-
1 Berufskrankheiten
сущ.1) мед. профессиональные болезни2) дер. производственные заболевания, профессиональные заболевания -
2 Berufskrankheiten
f pl obrtne (zvanične) bolesti, profesionalne bolesti -
3 Berufskrankheiten auslösende Beschäftigung
Berufskrankheiten auslösende Beschäftigung
disease-breeding occupationBusiness german-english dictionary > Berufskrankheiten auslösende Beschäftigung
-
4 Berufskrankheiten auslösende Beschäftigungszweige
Berufskrankheiten auslösende Beschäftigungszweige
disease-breeding occupationsBusiness german-english dictionary > Berufskrankheiten auslösende Beschäftigungszweige
-
5 Facharzt für Berufskrankheiten
Facharzt für Berufskrankheiten
occupational therapist;
• Fachausbildung industrial (occupational, professional, vocational, special) training, technical (vocational, professional) education;
• Fachausbildungslehrgang vocational course;
• Fachausbildungsstelle industrial training board (Br.);
• Fachausdruck technical term (expression), word (term) of art;
• juristischer Fachausdruck forensic term;
• Fachausdrücke der Versicherungssprache actuarial terms;
• Fachausschuss panel (committee) of experts, functional commission, technical committee;
• Fachausschuss für Wirtschaftsfragen economic committee;
• Fachausstellung trade (special) exhibition;
• Fachausübung professionalism;
• Fachberater counselling specialist, technical adviser, special consultant;
• Fachberatung technical advice;
• nicht zu jds. Fachbereich gehören to be outside s. one’s range;
• Fachberuf skilled occupation;
• Fachbezeichnung technical term (expression);
• Fachblatt trade journal;
• landwirtschaftliches Fachblatt farm publication;
• Fachbuchhandlung für Wirtschaftsliteratur economics bookshop;
• Fachdiplom diploma;
• Facheinkäufer specialist buyer;
• Facheinzelhändler dealer, stockist (Br.), limited-line retailer (US).Business german-english dictionary > Facharzt für Berufskrankheiten
-
6 Entschädigung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten
gesetzliche Unfallversicherung (f), Entschädigung (f) von Arbeitsunfällen und Berufskrankheitenrus материальная компенсация (ж) рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровьюDeutsch-russische Arbeits Glossar > Entschädigung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten
-
7 Liste der meldepflichtigen Berufskrankheiten
Liste (f) der meldepflichtigen Berufskrankheitenrus список (м) профессиональных заболеваний, подлежащих регистрацииDeutsch-russische Arbeits Glossar > Liste der meldepflichtigen Berufskrankheiten
-
8 Meldung von Berufskrankheiten
Meldung (f) von Berufskrankheitenrus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеванийDeutsch-russische Arbeits Glossar > Meldung von Berufskrankheiten
-
9 Prophylaxe der Berufskrankheiten
Универсальный немецко-русский словарь > Prophylaxe der Berufskrankheiten
-
10 Verzeichnis der Berufskrankheiten
Универсальный немецко-русский словарь > Verzeichnis der Berufskrankheiten
-
11 Immunologie der Berufskrankheiten
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Immunologie der Berufskrankheiten
-
12 BeKV
соц.обесп. Berufskrankheiten-Verordnung -
13 Beschäftigung
Beschäftigung f 1. PERS employment; 2. WIWI activity • Beschäftigung abbauen PERS cut employment, reduce employment, cut back employment • Beschäftigung annehmen PERS take employment, take a job, accept a job • Beschäftigung aufnehmen PERS take up employment, take up work, to start a job • Beschäftigung beenden PERS stop working, cease employment, cease working; quit (kündigen) • Beschäftigung beginnen PERS start a job, start work, begin work • Beschäftigung finden PERS find employment, find work, find a job • Beschäftigung haben PERS be employed, have a job • Beschäftigung schaffen PERS create employment, create jobs • Beschäftigung suchen PERS seek employment, look for employment, seek a job, look for a job, seek work, look for work • Beschäftigung verringern PERS reduce employment, cut employment, cut jobs, cut back employment • Beschäftigung wieder aufnehmen PERS, SOZ resume work, return to work • bisherige Dauer der Beschäftigung PERS current spell of employment, current period of employment • in Beschäftigung bleiben PERS remain in employment • jmdn. wieder in Beschäftigung bringen PERS get sb back into employment, bring sb back to work, get sb back into work • ohne Beschäftigung sein PERS be without employment, be out of work • wieder in Beschäftigung bringen PERS bring sb back to work, get sb back into employment* * *f 1. < Person> employment; 2. <Vw> activity ■ Beschäftigung annehmen < Person> take employment, take a job, accept a job ■ Beschäftigung aufnehmen < Person> take up employment, take up work, to start a job ■ Beschäftigung beenden < Person> stop working, cease employment ■ Beschäftigung beginnen < Person> start a job, start work, begin work ■ Beschäftigung finden < Person> find employment ■ Beschäftigung haben < Person> be employed, have a job ■ Beschäftigung suchen < Person> seek employment, look for employment, seek a job, look for a job, seek work, look for work ■ ohne Beschäftigung sein < Person> be without employment, be out of work* * *Beschäftigung
