-
1 Bergstraße
-
2 Bergstraße
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bergstraße
-
3 Bergstraße
f1. mountain road2. nur Sg.; GEOG. winegrowing area along the western escarpment of the Odenwald between Heidelberg and Darmstadt; Zwingenberg an der Bergstraße Zwingenberg on the Bergstraße* * *Bẹrg|stra|ßefmountain roaddie Bergstraße (Geog) — wine-producing area north of Heidelberg
* * *Berg·stra·ße[ˈbɛrkʃtra:zə]f1. (Straße im Gebirge) mountain road2. (in Deutschland)* * *1. mountain road2. nur sg; GEOG winegrowing area along the western escarpment of the Odenwald between Heidelberg and Darmstadt;Zwingenberg an der Bergstraße Zwingenberg on the Bergstraße* * *f.mountain road n. -
4 Bergstraße
Berg·stra·ße [ʼbɛrkʃtra:zə] f1) ( Straße im Gebirge) mountain road -
5 Bergstraße
Bergstraße f droga górska, szlak górski -
6 Bergstraße
дорога горная
Дорога со значительными уклонами, кривыми малых радиусов и серпантинами, проходящая в горной местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bergstraße
-
7 Bergstraße
-
8 Bergstraße
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bergstraße
-
9 Bergstraße
-
10 Bergstraße
fгорная дорогаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bergstraße
-
11 Bergstraße
сущ.общ. дорога в горах, Бергштрассе (название старой римской дороги, проходившей по западному краю Оденвальда), горная дорога -
12 Bergstraße
f́горная дорогаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bergstraße
-
13 Bergstraße
f -, -n gorska cesta -
14 Bergstraße
f <-, -n>2) тк sg геогр Бергштрассе (район, находящийся на западном крае Оденвальда) -
15 Bergstraße
f горная дорога ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bergstraße
-
16 Bergstraße
го́рная доро́га -
17 Bergstraße
Bérgstraße f =, -n1. го́рная доро́га, доро́га в гора́х2. Бе́ргштрассе (название старой римской дороги, проходившей по западному краю Оденвальда) -
18 Bergstraße
fmountain road -
19 Bergfall
Bergfall, ruina montis. – Bergfestung, castellum montanum. – castellum in rupe (Felsenschloß). – praeruptae altitudinis castellum (sofern es auf einer steilen Anhöhe liegt). – Berggegend, regio montuosa, loca montuosa; montuosa. ōrum,n.;montana, ōrum,n. – Berggipfel, montis vertex od. culmen od. cacumen (Bergscheitel, -spitze; vgl. »Gipfel« über vert., culm. u. cae.). – montis iugum (Bergrücken). – Plur. auch montium summa,n. pl. (Berghöhen). – Berggöttin, Orēas (Ορειάς). – Berggruppe, montes continenter et quasi de industria in ordinem expositi. – berghoch, montis instar. – Berghöhen, montium culmina; montium summa(n. pl.): insofern sie über eine Örtlichkeit herüberragen, imminentes tumuli. – Berghöhle, antrum montanum. – bergicht, acclivis oder acclivus (bergauf gehend, Ggstz. declivis). – bergig, montuosus. – Bergkamm, dorsum montis. – Bergkette, montes continui; continua od. perpetua montium iuga. – Bergland, s. Gebirgsgegend. – Bergmann (im Plur. Bergleute), metallicus. – fossor (Metallgräber). – Bergnymphe, Orēas (Ορειάς). – Bergpaß, s. Gebirgspaß. – Bergreihe, s. Bergkette. – Bergrücken, dorsum montis (Bergkamm). – iugum montis (fortlaufendes Bergjoch). – Bergschloß, [420] arx munita; vgl. »Bergfestung«. – Bergschlucht, saltus (waldige Gebirgsschlucht, z. B. bei Tyermopylä, Thermopylarum). – angustiae vallis (Talschlucht). – Bergspitze, s. Berggipfel. – Bergstadt, oppidum montanum. – Bergstraße, via inter montes excīsa. – Bergstrom, monte praecipiti devolutus torrens. – ein reißender B) rapidus flumine montano torrens. Bergsturz, ruina montis. – das Erdbeben verursachte mehrere gewaltige Bergstürze, terrae motus montes ingenti lapsu prostravit. – Bergtal, montium intervallum. – bergunter, s. bergab. – Bergwald, saltus. – Bergwasser, aqua montana. – Ist es = Bergstrom, s. d. – Bergwerk, metallum od. Plur. metalla, ōrum,n. – neue Bergwerke anlegen, metalla nova instruere: B. bearbeiten, betreiben, metalla exercere: ein B. aufgeben, nicht mehr betreiben, liegen lassen, metallum destituere (ganz); metallum intermittere (auf einige Zeit): die B. wieder bauen, die man hatte liegen lassen, metalla intermissa recolere.
