-
1 Bekämpfungsmittel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bekämpfungsmittel
-
2 Bekämpfungsmittel
Bekämpfungsmittel n ме́ра по борьбе́ (с чем-л.), сре́дство для преодоле́ния (чего-л.) -
3 Bekämpfungsmittel
Bekämpfungsmittel n CHEM rovarirtószer -
4 Bekämpfungsmittel
-
5 Bekämpfungsmittel
Bekämpfungsmittel n bekämpningsmedel n -
6 Bekämpfungsmittel
nмера по борьбе (с чем-л.), средство для преодоления (чего-л.) -
7 Bekämpfungsmittel
Be|kạ̈mp|fungs|mit|telnt(= Insektenbekämpfungsmittel) pesticide, insecticide; (= Unkrautbekämpfungsmittel) weedkiller -
8 Bekämpfungsmittel
n с.-х., лесн.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bekämpfungsmittel
-
9 Bekämpfungsmittel
артил. средство подавления -
10 Bekämpfungsmittel
сущ.1) воен. средство борьбы с..., средство подавления, средство поражения2) с.-х. средство для борьбы с вредителями3) лес. средство борьбы -
11 Bekämpfungsmittel
ńсредство поражения; средство подавления; средство борьбы с... bekanntmachen доводить до сведения; оглашать; объявлять -
12 Bekämpfungsmittel
ńсредство борьбыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bekämpfungsmittel
-
13 Bekämpfungsmittel
(n)средство поражения; средство подавления; средство борьбы с чем-л. -
14 Bekämpfungsmittel
n средство с. для борьбы с вредителями лес. с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bekämpfungsmittel
-
15 Bekämpfungsmittel
für < gegen> etw. сре́дство про́тив чего́-н. -
16 Pilzkonservierungs- und -bekämpfungsmittel
Pilzkonservierungs- und -bekämpfungsmittel n fungicideDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pilzkonservierungs- und -bekämpfungsmittel
-
17 spritzen
I v/t (hat gespritzt)1. (eine Flüssigkeit) squirt; (größere Menge) spray (auch Parfüm, Pflanzenschutzmittel, Farbe); nass spritzen spray (with water); ungewollt: auch make wet; sich (Dat) etw. aufs Hemd spritzen spatter ( oder splash, spray) s.th. on one’s shirt, spatter etc. one’s shirt with s.th.; Sahne / jemandes Namen auf eine Torte spritzen pipe cream / s.o.’s name on a cake; das Obst ist nicht gespritzt the fruit hasn’t been sprayed3. MED. (Mittel) inject; (Person) auch give s.o. an injection ( oder shot umg.); (Rauschgift) Sl. shoot (up), mainline; sich spritzen give o.s. an injection, inject o.s.; sich spritzen lassen go for ( oder have, get) an injection ( oder shot umg.)4. (Getränk) mix with (soda) water; gespritzt, Gespritzte5. (lackieren) (Auto etc.) sprayII v/i1. (hat) Wasser etc.: splash, spray; Blut: spurt; stärker: gush; heißes Fett: spray; Achtung, es spritzt! watch out, it’s spraying ( oder splashing) all over the place2. (ist) auf etw. spritzen splash onto s.th.; ihm ist Blut auf den Kittel gespritzt blood splashed ( oder spattered) onto his white coat3. (hat) MED. give (s.o.) an injection ( oder shot umg.); umg. (Rauschgift spritzen) Sl. shoot up, mainline; er ist zuckerkrank und muss täglich spritzen he’s (a) diabetic and has to have a daily injection ( oder shot umg.)4. (ist) umg. (eilen) zoom, Brit. auch nip (nach, zu [a]round to)* * *to spatter; to splutter; to squirt; to gush; to spray; to splash; to slosh* * *sprịt|zen ['ʃprɪtsn]1. vt1) Flüssigkeit to spray; (in einem Strahl) Wasser to squirt, to spray; (COOK ) Zuckerguss etc to pipe; (= verspritzen) Wasser, Schmutz etc to splash; (Fahrzeug) to spray, to spatterdie Feuerwehr spritzte Wasser in das brennende Gebäude — the firemen directed their hoses into the burning building
das vorbeifahrende Auto spritzte mir Wasser ins Gesicht — the passing car sprayed or spattered water in my face