employ[ment], engagement, appointment, (Arbeit) work, (Beruf) vocation, occupation, job, pursuit, business, spell, lay (sl.);
• auf Beschäftigung ausgerichtet (pol.) employment-oriented;
• ohne Beschäftigung unemployed, out of work (employ);
• ohne regelmäßige Beschäftigung at a loose end;
• abhängige Beschäftigung dependent employment;
• Berufskrankheiten auslösende Beschäftigung disease-breeding occupation;
• ausschließliche Beschäftigung sole occupation;
• außerberufliche Beschäftigung outside activities;
• befristete Beschäftigung temporary job;
• berufliche Beschäftigung business occupation;
• einträgliche (entgeltliche) Beschäftigung gainful occupation (US), profitable employment, duck soup (US sl.);
• einzige Beschäftigung exclusive employment (occupation);
• ganztätige Beschäftigung full- (whole-) time job (employment);
• besonders gefährliche Beschäftigung extra-hazardous employment;
• geistlose Beschäftigung routine business;
• gelegentliche Beschäftigung casual employment, employment of a casual nature;
• geringfügige Beschäftigung small-scale employment;
• geschützte Beschäftigung sheltered employment;
• Gewinn bringende Beschäftigung gainful occupation;
• gewöhnliche Beschäftigung usual occupation;
• hauptamtliche Beschäftigung full-time employment (job);
• illegale Beschäftigung underground employment;
• irgendeine Beschäftigung ordinary job;
• kaufmännische Beschäftigung commercial appointment;
• lebenslange Beschäftigung lifelong employment;
• leichte Beschäftigung light occupation;
• lohnende Beschäftigung profitable employment, remunerative occupation;
• mangelnde Beschäftigung underemployment;
• nächtliche Beschäftigung night work;
• nebenberufliche Beschäftigung occupation outside of office work, part-time job;
• regelmäßige Beschäftigung regular occupation;
• saisonabhängige Beschäftigung seasonal employment;
• nicht selbstständige Beschäftigung wage-earning employment;
• sitzende Beschäftigung sedentary employment;
• sozialversicherungspflichtige Beschäftigung employment subject to social insurance;
• stundenweise Beschäftigung part-time (casual) employment;
• überwiegende Beschäftigung (Einkommensteuer) paramount occupation;
• übliche Beschäftigung daily (usual) occupation, daily stint;
• unbedeutende Beschäftigung potty little job (sl.);
• ungleichmäßige Beschäftigung unstable employment;
• unregelmäßige Beschäftigung irregular employment;
• unselbstständige Beschäftigung wage-earning employment;
• versicherungsfreie Beschäftigung uninsured employment;
• zeitweilige Beschäftigung part-time employment;
• zukunftsträchtige Beschäftigung prospective employment;
• zumutbare Beschäftigung suitable employment;
• zusätzliche Beschäftigung additional employment;
• entgeltliche Beschäftigung eines anderen using the services of another for pay;
• Beschäftigung älterer Arbeitnehmer employment of elderly people;
• Beschäftigung in der Bauindustrie construction employment;
• Beschäftigung auf der Baustelle on-site employment;
• Beschäftigung im industriellen Bereich manufacturing employment;
• Beschäftigung in einer Branche line activity;
• Beschäftigung im öffentlichen Dienst public service job;
• Beschäftigung in der Dienstleistungsindustrie service employment;
• Beschäftigung von Gelegenheitsarbeitern casualization;
• Beschäftigung in der Industrie factory employment, industrial occupation;
• Beschäftigung von Jugendlichen youth (juvenile) employment;
• Beschäftigung von Kindern child labo(u)r, employment of children;
• Beschäftigung in Kurzarbeit (zwecks Bekämpfung der Arbeitslosigkeit) staggering short (of shifts), (zwecks Vermeidung von Entlassungen) work sharing;
• Beschäftigung mit Nichtigkeiten shilly-shally;
• Beschäftigung in der Produktionsindustrie manufacturing employment;
• Beschäftigung im Staatsdienst government job, state employment;
• Beschäftigung in der Stahlindustrie steel-industry employment;
• Beschäftigung von Untervertretern pyramid selling;
• Beschäftigung zeitweise aussetzen to suspend employment;
• Beschäftigung ausüben to carry on a business, to do a job;
• Beschäftigung von älteren Arbeitnehmern erleichtern to facilitate the employment of older workers;
• Beschäftigung finden to find employment;
• untergeordnete Beschäftigung finden to obtain menial tasks;
• Beschäftigung älterer Arbeitnehmer fördern to promote the employment of older workers;
• Beschäftigung bestimmter Arbeitnehmergruppen fördern to encourage the employment of specific groups of workers;
• lebenslange Beschäftigung garantieren to guarantee lifelong employment;
• jem. Beschäftigung geben to employ s. o.;
