-
1 Bescheinigung
Bescheinigung f =, -en удостовере́ние, свиде́тельство; распи́ска, квита́нцияBescheinigung f страх. свиде́тельство -
2 Bescheinigung
f =, -enудостоверение, свидетельство; расписка, квитанция -
3 Bescheinigung
сущ.1) общ. квитанция, расписка, свидетельство, справка, удостоверение, (тк.sg) удостоверение (чего-л.)2) мед. (ärztliche) справка, справка о состоянии здоровья3) юр. аттестат, документ, засвидетельствование, направление, сертификат, справка (amtliche), дебентура (zwecks Rückerstattung der Zollgebühren), аттестация (übet eine erreichte berufliche Qualifikation)4) экон. документальное подтверждение (напр. получения товара) -
4 Bescheinigung
fвы́дача f свиде́тельства или спра́вки (о болезни, травме) -
5 Bescheinigung
fудостоверение, свидетельство; расписка, квитанция; документальное подтверждение (напр. при получении товара)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bescheinigung
-
6 Bescheinigung
удостоверениесвидетельствоквитанцияраспискаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bescheinigung
-
7 Bescheinigung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bescheinigung
-
8 Bescheinigung
(f)извещение (о состоянии средства измерений)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Bescheinigung
-
9 Bescheinigung
f <-, -en> удостоверение; свидетельство; справка -
10 Bescheinigung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bescheinigung
-
11 Bescheinigung
удостовере́ние. über Arbeitsplatz, Wohnsitz спра́вка. v. Behörde, Arzt свиде́тельство. Empfangsbescheinigung квита́нция, распи́ска -
12 Bescheinigung
Beschéinigung f =, -en1. тк. sg удостовере́ние (чего-л.)2. удостовере́ние, свиде́тельство; спра́вка, распи́ска, квита́нция -
13 Bescheinigung
-
14 Bescheinigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Bescheinigung
-
15 Bescheinigung
fвыдача свидетельства или справки (о болезни, травме) -
16 Bescheinigung
f =, -enрасписка, квитанция; справкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bescheinigung
-
17 Bescheinigung ausstellen
Универсальный немецко-русский словарь > Bescheinigung ausstellen
-
18 Bescheinigung der Rechtskraft
сущ.юр. свидетельство о законной силе (приговора, решения)Универсальный немецко-русский словарь > Bescheinigung der Rechtskraft
-
19 Bescheinigung in Steuersachen
сущ.налог. справка о налогахУниверсальный немецко-русский словарь > Bescheinigung in Steuersachen
-
20 Bescheinigung senden
сущ.внеш.торг. посылать подтверждениеУниверсальный немецко-русский словарь > Bescheinigung senden
См. также в других словарях:
Bescheinigung — Bescheinigung, 1) Ausstellung eines Zeugnisses über einen Vorfall od. Sache; 2) dieses Zeugniß selbst; 3) (Demonstratio), der im summarischen Proceß geführte Beweis, der sich vom feierlichen Beweis durch ein abgekürztes Verfahren unterscheidet … Pierer's Universal-Lexikon
Bescheinigung — Bescheinigung, eine andre Bezeichnung für die bloße Glaubhaftmachung (s. d. und Beweis). Bescheinigungen darüber, daß bezüglich des Gegenstandes einer Eintragung weitere Eintragungen in das Vereins oder das Güterrechtsregister (s. d.) nicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bescheinigung — ↑Attest, ↑Testat, ↑Zertifikat … Das große Fremdwörterbuch
Bescheinigung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Zertifikat • Zulassung Bsp.: • Welches Zertifikat hat dieser Film? … Deutsch Wörterbuch
Bescheinigung — Sportboot und Verbands führerscheine im Wassersport Eine Bescheinigung ist eine Urkunde in Papierform, die eine Aussage über eine Person oder ein anderes Dokument beinhaltet. Sie werden zumeist von Behörden als amtliche Bescheinigung, Notaren,… … Deutsch Wikipedia
Bescheinigung — Ausweis; Berechtigung; Legitimation; Berechtigungsnachweis; Zertifikat; Zeugnis; Beurkundung; Attest; Urkunde; Beglaubigung * * * Be|schei|ni|gung [bə ʃai̮nɪgʊŋ], die; … Universal-Lexikon
Bescheinigung — Be·schei·ni·gung die; , en; eine Bescheinigung (über etwas (Akk)) ein Blatt Papier, auf dem etwas bestätigt ist <eine Bescheinigung ausstellen, vorlegen>: Bringen Sie eine Bescheinigung über Ihre Arbeitsunfähigkeit! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bescheinigung — die Bescheinigung, en (Mittelstufe) Dokument, mit dem etw. amtlich bestätigt wird Beispiele: Ihm wurde eine Bescheinigung über eine praktische Ausbildung ausgestellt. Er legte eine Bescheinigung über Arbeitsunfähigkeit vor … Extremes Deutsch
Bescheinigung — Attest, Attestierung, Beglaubigung, Bestätigung, Beurkundung, Urkunde. * * * Bescheinigung,die:1.〈schriftl.Bestätigung〉Beglaubigung·Nachweis·Zeugnis·Zertifikat·Schein·Beleg·Quittung;Attest·Testat(fachspr);Beurkundung(Rechtsw);auch⇨Bestätigung(1)–2… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bescheinigung — traukinio mašinisto sertifikatas statusas Aprobuotas sritis geležinkelių transportas apibrėžtis Dokumentas, kuriuo patvirtinama traukinio mašinisto teisė valdyti sertifikate nurodytus geležinkelių riedmenis nurodytoje geležinkelių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Bescheinigung — patvirtinamasis dokumentas statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Remiantis reglamento (EB) Nr. 834/2007, reglamento (EB) Nr. 889/2008 ir Ekologinio žemės ūkio taisyklių reikalavimais sertifikavimo įstaigos ekologinės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)