Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Beren

  • 1 beren

    v. beren, berren tordre

    Dictionnaire Kabyle-Français > beren

  • 2 beren

    гл.
    общ. давать в долг, занимать, унавоживать (землю), брать в долг, одалживать, продавать в кредит

    Dutch-russian dictionary > beren

  • 3 beren

    v. buy on time; roar, make a deep loud cry like that of a lion, produce a loud low sound, rumble

    Holandés-inglés dicionario > beren

  • 4 Beren

    Берен КМ, ВАМ, ГГ, Э, Боб, КК, ВАТ, ГА, Н

    Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Beren

  • 5 beren-

    медвежий

    Dutch-russian dictionary > beren-

  • 6 beren

    de ellos

    Glosario Euskera Español > beren

  • 7 beren hebben

    гл.

    Dutch-russian dictionary > beren hebben

  • 8 beren. etxiak

    sus casas.(de ellos)

    Glosario Euskera Español > beren. etxiak

  • 9 leeuwen en beren op de weg zien

    leeuwen en beren op de weg zien

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > leeuwen en beren op de weg zien

  • 10 медвежий

    beren-

    Русско-Нидерландский словарь > медвежий

  • 11 banatu

    du/ad.
    1. (hautsia, desegina)
    a. (oro.) to split, divide
    b. (bereizi) to separate, divide
    c. (inperioa, e.a.) to break up, partition, split up
    d. (herrialde, herri, lurraldea) to partition
    e. (alderdi politikoa) to split
    f. (soro, lursaila) to parcel out, divide, split up
    2.
    a. (banakotan zatitua) to divide; hogei bostetan \banatu to divide twenty into five; bi zatitan \banatua divided into two parts
    b. (arrazak) to segregate, separate
    c. (irud.) to divide ; \banatu eta irabaziko duk divide and conquer
    3. (zabaldua, hedatua)
    a. to spread, propagate, disseminate; beren erlijoa \banatu zuten munduan zehar they {spread || propagated} their religion across the world
    b. (zurrumurrua, e.a.) to spread around; orotan \banatu du erotu naizela she's spread it around that I've gone mad
    c. (usaina, e.a.) to give off, emanate ; usain gaiztoa banatzen duzu you're giving off an offensive odour
    4. (barreiatu) to distribute ; enpresaren bulegoak herrian zehar \banatuta daude the company's offices are {distributed || dotted} across the country
    a. to distribute, dole out, dispense; janaria iheslarien artean \banatu zuten they distributed the food among the refugees
    b. (eskuz) to hand out, give out
    c. Fin. to distribute; filmeak banatzeko eskubideak film distribution rights
    d. (lana) to allot, assign
    a. (oro.) to share; daukaguna besterekin \banatu behar genuke we should share what we have with others
    b. (askoren artean) to share out, divide up
    c. (zigor, e.a.) to mete out
    d. (sari bat) to share, split ; biek lehenengo saria \banatu zuten both shared first prize
    7.
    a. (gogorki jo) to clobber, bash, hit ; zakur horrek makilaka \banatu arren ugazabak, ez du haginik erakutsiko that dog, even if clubbed by its master, won't show its teeth
    b. to maim ; bide barik gerran inor ez zauritu eta ez banatzeko in order not to injure, not to maim anyone unfairly in war
    8. (makaldu) to deteriorate, degenerate; hanka bat zeukan hain banatua eta makala, urrats batzuk emateko ere asko neketzen zen his leg was so enfeebled and decrepid that he could barely take a few steps
    9. (dirutxartel, txanpon handi) to break ; ez dut ehuneko hau \banatu nahi I don't want to break this hundred note
    10. (zenbatu) to count ; ezin \banatu ahala uncountable
    11. (xahutu, eralki) to spend, disburse
    12. (landare) to thin out da/ad.
    1.
    a. (= banandu) to separate, split up
    b. (barreiatu) to disperse, scatter, disseminate
    2. (bikotea) to separate, break up, split up; 1.979an \banatu ziren they separated in 1979; bere emaztearengatik \banatua separated from his wife
    3.
    a. (hedatu, zabaldu) to spread, extend; zure ospea \banatuko da your reputation will spread ; mundu bazter zabalera \banatu zen it spread to vast stretches of the world
    b. (sakabanatu) to disperse, break up; jendetza \banatu zen the crowd {dispersed || broke up} ; \banatu ziren beren etxeetara they dispersed to their houses
    4. (bide) to fork, diverge, branch