-
20 überwinden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bergstraße — ( Mountain Road ) is the name of a mountain route, and the area around it, which stretches across the western edge of the Odenwald in southern Hesse and northern Baden Württemberg, Germany. The name Bergstraße also refers to the district Kreis… … Wikipedia
Bergstraße — Bergstraße, 1) eine mit Nuß u. anderen Obstbäumen besetzte, über 6 Meilen lange, wahrscheinlich schon von den Römern angelegte Straße zwischen Bessungen (bei Darmstadt) bis Heidelberg, am Fuße der westlichen Grenzberge des Odenwaldes; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Bergstraße — Bergstraße, schon den Römern bekannte Straße (Platea montana), am Westfuße des Odenwaldes. Die B., die bei Bessungen anfängt und sich bis Heidelberg in einer Länge von 52 km erstreckt, gehört teils zu Hessen, teils zu Baden, berührt Zwingenberg,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bergstraße — Bergstraße, die Kunststraße am Fuße des Odenwaldes von Darmstadt bis Heidelberg, 52 km lg., im weitern Sinn deren fruchtbare Umgebung (Bergsträßer Weine) … Kleines Konversations-Lexikon
Bergstraße — Bergstraße, führt von Darmstadt am Fuße des Odenwaldes hin nach Heidelberg, 12 St. lang … Herders Conversations-Lexikon
Bergstraße — Blick über die Bergstraße nach Norden. Im Vordergrund Leutershausen, im Hintergrund der Melibokus, am linken Bildrand die Silhouette des Hohen Taunus Bergstraße ist der Name der Straße, die 68 Kilometer weit von Darmstadt nach Wiesloch am F … Deutsch Wikipedia
Bergstraße — Bẹrg|stra|ße, die: 1. Straße im Gebirge. 2. <o. Pl.> [LÜ von mlat. Platea montium = Name der früheren Römerstraße in diesem Gebiet] Landschaft am Westrand des Odenwalds. * * * Bẹrgstraße, 1) Name für den Westrand des Odenwaldes zwischen … Universal-Lexikon
Bergstraße — Situation géographique de la Bergstraße Bergstraße La Bergstraße (ou Bergstrasse, en français Route de la Montagne) est une ro … Wikipédia en Français
Bergstraße 26 — Das Wohnhaus Bergstraße 26 im Ennepetaler Ortsteil Voerde ist ein denkmalgeschütztes spätklassizistisches Bürgerhaus des 19. Jahrhunderts. Beschreibung Das zweigeschossige Fachwerkhaus ist mit Schiefer gedeckt und besitzt sechs Achsen mit… … Deutsch Wikipedia
Bergstraße (Dresden) — Bergstraße Straße in Dresden … Deutsch Wikipedia
Bergstraße (Begriffsklärung) — Bergstraße steht für eine Straße im Gebirge, siehe Gebirgspass oder Gebirgsstraße Geografie: Bergstraße, eine Straße und Landschaft in Südhessen und im Norden Baden Württembergs Kreis Bergstraße, Landkreis im Regierungsbezirk Darmstadt, Hessen… … Deutsch Wikipedia