• einträgliche Beschäftigung haben to live on (be left to) one’s purchases (Scot.);
• regelmäßige Beschäftigung haben to have a regular job;
• einer geregelten Beschäftigung nachgehen to go about one’s lawful business (occupation);
• seiner täglichen Beschäftigung nachgehen to go about one’s usual work, to do one’s daily stint;
• um eine Beschäftigung nachsuchen to apply for a job;
• seine Beschäftigung nicht ernst nehmen to play around (US sl.);
• ohne Beschäftigung sein to be unemployed (out of a job);
• ohne regelmäßige Beschäftigung sein to be at a loose end;
• sich nach einer geeigneten Beschäftigung umsehen to look for occupation suited to one’s abilities;
• jem. eine Beschäftigung verschaffen to find s. o. a job. -
14 Beschäftigungszahlen
Beschäftigungszahlen fpl WIWI employment figures* * *fpl <Vw> employment figures* * *Beschäftigungszahlen
employment data (figures);
• Beschäftigungszeit hours (period, length) of employment, employment period, appointive term;
• unterbrochene Beschäftigungszeit interruption of employment;
• verschiedene Beschäftigungszeiten different periods of employment;
• Beschäftigungszentrum occupational center (US) (centre, Br.);
• Beschäftigungsziffern employment figures;
• Beschäftigungszunahme gain in employment;
• lebenslängliche Beschäftigungszusage lifetime employment guarantee;
• staatlicher Beschäftigungszuschuss employment subsidy;
• Beschäftigungszwang compulsory employment;
• Berufskrankheiten auslösende Beschäftigungszweige disease-breeding occupations;
• Beschäftigungszweige mit eigener Altersversorgung non-participating employments (Br.);
• Beschäftigungszweige des Produktionsbereichs secondary occupations. -
15 gesetzliche Unfallversicherung
gesetzliche Unfallversicherung (f), Entschädigung (f) von Arbeitsunfällen und Berufskrankheitenrus материальная компенсация (ж) рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровьюDeutsch-russische Arbeits Glossar > gesetzliche Unfallversicherung
-
16 Immunologie
См. также в других словарях:
Berufskrankheiten — Berufskrankheiten, früher Gewerbekrankheiten, Erkrankungen, die durch Arbeitsweise, Arbeitsverfahren oder zu verarbeitende Stoffe in Ausübung einer gegen Unfall versicherten Arbeit entstehen und nach § 551 Absatz 1 RVO (ab 1. 1. 1997 § 9 Absatz … Universal-Lexikon
Berufskrankheiten — (professional maladys; maladies professionelles; malattie professionali) der Bahnbediensteten. In bezug auf die dienstliche Beschäftigung und deren Einfluß auf die Gesundheit hat man bei den Bediensteten der Eisenbahnen zwei wesentlich… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Berufskrankheiten — nennt man Uebel, welche dem Menschen aus den Schädlichkeiten erwachsen, die seine Beschäftigung mit sich bringt. Sie sind sehr mannichfaltig, wie die Maler oder Bleikolik, die Schwindsucht der Steinmetzen, die Geisteskrankheiten oder körperlichen … Damen Conversations Lexikon
Berufskrankheiten — Berufskrankheiten, Krankheitsformen, die ausschließlich oder vorwiegend durch die besondere Art der Beschäftigung (den Beruf) erzeugt werden. Vielfach werden als B. auch Störungen bezeichnet, zu denen die Eigentümlichkeiten der Berufsart günstige … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berufskrankheiten — Berufskrankheiten, s. Gewerbehygiene … Lexikon der gesamten Technik
Berufskrankheiten — Berufskrankheiten, Krankheiten, die vorwiegend bei Angehörigen bestimmter Berufsarten vorkommen; Lungenemphysem der Musiker, Kehlkopfkatarrhe der Lehrer und Prediger, Blutarmut der Bergleute, Blutstockungen bei Schuhmachern, Schneidern u.a. (S.… … Kleines Konversations-Lexikon
Berufskrankheiten — Eine Berufskrankheit ist eine Krankheit, die durch die berufliche (versicherte) Tätigkeit verursacht worden ist und nach dem jeweils geltenden Recht auch formal als Berufskrankheit anerkannt ist. Typische Berufskrankheiten sind… … Deutsch Wikipedia
Berufskrankheiten-Verordnung — Basisdaten Titel: Berufskrankheiten Verordnung Früherer Titel: Siebente Berufskrankheiten Verordnung Abkürzung: BKV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Berufskrankheit nach Nr. 2103 der Anlage zur Berufskrankheiten-Verordnung — Berufskrankheiten nach Nr. 2103 der Anlage zur Berufskrankheiten Verordnung (BK 2103) sind Erkrankungen, die durch Erschütterungen bei Arbeit mit Druckluftwerkzeugen oder gleichartig wirkenden Werkzeugen oder Maschinen entstehen.… … Deutsch Wikipedia
Entschädigung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten — gesetzliche Unfallversicherung (f), Entschädigung (f) von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten eng workmen s compensation, workers compensation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Liste der meldepflichtigen Berufskrankheiten — Liste (f) der meldepflichtigen Berufskrankheiten eng schedule of notifiable occupational diseases … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar