-
1 ... желательно
advgener. (является желательным)... e' benvenuto (Deve avere una buona padronanza della lingua italiana, una fluente conoscenza della lingua inglese; la conoscenza di una terza lingua è benvenuta.) -
2 добро
I1) (всё положительное, хорошее) bene м., cose ж. мн. buone••это не к добру — non è di buon augurio, è un brutto segno
2) ( имущество) beni м. мн., roba ж.II частицачужое добро — beni altrui, roba d'altri
va bene, d'accordo••добро пожаловать — benvenuto, benvenuti
* * *I с.1) bene mжелать добра кому-л. — augurare del bene a qd
2) разг. (имущество, вещи) roba m, beni m pl, averi m pl••добро пожаловать! — Benvenuta! (ж.); Benvenuto! (м.); benvenuti! (мн. м.); benevute! (мн. ж.)
дать / получить добро на что разг., спец. — (concedere / ottenere) il nullaosta / permesso (per + inf, per qc)
II част. прост.это не к добру / это добром не кончится — e un brutto segno; finirà male, (la cosa)
(= ладно, хорошо) (va) bene!; d'accordo!IIIдобро!, сделаю по-твоему! — bene! faro come vuoi (tu)!
добро бы (б) разг. союз — magari, fossanche (перев. при помощи cong)
добро бы сам сделал, а то другим поручил — l'avesse fatto da solo, ma l'ha fatto fare ad altri
* * *ngener. avere, bene, buono, roba -
3 мы рады ...
ngener. (чему-л.)... e' benvenuto (La Sua partecipazione è benvenuta! L'iscrizione è gratuita ma obbligatoria.) -
4 пожаловать
[požálovat'] v.i. impf.добро пожаловать! — benvenuto (benvenuta, benvenuti, benvenute)!
См. также в других словарях:
Benvenuta — est un film italo franco belge d André Delvaux sorti en 1984, tiré d une nouvelle de Suzanne Lilar intitulée La Confession anonyme. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Benvenuta, B. (2) — 2B. Benvenuta, (14. Jan.), eine gottesfürchtige Matrone von Ancona, die dem dritten Orden des hl. Franciscus angehörte, und i. J. 1300 ihr erbauliches Leben endete. (Sz.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Benvenuta Bojano, B. (1) — 1B. Benvenuta Bojano, (29. Oct.), eine Jungfrau aus dem Orden des hl. Dominicus, war nach Migne aus vornehmem Geschlechte in Friaul entsprossen und in der Mitte des 13. Jahrhunderts geboren. Von frühester Jugend an hatte sie einen Eckel an den… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
benvenuta — ben·ve·nù·ta s.f. → benvenuto … Dizionario italiano
Benvenuta — Drame psychologique d André Delvaux, d après le roman de Suzanne Lilar, avec Fanny Ardant, Vittorio Gassman, Françoise Fabian, Mathieu Carrière. Pays: Belgique, France et Italie Date de sortie: 1983 Technique: couleurs Durée: 1 h 45… … Dictionnaire mondial des Films
Benvenuta — Ben|ve|nu|ta (weiblicher Vorname) … Die deutsche Rechtschreibung
Das anonyme Bekenntnis — Filmdaten Deutscher Titel Das anonyme Bekenntnis Originaltitel Benvenuta P … Deutsch Wikipedia
Medley Hall (University of Melbourne) — Medley Hall is the smallest residential college of the University of Melbourne in Australia. Established in 1954, it is situated on 48 Drummond St in Carlton, Victoria, away from other residential colleges in Parkville. It is home to… … Wikipedia
Frédéric Devreese — (b. June 2, 1929, Amsterdam). Dutch born Belgian composer of mostly orchestral, chamber and piano works that have been performed throughout the world; he is also active as a conductor.Mr. Devreese received his first musical training from his… … Wikipedia
André Delvaux — Pour les articles homonymes, voir Delvaux. André Delvaux … Wikipédia en Français
Medley Hall — is the smallest residential college of the University of Melbourne in Australia. Established in 1954, it is situated on 48 Drummond St in Carlton, Victoria, away from other residential colleges in Parkville. It is home to approximately 60… … Wikipedia