2) (= lackieren) Auto, Gegenstand to spray3) Wein to dilute with soda waterSee:→ Gespritzte(r)4) (= injizieren) Serum etc to inject; Heroin etc to inject, to shoot (up) (inf); (= eine Injektion geben) to give injections/an injectionHeroin spritzen — to inject (oneself with) heroin, to shoot (up) heroin (inf)
2. vi1) aux haben or sein (Wasser, Schlamm) to spray, to splash; (heißes Fett) to spit; (Blut) to spray; (in einem Strahl) to spurt; (aus einer Tube, Wasserpistole etc) to squirtes spritzte gewaltig, als er ins Wasser plumpste — there was an enormous splash when he fell into the water
die Feuerwehr spritzte in das brennende Gebäude — the firemen directed their hoses into the burning building
2) (= lackieren) to spray3) (= sich injizieren) to inject oneselfer spritzt seit einem Jahr (inf) — he has been shooting (up) or mainlining for a year (sl); (Diabetiker) he has been injecting himself for a year
4) aux sein inf = eilen) to dash, to nip (Brit inf)* * *1) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) spray2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) splash3) ((of a liquid) to spout or gush: Blood spurted from the wound.) spurt4) (to (make a liquid etc) shoot out in a narrow jet: The elephant squirted water over itself; Water squirted from the hose.) squirt* * *sprit·zen[ˈʃprɪtsn̩]I. viII. vt Hilfsverb: habenjdm/sich etw ins Gesicht \spritzen to squirt sth into sb's/one's face2. (bewässern)▪ etw \spritzen to sprinkle [or water] sth▪ etw \spritzen to inject sth▪ [jdm/sich] etw \spritzen to give [sb/oneself] an injectiondie Pfleger spritzten ihr ein starkes Beruhigungsmittel the nurses injected her with a tranquillizer4. KOCHK▪ etw \spritzen to spray sth* * *1.transitives Verb1) (versprühen) spray; (verspritzen) splash <water, ink, etc.>; spatter <ink etc.>; (in Form eines Strahls) spray, squirt <water, foam, etc.>; pipe <cream etc.>2) (bespritzen, besprühen) water <lawn, tennis court>; water, spray <street, yard>; spray <plants, crops, etc.>; pump < concrete>; (mit Lack) spray <car etc.>jemanden nass spritzen — splash somebody; (mit Wasserpistole, Schlauch) spray somebody
3) (injizieren) inject <drug etc.>4) (spritzend herstellen) create < ice rink> by spraying; pipe <cake-decoration etc.>; produce < plastic article> by injection moulding5) (ugs.): (einer Injektion unterziehen)2.jemanden/sich spritzen — give somebody an injection/inject oneself
intransitives Verb1)2) mit Richtungsangabe mit sein < hot fat> spit; <mud etc.> spatter, splash; <blood, water> spurt* * *A. v/t (hat gespritzt)nass spritzen spray (with water); ungewollt: auch make wet;sich (dat)etwas aufs Hemd spritzen spatter ( oder splash, spray) sth on one’s shirt, spatter etc one’s shirt with sth;Sahne/jemandes Namen auf eine Torte spritzen pipe cream/sb’s name on a cake;das Obst ist nicht gespritzt the fruit hasn’t been sprayed2. (sprengen) spray, sprinkle (mit with); (Garten, Pflanzen mit Wasser) water3. MED (Mittel) inject; (Person) auch give sb an injection ( oder shot umg); (Rauschgift) sl shoot (up), mainline;sich spritzen give o.s. an injection, inject o.s.;5. (lackieren) (Auto etc) sprayB. v/iAchtung, es spritzt! watch out, it’s spraying ( oder splashing) all over the place2. (ist)auf etwas spritzen splash onto sth;ihm ist Blut auf den Kittel gespritzt blood splashed ( oder spattered) onto his white coat3. (hat) MED give (sb) an injection ( oder shot umg); umg (Rauschgift spritzen) sl shoot up, mainline;er ist zuckerkrank und muss täglich spritzen he’s (a) diabetic and has to have a daily injection ( oder shot umg)4. (ist) umg (eilen) zoom, Br auch nip (nach, zu [a]round to)* * *1.transitives Verb1) (versprühen) spray; (verspritzen) splash <water, ink, etc.>; spatter <ink etc.>; (in Form eines Strahls) spray, squirt <water, foam, etc.>; pipe <cream etc.>2) (bespritzen, besprühen) water <lawn, tennis court>; water, spray <street, yard>; spray <plants, crops, etc.>; pump < concrete>; (mit Lack) spray <car etc.>jemanden nass spritzen — splash somebody; (mit Wasserpistole, Schlauch) spray somebody
