-
1 bekriegen
bekriegen v/t <o ge-, h> v/r: sich bekriegen birbiriyle didişmek, birbiriyle mücadele etmek -
2 bekriegen
bekriegen, bellum alci inferre od. facere (Krieg anfangen mit jmd.). – alqm bello persequi (mit Krieg verfolgen). – alqm bello lacessere (befehden). – jmd. widerrechtlich b., alqm bello laedere; iniuriā bellum alci inferre: einer Sache zuliebe sich b., alcis rei (z. B. argenti aurique) amore ferro dimicare.
-
3 bekriegen
bekriegen sw.V. hb tr.V. veraltend poet воювам (срещу някого, нещо). -
4 bekriegen
bekriegen vt воева́ть (про́тив кого́-л.), идти́ войно́й (на кого́-л) -
5 bekriegen
bekriegen*vt savaşmak (ile) -
6 bekriegen
bekriegen -
7 bekriegen
* * *be|krie|gen ptp bekriegtvtto wage war on; (fig) to fightsie bekríégen sich (gegenseitig) schon seit Jahren — they have been at war with one another for years
bekriegt werden — to be attacked
* * *be·krie·gen *vt▪ jdn/etw \bekriegen to wage war on sb/sth* * *transitives Verb wage war on; (fig.) fightsich bekriegen — be at war; (fig.) fight [each other or one another]
* * *bekriegen v/t wage war against;sich oder geheinander bekriegen go to ( oder be at) war with one another* * *transitives Verb wage war on; (fig.) fightsich bekriegen — be at war; (fig.) fight [each other or one another]
-
8 bekriegen
bə'kriːgənv POLcombatir, hacer la guerra ahacer la guerra [a]; (bekämpfen) combatir, luchar [contra]transitives Verb————————sich bekriegen reflexives Verb -
9 bekriegen
sich gegenseitig bekriegen pirûncekirin--------sich gegenseitig bekriegen pêrunî çêkirin -
10 bekriegen
-
11 bekriegen
bə'kriːgənvPOL faire la guerre àbekriegenbekr2688309eie/2688309egen *Beispiel: sich [gegenseitig] bekriegen se faire la guerrefaire la guerre à -
12 bekriegen
jdn. воева́ть про́тив кого́-н. <с кем-н.>. sich (gegenseitig < untereinander>) bekriegen воева́ть друг с дру́гом -
13 bekriegen
bekriegen bekrige, bekæmpe -
14 bekriegen
bekriegen föra krig mot; ligga i fejd med -
15 bekriegen
be'kriegen < bez ge; h> válčit (A s I);sich bekriegen potírat se -
16 bekriegen
-
17 bekriegen
гл.общ. идти войной (на кого-л), идти войной (на кого-л.), воевать (против кого-л.) -
18 bekriegen
v; jdn. - zavojštiti na koga -
19 bekriegen
vt воевать (против кого-л) -
20 bekriegen
bekríegen vtвоева́ть (против кого-л.), идти́ войно́й (на кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bekriegen — Bekriegen, verb. reg. act. mit Krieg überziehen. Ein Volk, ein Land bekriegen. Ingleichen figürlich, für bestreiten. Jenseit des Grabes, wo kein Verhängniß das sturmlose Leben bekriegt, Dusch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bekriegen — V. (Oberstufe) einen Krieg gegen jmdn. führen Synonyme: bekämpfen, Krieg führen Beispiel: Gott und der Teufel sind zwei Erzfeinde, die sich gegenseitig bekriegen … Extremes Deutsch
bekriegen — bekämpfen, Krieg führen; (geh.): befehden. * * * bekriegen: I.bekriegen:1.⇨bekämpfen(I,1)–2.einanderb.:⇨bekämpfen(II,1u.2) II.bekriegen,sich:⇨bekämpfen(II,1u.2) I bekriegen→bekämpfen II bekriegen,sich 1.→bekämpfen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
bekriegen — be|krie|gen [bə kri:gn̩] <tr.; hat: (gegen jmdn., ein Land) Krieg führen: ein feindliches Land bekriegen; Völker, die einander, sich [gegenseitig] bekriegen. Syn.: ↑ befehden (geh.), ↑ bekämpfen. * * * be|krie|gen 〈V. tr.; hat … Universal-Lexikon
bekriegen — be·krie·gen; bekriegte, hat bekriegt; [Vt] 1 jemanden bekriegen veraltend od lit; Krieg gegen jemanden führen: Sie bekriegen sich / einander schon lange … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bekriegen — bekriegenrefl dieFassungwiedergewinnen;wiederzusichkommen.⇨erkriegen.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bekriegen — bekreege … Kölsch Dialekt Lexikon
bekriegen — be|krie|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
bekämpfen — a) ankämpfen, bekriegen, kämpfen, Krieg führen; (geh.): befehden, befeinden, zu Felde ziehen. b) anarbeiten, angehen, Maßnahmen ergreifen, unternehmen, vorgehen. * * * bekämpfen: I.bekämpfen:1.〈mitWaffenbzw.gewaltsamgegenetw.,jmdn.vorgehen〉bekrieg… … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Zeitschiffe — Stephen Baxter (* 13. November 1957 in Liverpool) ist ein englischer Science Fiction Autor, der seit 1995 diese Tätigkeit hauptberuflich ausübt. Stephen Baxter bei den 9. SF Tagen NRW Baxter studierte Mathematik in Cambridge und hat einen… … Deutsch Wikipedia