-
1 celebridad
θelebri'đađf1) Berühmtheit f2)celebridades pl — Prominenz f
sustantivo femenino2. [persona famosa] Berühmtheit diecelebridadcelebridad [θeleβri'ðadh] -
2 fama
'famaf1) (nombre, reputación) Ansehen n, Ruf mde mala fama — anrüchig, berüchtigt, verrufen
2) ( celebridad) Berühmtheit fsustantivo femenino3. (locución)cría o cobra fama y échate a dormir erwirb einen guten Ruf und leg dich auf die faule Hautfamafama ['fama]num1num (gloria) Ruhm masculino; (celebridad) Berühmtheit femenino; tener fama berühmt sein; dar fama a algo/alguien etw/jemanden berühmt machennum2num (reputación) Ruf masculino; tener fama de fanfarrón als Aufschneider gelten; ser de mala fama von zweifelhaftem Ruf sein -
3 notoriedad
notorǐe'đađfBerühmtheit f, Offenkundigkeit fsustantivo femenino1. [fama] Bekanntheit die2. [evidencia] Offenkundigkeit dienotoriedadnotoriedad [notorje'ðadh] -
4 cartel
kar'tɛlmPlakat n, Poster n, Anschlag men cartel — auf dem Spielplan/auf dem Programm
sustantivo masculinocartelcartel [kar'tel]Plakat neutro; (aviso) Anschlag masculino; (rótulo) Schild neutro; prohibido fijar carteles Plakate anbringen verboten; tener buen cartel einen guten Ruf haben -
5 cártel
-
6 estrellato
-
7 gloria
'glorǐaf1) Ruhm m2) ( esplendor) Glanz m3) ( algo que ennoblece) Stolz m4) ( la redención) REL Herrlichkeit f, Seligkeit f5)estar en sus glorias — überglücklich sein, im siebenten Himmel sein
sustantivo femenino3. [celebridad] Berühmtheit die4. (locución)————————sustantivo masculinogloria1gloria1 ['glorja]num1num (fama) Ruhm masculino; Goya es una gloria nacional Goya ist der Stolz Spaniens; sin pena ni gloria sang- und klanglosnum2num (paraíso) Himmelreich neutro; conseguir la gloria die ewige Seligkeit erlangen; Dios le tenga en su gloria Gott habe ihn selig; estar en la gloria (familiar) im siebten Himmel sein————————gloria2gloria2 ['glorja] -
8 nombradía
-
9 notabilidad
notabili'đađfAnsehen n, Berühmtheit f, Koryphäe fnotabilidadnotabilidad [notaβili'ðadh]num2num (personalidad) (wichtige) Persönlichkeit femenino; es una notabilidad en su género er/sie ist eine Koryphäe auf seinem/ihrem Gebiet -
10 renombre
rrɛ'nɔmbremsustantivo masculinorenombrerenombre [rre'nombre](guter) Ruf masculino; una empresa de gran renombre ein namhaftes Unternehmen; una persona de renombre eine angesehene Person; adquirir renombre Ruhm erlangen; gozar de renombre Ruhm genießen -
11 afamarse
afa'marsevBerühmtheit erlangen, berühmt werden, sich brüsten
См. также в других словарях:
Berühmtheit — Berühmtheit … Deutsch Wörterbuch
Berühmtheit — ↑Matador, ↑Star, ↑Zelebrität … Das große Fremdwörterbuch
Berühmtheit — berühmte Persönlichkeit; Star; VIP; bekannte Persönlichkeit; Promi (umgangssprachlich); Prominenter * * * Be|rühmt|heit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 weitreichender Ruf, Ruhm ● Berühmtheit erlangen; er h … Universal-Lexikon
Berühmtheit — Be·rü̲hmt·heit die; , en; 1 nur Sg; der Zustand, berühmt zu sein ≈ Ruhm <Berühmtheit erlangen> 2 jemand, der berühmt ist || ID jemand / ein Ort o.Ä. gelangt zu / bringt es zu trauriger Berühmtheit iron; jemand wird wegen einer schlechten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berühmtheit — Berühmt bestens erreichbar für die Pfeile der Boshaftigkeit, des Neides und der Verleumdung. «Ambrose Bierce» Berühmtheit: der Vorteil, denen bekannt zu sein, die einen nicht kennen. «Chamfort» Mit der Berühmtheit ist es wie mit einer Lawine, die … Zitate - Herkunft und Themen
Berühmtheit — die Berühmtheit (Mittelstufe) hohes Ansehen, Ruhm Beispiel: Mit diesem Buch erlangte sie internationale Berühmtheit … Extremes Deutsch
Berühmtheit — Ruhm: Das im heutigen Sprachgebrauch im positiven Sinne von »hohes Ansehen« verwendete Wort bedeutete ursprünglich »Geschrei (mit dem sich jemand brüstet), Prahlerei; Lobpreisung«. Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Berühmtheit — Der Ausdruck Prominenz (v. lat.: prominentia = das Hervorragende; aus pro minere[1]) wird im Alltag meist zur Bezeichnung der Gesamtheit der prominenten Persönlichkeiten verwendet, kann aber auch neutral das wie immer erworbene Ausmaß der… … Deutsch Wikipedia
Berühmtheit — 1. Bekanntheit, Ruhm; (bildungsspr.): Prominenz. 2. berühmte Persönlichkeit, Größe, Matador, Matadorin, prominente Persönlichkeit, Prominenter, Prominente, Prominenz, [Super]star, VIP; (bildungsspr.): Zelebrität … Das Wörterbuch der Synonyme
Berühmtheit — Be|rühmt|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Traurige Berühmtheit erlangen — Die Redewendung hat zwei Bedeutungen. Zum einen besagt sie, dass etwas einen schlechten Ruf bekommt: Es war ein kleines Städtchen im Süden, das als Versammlungsort rechtsradikaler Parteien traurige Berühmtheit erlangt hatte. In der zweiten… … Universal-Lexikon
