-
1 Beobachtungen
(f) pl.результаты ( данные) наблюденияBeobachtungen ausstellen — устанавливать ( организовать) наблюдение
gute Beobachtungen bieten — обеспечивать хороший обзор; благоприятствовать наблюдению
mit der Beobachtungen begleiten — следить, не терять из виду; находиться на расстоянии зрительной связи
mit Beobachtungen schießen — вести огонь по наблюдаемым целям; вести огонь с корректированием
Beobachtungen, augenmäßige — глазомерное ( визуальное) наблюдение
Beobachtungen, chemische — химическое наблюдение
Beobachtungen der hinteren Halbsphäre — ав. обзор задней полусферы
Beobachtungen des Gefechtsfeldes, dauernde — непрерывное наблюдение за полем боя
Beobachtungen, direkte — прямое ( непосредственное) наблюдение
Beobachtungen, doppelseitige — арт. сопряженное наблюдение
Beobachtungen, einseitige — наблюдение с одного НП
Beobachtungen, fliessende — постоянное наблюдение
Beobachtungen, fortlaufende — непрерывное ( длительное) наблюдение
Beobachtungen, funktechnische — радиотехническое наблюдение
Beobachtungen, gekoppelte — арт. сопряженное наблюдение
Beobachtungen, Kernstrahlungs- und chemische — ГДР радиационное и химическое наблюдение
Beobachtungen, lückenlose — наблюдение во всем секторе ( полосе)
Beobachtungen, meteorologische — метеорологическое наблюдение
Beobachtungen, pausenlose — непрерывное наблюдение
Beobachtungen, seitliche — боковое наблюдение; арт. наблюдение при ( большом) смещении
Beobachtungen, stationäre — стационарное наружное наблюдение
Beobachtungen, subjektive — зрительное ( визуальное) наблюдение
Beobachtungen, unmittelbare — непосредственное наблюдение
Beobachtungen, ununterbrochene — непрерывное наблюдение
Beobachtungen, visuelle — визуальное ( зрительное) наблюдение
Beobachtungen, vorgeschobene — наблюдение с передового НП
-
2 Beobachtungen
-
3 Beobachtungen
астр. наблюдения -
4 Beobachtungen
pl.gözlem -
5 Beobachtungen
f plнаблюденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Beobachtungen
-
6 Beobachtungen
plobservations -
7 Beobachtungen anstellen
observeren, gadeslaan -
8 Beobachtungen anstellen
сущ.общ. присматриваться, производить наблюденияУниверсальный немецко-русский словарь > Beobachtungen anstellen
-
9 Beobachtungen austauschen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beobachtungen austauschen
-
10 Beobachtungen anstellen
hacer observaciones -
11 Beobachtungen anstellen
производить наблюденияDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Beobachtungen anstellen
-
12 Beobachtungen austauschen
обмениваться данными наблюденияDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Beobachtungen austauschen
-
13 Beobachtungen (f pl), pädagogisch-psychologische
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Beobachtungen (f pl), pädagogisch-psychologische
-
14 Ja-Nein Beobachtungen
-
15 eine Fülle interessanter Beobachtungen
een massa, heleboel interessante waarnemingenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Fülle interessanter Beobachtungen
-
16 agrometeorologische Beobachtungen
агрометеорологические наблюдения
Параллельные наблюдения за метеорологическими элементами, ростом и развитием сельскохозяйственных растений, состоянием и влажностью почвы и проводимыми агрометеорологическими мероприятиями.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agrometeorologische Beobachtungen
-
17 phänologische Beobachtungen
фенологические наблюдения
Наблюдения за фенологическими фазами развития растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > phänologische Beobachtungen
-
18 Aufschreibung der Beobachtungen
сущ.астр. запись наблюденийУниверсальный немецко-русский словарь > Aufschreibung der Beobachtungen
-
19 Austausch von Beobachtungen
сущ.воен. обмен данными наблюденияУниверсальный немецко-русский словарь > Austausch von Beobachtungen
-
20 Auswertung der Beobachtungen
сущ.астр. обработка наблюденийУниверсальный немецко-русский словарь > Auswertung der Beobachtungen
См. также в других словарях:
Beobachtungen — Beobachtungen, äquivalente, direkte, vermittelnde, bedingte, bedingte vermittelnde oder vermittelnde mit Bedingungsgleichungen, s. Methode der kleinsten Quadrate … Lexikon der gesamten Technik
Indirekte Beobachtungen — Indirekte Beobachtungen, s. Methode der kleinsten Quadrate … Lexikon der gesamten Technik
Meteorologisches Observatorium Hohenpeißenberg — Observatorium Hohenpeißenberg Das Meteorologische Observatorium Hohenpeißenberg ist die älteste Bergwetterwarte der Welt. Das Observatorium liegt 977 Meter über Normalnull auf dem Hohen Peißenberg, etwa 20 Kilometer vom Alpenrand… … Deutsch Wikipedia
Methode der kleinsten Quadrate — Methode der kleinsten Quadrate, ein Verfahren zur Ermittlung der wahrscheinlichsten Werte von Größen aus Beobachtungsergebnissen und der Genauigkeitsmaße für die letzteren sowie für die daraus abgeleiteten Größen. [416] 1. Ausgleichungsrechnung.… … Lexikon der gesamten Technik
Beobachtende Astronomie — Das polnische 1,3 Meter Teleskop an der chilenischen Sternwarte Las Campanas Die beobachtende Astronomie ist derjenige Teilbereich der Astronomie, der sich mit dem Nachweis und der Untersuchung von Strahlung und Teilchen beschäftigt, welche die… … Deutsch Wikipedia
Beobachtungsastronomie — Das polnische 1,3 Meter Teleskop an der chilenischen Sternwarte Las Campanas Die beobachtende Astronomie ist derjenige Teilbereich der Astronomie, der sich mit dem Nachweis und der Untersuchung von Strahlung und Teilchen beschäftigt, welche die… … Deutsch Wikipedia
Himmelsbeobachtung — Das polnische 1,3 Meter Teleskop an der chilenischen Sternwarte Las Campanas Die beobachtende Astronomie ist derjenige Teilbereich der Astronomie, der sich mit dem Nachweis und der Untersuchung von Strahlung und Teilchen beschäftigt, welche die… … Deutsch Wikipedia
Multimoment-Studie — Die Multimomenthäufigkeits Studie (MMH) wird als ein Stichprobenverfahren definiert, das statistisch abgesicherte Aussagen über die zeitliche Struktur beliebiger Vorgänge zulässt. Die Multimomenthäufigkeits Studie ist somit ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
Multimomentaufnahme — Die Multimomenthäufigkeits Studie (MMH) wird als ein Stichprobenverfahren definiert, das statistisch abgesicherte Aussagen über die zeitliche Struktur beliebiger Vorgänge zulässt. Die Multimomentaufnahme ist somit ein Verfahren zur direkten… … Deutsch Wikipedia
Multimomentstudie — Die Multimomenthäufigkeits Studie (MMH) wird als ein Stichprobenverfahren definiert, das statistisch abgesicherte Aussagen über die zeitliche Struktur beliebiger Vorgänge zulässt. Die Multimomentaufnahme ist somit ein Verfahren zur direkten… … Deutsch Wikipedia
Multimomentverfahren — Die Multimomenthäufigkeits Studie (MMH) wird als ein Stichprobenverfahren definiert, das statistisch abgesicherte Aussagen über die zeitliche Struktur beliebiger Vorgänge zulässt. Die Multimomentaufnahme ist somit ein Verfahren zur direkten… … Deutsch Wikipedia