-
1 Bergkessel
m котловина -
2 впадина
f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дина f Vertiefung, Senke; Höhle* * *впа́дин|а<-ы>ж Vertiefung fглазна́я впа́дина (глазни́ца) Augenhöhle fвпа́дины на щека́х hohle Wangen fplвпа́дина ме́жду верши́нами Vertiefung f zwischen den Gipfeln* * *n1) gener. Delle (в почве), Einbettung, Gesenke, Gunkel (в земле), Höhlung, Mulde, Senke, Tal, Vertiefung, Aushöhlung, Bodensenke, Bodenvertiefung2) geol. Austiefung, Azetabulum (Echin.) (âåðòëþæíàÿ ñóñòàâíàÿ), Bergkessel (ìåæãîðíàÿ), Bodeneinsenkung, Bodensenkung, Depression, Einmuldung, Einsenkung, Höhle, Kavität, Landgesenke, Senkung, Terrainmulde, Versenkung, Wanne3) milit. Bodenmulde, (естественная) Geländeeinschnitt, Geländesenke4) eng. Einbuchtung, Grund (напр. резьбы), Lücke, Rast, Umbuchtung5) chem. Einsackstelle6) construct. Rücklage, Rücksprung, Rückweichung8) mining. Bergkessel, Druse9) road.wrk. Einbeulung10) forestr. Einschweifung (между зубьями пилы)11) electr. Talmulde (волны, кривой)12) mech.eng. Rastnut13) weld. Lücke (напр., у зубчатого колеса)14) wood. Spanraum (между зубьями пилы)16) shipb. Nut, Nute, Rille, Rinne17) photo.sound.rec. Tal (между зубцами поперечной фонограммы) -
3 котловина
n1) gener. Bodenvertiefung, Kesseltal, Kessel, (горная) Gebirgskessel, Gesenke, Talkessel, Talmulde, Bergkessel2) geol. Austiefung, Beckenmulde, Beckensenke, Beckensenkung, Bergkessel (ìåæãîðíàÿ), Einbeulung, Gebirgskessel, Kesselbruch, Kesselland, Kesselmulde, Mulde, Schüsselbecken, Terrainmulde, Wanne3) hydrogr. Sammelgebietskessel4) mining. Bassin, Becken, Höhlung, Vertiefung -
4 воронкообразный провал земной поверхности в результате выемки полезного ископаемого
adjmining. BergkesselУниверсальный русско-немецкий словарь > воронкообразный провал земной поверхности в результате выемки полезного ископаемого
-
5 котлообразное углубление почвы пласта
adjmining. BergkesselУниверсальный русско-немецкий словарь > котлообразное углубление почвы пласта
-
6 кратер
n1) gener. Schlot, (воронкообразный) Trichter, Krater, Bergkessel2) geol. Ausflußloch, Crater, Eruptionskrater (вулкана), Kraterberg, Trichter (вулкана), Trichteröffnung3) eng. Vertiefung, Krater (вулкана)4) greek.lang. Krater (у древних греков сосуд для смешивания вина с водой)6) weld. Endkrater (в конце шва), Krater (при сварке) -
7 межгорная впадина
adj1) gener. Bergkessel2) geol. Hochlandsenke, Innensenke, Tiefsenke, Zwischengebirgssenke3) mining. intermontanes Becken -
8 межгорная котловина
adjgeol. Bergkessel, Gebirgskessel -
9 горный
1. Gebirgs-; Berg-;2. bergig; gebirgig;горный ручей — Bach (m); Wildbach (m);
горный обвал — Bergabsturz (m);
горная котловина — Bergkessel (m);
горный склон — Berglehne (f);
горная порода — Felsenstein (m);
горный ручей, поток — Gebirgsbach (m); Gießbach (m); Wildbach (m);
горное давление — Gebirgsdruck (m); Gesteinsdruck (m);
горная местность — Gebirgsgegend (f);
горные воды — Gebirgsgewässer (n);
горный массив — Gebirgsstock (m);
горный ледник — Gletscher (m);
-
10 котловина
(ж)Becken (n); Einzugsgebietskessel (m); Abdämmungsbecken (n); Kessel (m); Mulde (f);горная котловина — Bergkessel (m); Gebirgsschlucht (f);
котловина долины — Talkessel (m);
-
11 межгорная котловина
межгорная котловина ж. Bergkessel m; Gebirgskessel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > межгорная котловина
См. также в других словарях:
Bergkessel — Bergkessel, Vertiefung des Erdbodens, durch eingesunkene Berggebäude entstanden … Pierer's Universal-Lexikon
Bergkessel, der — Der Bêrgkêssel, des s, plur. ut nom. sing. bey den Bergleuten, eine Vertiefung des Erdbodens, besonders wenn sie von eingesunkenen Berggebäuden herrühret. S. Kessel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bergkessel — Karwendelhauptkette von Süden mit eingelagerten Karen Ein Kar, auch Kahr, Kaar (vom althochdeutschen char „Trog, Krug“) ist eine kesselförmige, amphitheaterähnliche Eintiefung an einem Berghang mit flachem Boden und steilen Rückwänden. Talwärts… … Deutsch Wikipedia
Bergkessel — Bẹrg|kes|sel, der: von Bergen umschlossene Vertiefung im Gelände. * * * Bẹrg|kes|sel, der: von Bergen umschlossene Vertiefung im Gelände … Universal-Lexikon
Kessel — Bergkessel, Mulde, Schlucht, Talkessel; (Geogr.): Becken. * * * Kessel,der:1.⇨Tal(1)–2.⇨Einkreisung … Das Wörterbuch der Synonyme
Naturpark Peñalara — Karte des Naturparks Peñalara, dem einzigen in der autonomen Gemeinschaft Madrid Der Naturpark Peñalara (spanisch: Parque Natural de Peñalara) ist ein Naturpark von 768 Hektar Größe in der zentralen Sierra de Guadarrama, einem Teil des Iberischen … Deutsch Wikipedia
Annapurna — pd5 Annapurna Annapurna I (Südwand). Der scheinbar höchste Punkt ist der Nordostgipfel, links daneben Annapurna I Mitte und der Ha … Deutsch Wikipedia
Annapurna I — pd1pd5 Annapurna Annapurna I (Südwand). Der scheinbar höchste Punkt ist der Nordostgipfel, links daneben Annapurna I Mitte und der Hauptgipfel … Deutsch Wikipedia
Großer Arbersee — Blick zum Arberseehaus Geographische Lage Bayerischer Wald Zuflüsse Geigenbach Abfluss … Deutsch Wikipedia
Hatcher Pass — xx Hatcher Pass Hatcher Pass … Deutsch Wikipedia
Hatcher’s Pass — Hatcher Pass Summit Lake Region westlich des Passes Der Hatcher Pass ist ein Gebirgspass mit einer Höhe von 1148 m im Südwesten der Tal … Deutsch Wikipedia