3) (injizieren) inject <drug etc.>4) (spritzend herstellen) create < ice rink> by spraying; pipe <cake-decoration etc.>; produce < plastic article> by injection moulding5) (ugs.): (einer Injektion unterziehen)2.jemanden/sich spritzen — give somebody an injection/inject oneself
intransitives Verb1)2) mit Richtungsangabe mit sein < hot fat> spit; <mud etc.> spatter, splash; <blood, water> spurt -
18 spritzen
sprit·zen [ʼʃprɪtsn̩]vivt haben1) ( im Strahl verteilen)etw [auf etw] \spritzen to squirt sth [onto sth];2) ( bewässern)etw \spritzen to sprinkle [or water] sthetw \spritzen to inject sth;die Pfleger spritzten ihr ein starkes Beruhigungsmittel the nurses injected her with a tranquillizer;4) kochkSahne/Zuckerguss auf etw \spritzen to pipe cream/icing onto sthetw [gegen etw] \spritzen to spray sth [against sth]etw \spritzen to spray sth -
19 Mittel
n pl финансовые средства мн.n миттель м. (шрифт кегль 14); промежуточный породный слой м. геол..; промежуточный породный слой м. горн.; прослоек м. геол.; прослоек м. горн.; среда ж.; среднее с. мат.; средство с.→ MC→ Mittelöl→ i.M.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mittel
См. также в других словарях:
Bekämpfungsmittel — Be|kạ̈mp|fungs|mit|tel, das: Mittel zur Bekämpfung von etw.: das gegen Motten wirksamste B. ist Kampfer … Universal-Lexikon
Aedes albopictus — Asiatische Tigermücke Aedes (Stegomyia) albopictus Systematik Unterordnung: Mücken (Nematocera) … Deutsch Wikipedia
Asiatische Tigermücke — (Stegomyia albopicta, früher Aedes albopictus) Systematik Unterordnung: Mücken (Nematocera) … Deutsch Wikipedia
Stegomyia albopicta — Asiatische Tigermücke Aedes (Stegomyia) albopictus Systematik Unterordnung: Mücken (Nematocera) … Deutsch Wikipedia
Tigermoskito — Asiatische Tigermücke Aedes (Stegomyia) albopictus Systematik Unterordnung: Mücken (Nematocera) … Deutsch Wikipedia
AGM-88 — Die AGM 88 HARM (High Speed Anti Radiation Missile) ist eine Luft Boden Rakete, die speziell zur Bekämpfung von bodengestützten Radaranlagen entwickelt wurde. Produziert wird sie heute von dem US Konzern Raytheon, ursprünglich wurde sie aber von… … Deutsch Wikipedia
AGM-88 HARM — Die AGM 88 HARM (High Speed Anti Radiation Missile) ist eine Luft Boden Rakete, die speziell zur Bekämpfung von bodengestützten Radaranlagen entwickelt wurde. Produziert wird sie heute von dem US Konzern Raytheon, ursprünglich wurde sie aber von… … Deutsch Wikipedia
Bläschenausschlag der Pferde — Herpes Infektionen beim Pferd werden durch verschiedene Herpesviren ausgelöst. Wirtschaftlich am bedeutendsten ist die Infektion mit dem Equinen Herpesvirus 1 (EHV 1). Inhaltsverzeichnis 1 Equines Herpesvirus 1 (EHV 1) und 4 (EHV 4) 1.1… … Deutsch Wikipedia
Bodenverdichtung — Von Bodenverdichtung wird gesprochen, wenn es durch Aufbringen von Last zu einer Verformung und somit zu einer Veränderung des Drei Phasen Systems Boden kommt. Bei relativ geringer Auflast stellt sich eine reversible (elastische) Verformung ein,… … Deutsch Wikipedia
Cactaceae — Kakteengewächse Echinocereus coccineus Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Dessertbanane — Musa × paradisiaca Systematik Monokotyledonen Commeliniden … Deutsch Wikipedia
