistemas legales de varios países. Estos incluyen corporaciones, asociaciones, unipersonales y otros tipos especializados de organización. Algunos de estos tipos se enumeran a… … Wikipedia Español
Limited liability company — This article is about a U.S. specific business entity form. For limited liability companies in the United Kingdom, see Limited company. For a general discussion of entities with limited liability, see Corporation … Wikipedia