Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Bendit

  • 1 Cohn Bendit, Daniel

       Nicknamed " Danny le rouge". Cohn-Bendit was the most famous and charismatic of the leaders of the left-wing student uprising in 1 968, which almost toppled the government of General de Gaulle. After the events, Cohn-Bendit, who had dual French and German nationality, left France and settled in Germany, where he more recently achieved prominence as a Euro MP, and member of the German Green Party. He has been a MEP for both the French and the German Green parties, and was reelected in 2009, when he led the greens to a remarkable third place in the popular vote, within a few thousand votes of the Socialist party.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Cohn Bendit, Daniel

  • 2 Soixante-huit

    , or 68
       the milestone year in French life and politics in the second half of the 20th century, when protests by students and workers almost brought down the French government, and led to sweeping changes in French society. The events of 68 were inspired and led by the young generation of the time, wishing to break out of the rather stuffy and conventional society of the time. They coincided with, though initially took a different form to, the 'youth revolution' in Britain and the USA; but while the UK's youth revolution was essentially social and cultural, and led by pop music and op art, France's revolution was political and cultural, a protest against the weight of the Gaullist state.
       The events of May 68 started on the drab concrete campus of the sprawling university of Nanterre in the northern suburbs of Paris, and quickly spread to other universities, notably the Sorbonne. Student leaders, among them DanielCohn- Bendit and Alain Krivine, called for radical change and the end of the 'bourgeois state'; students erected barricades in the Latin Quarter, and were soon joined by workers, notably from the huge Renault plant at Boulogne Billancourt in the Paris suburbs. Though political, the movement sidelined all existing political parties, including the Communists, considered by the new left-wing as being an 'obsolete' political force.
       Faced with turmoil on the streets and a partial collapse of French society, President de Gaulle fled to Germany on 29th May, before returning and promising new elections. But by the time the elections took place, theGrenelle agreements had been negotiated with the trade unions, the heat had died down, and many French people had become seriously alarmed by the turn of events. In the June elections, the Gaullist majority was returned to power with an increased majority.
       The events nevertheless marked the beginning of the end for de Gaulle. In 1969 he organised a referendum on decentralisation, promising to step down if the referendum failed. To a certain extent, de Gaulle's vision of decentralisation was not that wanted by the voters; but in addition, the referendum became seen as a plebiscite on the Gaullist system, rather than on decentralisation. The referendum proposal was rejected by 52.4% of voters, and de Gaulle stepped down.
       It is certain that a new France, less hide-bound, more emancipated and more free, emerged in the aftermath of 68. Whether this would have happened anyway, and whether the means justified the end, are questions about which there is still considerable debate in France to this day.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Soixante-huit

  • 3 Verts, les

       the French Green Party, founded in 1984 from the amalgamation of two ecology parties. The French Green Party has deputies in the National Assembly, Eurodeputies (MEPs), and also a strong presence in local government in France, notably in towns or other authorities where the Greens are allied with the Socialists. As allies of the Socialists, the Greens even had two ministers in the first Jospin government from 1997 to 2002, in particular the most prominent of their leaders, madame Dominique Voynet.
       The Greens came to prominence in the1990s, when "red-green" alliances with the Socialists in local politics and national politics led to the election of deputies, of a number of Green mayors, and to the appointment of a number of Greens as deputy mayors in many French cities, notably including Paris. After the 2008 municipal elections, the Greens officially controlled 42 municipalities in France; however, their place in the political landscape of France was weaker than it was a decade earlier, and with the environmental issue being seized by most of France's mainstream political parties, the party faced an uncertain future as a force in French politics. However, under the inspiration of Daniel Cohn Bendit, the French Greens surged back in the 2009 european elections, coming third, just a few thousand votes behind the socialist Party.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Verts, les

См. также в других словарях:

  • Bendit — aus verkürzten Formen von Benedikt entstandene Familiennamen …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Daniel Cohn-Bendit — Pour les articles homonymes, voir Cohn Bendit. Daniel Cohn Bendit …   Wikipédia en Français

  • Cohn-Bendit — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Daniel Cohn Bendit (2007) Marc Daniel Cohn Bendit (* …   Deutsch Wikipedia

  • Daniel Cohn-Bendit — (2010) Marc Daniel Cohn Bendit (* 4. April 1945 in Montauban, Tarn et Garonne, Frankreich) ist ein deutsch französischer Politiker (Bündnis 90/Die Grünen und Europe Ecologie Les Verts) u …   Deutsch Wikipedia

  • Daniel Cohn-Bendit — in March 2010 Co president of the European Greens–European Free Alliance group in the European Parliament …   Wikipedia

  • Daniel Cohn Bendit — Pour les articles homonymes, voir Cohn Bendit. Daniel Cohn Bendit Daniel Cohn Bendit avant un me …   Wikipédia en Français

  • Dany Cohn-Bendit — Daniel Cohn Bendit Pour les articles homonymes, voir Cohn Bendit. Daniel Cohn Bendit Daniel Cohn Bendit avant un me …   Wikipédia en Français

  • Gabriel Cohn-Bendit — Pour les articles homonymes, voir Cohn Bendit. Gabriel Cohn Bendit, dit « Gaby », de son nom complet Jean Gabriel Cohn Bendit, né en 1936, est un militant français de l éducation alternative connu en particulier pour la fondation du… …   Wikipédia en Français

  • Gabriel cohn-bendit — Pour les articles homonymes, voir Cohn Bendit. Gabriel Cohn Bendit, dit « Gaby », de son nom complet Jean Gabriel Cohn Bendit, né en 1936, est un militant français de l éducation alternative connu en particulier pour la fondation du… …   Wikipédia en Français

  • Gaby Cohn-Bendit — Gabriel Cohn Bendit Pour les articles homonymes, voir Cohn Bendit. Gabriel Cohn Bendit, dit « Gaby », de son nom complet Jean Gabriel Cohn Bendit, né en 1936, est un militant français de l éducation alternative connu en particulier pour …   Wikipédia en Français

  • Jean-Gabriel Cohn-Bendit — Gabriel Cohn Bendit Pour les articles homonymes, voir Cohn Bendit. Gabriel Cohn Bendit, dit « Gaby », de son nom complet Jean Gabriel Cohn Bendit, né en 1936, est un militant français de l éducation alternative connu en particulier pour …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»