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > banatu

  • 12 berendia

    iz. so-and-so; urlia, sendia, eta \berendia any Tom, Dick, or Harry; urliaren, sendiaren edo \berendia aren gauzak lapurtzen dituzte they steal what belongs to anybody; ez dago urliaren, sendiaren eta \berendiaren uste guztiak kontuan hartzerik not every opinion of every Tom, Dick, and Harry can be taken into account adb.
    1.
    a. ( sing.) per se, in itself
    b. (pl.) inherently, intrisically, in their own right; \berendia gaiztoak izan arren although they are intrinsically evil
    2. \berendia beren independent; \berendia beren dira Lasarte eta Donostia Lasarte and Donostia are independent (of each other)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > berendia

  • 13 старший

    I прилагат.

    моя́ ста́ршая сестра́ — méine ältere Schwéster

    моя́ ста́ршая дочь — méine älteste Tóchter

    Он в на́шей семье́ са́мый ста́рший. — Er ist der älteste in únserer Famíli|e.

    3) по должности, званию Óber...

    ста́ршая (мед)сестра́ — die Óberschwester

    ста́ршый лейтена́нт — der Óberleutnant

    4) близкий к окончанию обучения - о курсе, семестре, классе в школе der óbere; о курсе, семестре тж. der ältere

    студе́нты ста́рших ку́рсов — Studénten der älteren [der óberen] Seméster

    уча́щиеся ста́рших кла́ссов — Schüler der óberen Klássen

    II
    в знач. существ. ста́ршие взрослые die Erwáchsenen мн. ч.; грамформы см. родственник

    Слу́шайся ста́рших! — Hör auf die Erwáchsenen!

    Русско-немецкий учебный словарь > старший

  • 14 ящик

    1) чаще большой, деревянный для перевозки грузов die Kíste =, -n; обыкн. для перевозки бутылок, а тж. используемый в быту der Kásten -s, Kästen

    я́щик апельси́нов — éine Kíste Apfelsínen

    тяжёлые, больши́е я́щики с я́блоками — schwére, gróße Kísten mit Äpfeln

    я́щик пи́ва — ein Kásten Bier

    я́щик для инструме́нтов — Wérkzeugkasten

    я́щик для игру́шек — Spíelzeugkiste

    грузи́ть, разгружа́ть я́щики — Kísten áufladen, ábladen

    упакова́ть кни́ги в я́щик — Bücher in éine Kíste pácken

    перевози́ть фру́кты в я́щиках — Obst in Kísten transportíeren

    почто́вый я́щик — der Bríefkasten, der Kásten.

    Опусти́ть, бро́сить письмо́ в почто́вый я́щик — den Brief in den (Bríef)Kasten stécken, wérfen

    2) в столе, в шкафу die Schúblade =, -n, das Schúbfach - (e)s, Schúbfächer

    вы́нуть тетра́дь из ле́вого я́щика — ein Heft aus der línken Schúblade [aus dem línken Schúbfach] néhmen

    Э́та тетра́дь в ве́рхнем я́щике пи́сьменного стола́. — Díeses Heft ist in méinem Schréibtisch in der óberen Schúblade [im óberen Schúbfach].

    Русско-немецкий учебный словарь > ящик

  • 15 Ursus

    ENG big brown bears, true bears
    NLD bruine beren s.s. [ondergeslacht], beren [geslacht]
    GER Braunbaren, echte Baren
    FRA ours bruns

    Animal Names Latin to English > Ursus

  • 16 εὐ-αγρεσία

    εὐ-αγρεσία, ἡ, Glück auf der Jagd, beim Fange, Theocr. frg. Beren.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > εὐ-αγρεσία

