Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Belohnen

См. также в других словарях:

  • belohnen — belohnen …   Deutsch Wörterbuch

  • Belohnen — Belohnen, verb. reg. act. 1) Für eine gute Handlung freywillig Gutes erweisen. Gott belohnt tugendhafte Handlungen auch noch in diesem Leben. Jemanden für seine Redlichkeit belohnen. Ich habe ihm seine Mühwaltung reichlich belohnet, oder ich habe …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • belohnen — ↑honorieren, ↑prämieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • belohnen — V. (Mittelstufe) jmdn. mit etw. auszeichnen Synonym: honorieren Beispiele: Der Film wurde mit einem Oscar belohnt. Der Schüler wurde mit einem Preis belohnt …   Extremes Deutsch

  • belohnen — honorieren * * * be|loh|nen [bə lo:nən] <tr.; hat: a) zum Dank, als Anerkennung beschenken: jmdn. für seine Bemühungen belohnen. b) durch eine Belohnung (2) vergelten: eine gute Tat belohnen; das muss belohnt werden. Syn.: ↑ danken, ↑… …   Universal-Lexikon

  • belohnen — be·lo̲h·nen; belohnte, hat belohnt; [Vt] 1 jemanden (für etwas) (mit etwas) belohnen jemandem etwas geben, weil er einem geholfen hat, Gutes getan hat o.Ä. <jemanden für seine Ehrlichkeit, Mühe belohnen>: Sie belohnte ihn für seine Hilfe… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • belohnen — danken, sich erkenntlich zeigen, honorieren, lohnen, vergelten, wiedervergelten; (schweiz.): belöhnen; (veraltend): heimzahlen. * * * belohnen:⇨vergelten(2) belohnenlohnen,danken,vergelten,entschädigen,sicherkenntlichzeigen,beschenken,sichrevanchi… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • belohnen — Lohn: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. lōn, got. laun, aengl. lēan, schwed. lön gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Wurzel *lāu »(auf der Jagd oder im Kampf) erbeuten«, vgl. z. B. russ. lov »Jagdbeute, Fang« und lat.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • belohnen — beluhne, belohne …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • belohnen — be|loh|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • honorieren — würdigen; anerkennen; bestätigen; quittieren; belohnen * * * ho|no|rie|ren [hono ri:rən] <tr.>: 1. (für etwas, jmdn.) ein Honorar zahlen: [jmdm.] einen Vortrag honorieren; sich etwas honorieren lassen. Syn.: ↑ auszahlen, ↑ ers …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»