-
1 Beklagte
Beklagte m(f) RECHT defendant (Antragsgegner)* * ** * *Beklagte
respondent company;
• Beklagter defendant, answerer, party sued;
• gesamtschuldnerisch Beklagte defendants jointly indebted;
• Beklagten zur Zahlung der Prozesskosten verurteilen to condemn the defendant in costs. -
2 Beklagte
Beklagte, der, reus (der, dessen Sache [Zivilod. Kriminalsache] vor Gericht verhandelt wird, der Beschuldigte). – rei capitalis od. iudicii capitalis reus (der Beschuldigte in einer Kriminalsache). – is qui accusatur (der wegen eines Kapitalverbrechens Angeklagte). – is, unde petitur (der Beklagte in einem Zivilprozeß über Mein u. Dein). – possessor (der Besitzer des Klageobjekts, gegen den auf Herausgabe geklagt wird). – der wegen Gewalttätigkeit B., reus de vi.
-
3 Beklagte
Beklagte m, f <Beklagten; Beklagten> JUR davalı -
4 Beklagte
-
5 Beklagte
jur ( im Zivilprozess) davalı -
6 Beklagte
Beklagte (Beklagter) m žalovaný m -
7 Beklagte
Beklagte (Beklagter) m vádlott -
8 Beklagte
-
9 Beklagte
* * *der Beklagtedefendant; respondent* * *Be|klag|te(r) [bə'klaːktə] defendant; (bei Scheidung) respondent* * *Be·klag·te(r)* * *der/die; adj. Dekl. defendant; (bei Ehescheidungen) respondent* * ** * *der/die; adj. Dekl. defendant; (bei Ehescheidungen) respondent* * *-n m.,f.accused (Law) n.defendant n.respondent n. -
10 Beklagte
-
11 Beklagte
bə'klaːktəf (m - Beklagter) JURdemandado/demandada m/f<-n, -n; -n> Jura demandado, -a Maskulin, Feminin -
12 Beklagte
Beklagte m/f sagsøgte -
13 Beklagte
-
14 Beklagte
Be'klagte f pozwana -
15 Beklagte
sub m, f юр.ответчик, ответчица ( в гражданском процессе) -
16 Beklagte
прил.юр. женщина-ответчик, ответчица, ответчица (в гражданском процессе), ответчик -
17 Beklagte
m юр.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beklagte
-
18 Beklagte
юр. ответчикDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beklagte
-
19 Beklagte
-
20 Beklagte
Beklágte m, -n, -n, Jur ответник, обвиняем.
См. также в других словарях:
Beklagte(r) — Beklagte(r) … Deutsch Wörterbuch
Beklagte — Beklagte,der:⇨Angeklagte … Das Wörterbuch der Synonyme
Beklagte — Be|klag|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., gegen den eine zivilrechtliche Klage erhoben worden ist; Ggs Kläger * * * Be|klag|te, die/eine Beklagte; der/einer Beklagten, die Beklagten/zwei Beklagte (Rechtswiss.): beklagte weibliche Person, Institution,… … Universal-Lexikon
Beklagte — der Beklagte, n (Aufbaustufe) Person, gegen die in einem Zivilprozess eine Klage erhoben wurde Beispiel: Der Beklagte wurde schuldig gesprochen … Extremes Deutsch
Beklagte — Beklagten gehört der letzte Satz. – Eisenhart, 561; Pistor., II, 73; Simrock, 906; Hillebrand, 223; Eiselein, 65. Dieses Sprichwort bezieht sich darauf, dass in allen Rechten dem Beklagten in einer Streitsache zu seiner Rechtfertigung oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beklagte — Beklagter (Beklagte) nennt man im Zivilprozess die Person, die vom Kläger vor Gericht durch eine Klage in Anspruch genommen wird. Auch in den Verfahren vor den Verwaltungs , Sozial , Arbeits und Finanzgerichtsbarkeit bezeichnet man die Parteien… … Deutsch Wikipedia
Beklagte — Be·kla̲g·te der / die; n, n; Jur; jemand, der in einem Zivilprozess verklagt worden ist || NB: a) ↑Angeklagte(r); b) ein Beklagter; der Beklagte; den, dem, des Beklagten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beklagte — klagen: Das seiner Herkunft nach lautnachahmende Verb (mhd. klagen, ahd. klagōn) bedeutete zunächst »vor Trauer oder Schmerz schreien, jammern«. Der rechtliche Sinn des Wortes entwickelte sich schon früh aus dem Brauch, bei der Ertappung eines… … Das Herkunftswörterbuch
Beklagte, der (die) — Der oder die Beklagte, des, oder der n, plur. die n, S. Beklagen I … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beklagte — Be|klag|te, der und die; n, n (Rechtswissenschaft jemand, gegen den eine [Zivil]klage erhoben wird) … Die deutsche Rechtschreibung
Zivilprozessrecht (Deutschland) — Das Zivilprozessrecht der Bundesrepublik Deutschland umfasst als Rechtsgebiet alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Zivilverfahren (Zivilprozesse) regeln. Es wird daher als formelles Zivilrecht bezeichnet, während das… … Deutsch Wikipedia