  • 17 ἀκρό-νυχος

    ἀκρό-νυχος, am Anfange der Nacht, Arist. Probl. 26, 18; Theocr. frg. Beren. 3 u. sp. D., wie λύχνοι ἀκρ. Nic. Th. 766; ἀνατολαί, Spätaufgang ( ὅταν ἅμα δυομένῳ ἡλίῳ ἀνατέλλῃ), Theophr.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἀκρό-νυχος

  • 18 Obere

    m; -n, -n
    1. (high) authority; die Oberen those in high places
    2. eines Klosters etc.: superior
    * * *
    obe|re(r, s) ['oːbərə]
    adj attr
    Ende, Stockwerke, (Schul)klassen upper, top; Flusslauf upper

    die Oberen (inf) — the top brass (inf), the bosses; (Eccl) the superiors

    die óberen Zehntausend (inf) — high society

    See:
    → oberste(r, s)
    * * *
    Obe·re
    [ˈo:bərə]
    pl (fam)
    ▪ die \Oberen the powers that be fam, those in authority
    * * *
    Obere m; -n, -n
    1. (high) authority;
    die Oberen those in high places
    2. eines Klosters etc: superior

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Obere

  • 19 oberer, s

    obe|re(r, s) ['oːbərə]
    adj attr
    Ende, Stockwerke, (Schul)klassen upper, top; Flusslauf upper

    die Oberen (inf) — the top brass (inf), the bosses; (Eccl) the superiors

    die óberen Zehntausend (inf) — high society

    See:
    → oberste(r, s)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > oberer, s

  • 20 beer

    медведь; медвежонок; кабан, хряк; боров; контрфорс; копёр, баба; здоровила; здоровый, как бык
    * * *
    m beren
    2) хряк м, кабан м
    * * *
    сущ.
    общ. запруда, кабан, копёр, кредитор, плотина, подпорка, медведь (тж. перен.), экскременты, баба, испражнения, устой

    Dutch-russian dictionary > beer

Страницы

См. также в других словарях:

  • Beren — Saltar a navegación, búsqueda Beren Personaje de El Silmarillion Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Alias Erchamion («El Manco») Raza Edain …   Wikipedia Español

  • Beren — (also known as Beren Erchamion, the One handed , and Beren Camlost, the Empty handed ) is a fictional character in J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium. He appears in The Silmarillion . Character overviewHe was the son of Emeldir and… …   Wikipedia

  • Beren — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Beren — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans les œuvres de J. R. R. Tolkien, il existe plusieurs Beren : Beren Erchamion, héros du Premier Âge, époux de Lúthien ; Beren, grand père… …   Wikipédia en Français

  • Beren —    (Steward of Gondor)  / Beren    The nineteenth Ruling Steward of Gondor, the son of Egalmoth, named for Beren Erchamion. Beren was the Steward who granted Saruman the keys of Orthanc …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • Beren Saat — (2010) Beren Saat (* 26. Februar 1984 in Ankara) ist eine türkische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Beren (disambiguation) — Beren may refer to: *Beren (political party), a political party in Kyrgyzstan *In J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium: **Beren Erchamion, a hero of the First Age and spouse of Lúthien **Beren (House of Bëor), grandfather of Beren… …   Wikipedia

  • Beren de Gondor — Saltar a navegación, búsqueda Para otro personaje creado por J. R. R. Tolkien con el mismo nombre, véase Beren. En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Beren, hijo de Egalmoth, fue el …   Wikipedia Español

  • Beren (Steward) — Beren is a fictional character in J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium. In The Lord of the Rings , he is the nineteenth Ruling Steward of Gondor.Beren was born in ME date|TA|2655 and succeeded his father Egalmoth as Steward in 2743. He… …   Wikipedia

  • Beren (political party) — Beren is a political party in Kyrgyzstan. [http://www.rferl.org/featuresarticle/2007/1/bf6ee42b 0541 4162 a3fa f6b3f25f89e4.html New party established in Kyrgyzstan] RadioFreeEurope/RadioLiberty] The party was registered on December 30, 2006, by… …   Wikipedia

  • Beren Erchamion —  / Beren    Son of Barahir; cut a Silmaril from Morgoth s crown to be the bride price of Lúthien Thingol s daughter, and was slain by Carcharoth the wolf of Angband; but returning from the dead, alone of mortal Men, lived afterwards with Lúthien… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»