-
1 Beiträge
Beiträge
contributions, dues (US);
• noch ausstehende Beiträge contributions due;
• freiwillige Beiträge voluntary contributions;
• kritische Beiträge critical essays;
• laufende Beiträge periodic dues (US);
• Beiträge zur Altersversorgung (Bilanz) contribution to pension trust;
• Beiträge für Berufsverbände fees or subscriptions to professional societies (bodies);
• Beiträge zu Gewerbeverbänden trade subscriptions;
• Beiträge aus dem Leserkreis letters to the editor;
• Beiträge für eine Pensionskasse contributions to a trust scheme;
• Beiträge zu einer Pensionkasse superannuation payments to pension fund;
• Beiträge zur Sozialhilfe social welfare contributions (US);
• Beiträge zur Sozialversicherung national insurance contributions (Br.), social security contributions (US);
• Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung FICA (Federal Insurance Contributions Act) taxes (US);
• Beiträge für Zeitschriften contributions to periodicals;
• Beiträge für politische Zwecke political subscription;
• Beiträge zu wohltätigen Zwecken charitable contributions;
• durch Beiträge aufbringen to subscribe;
• Beiträge einsammeln (kassieren) to collect contributions;
• Beiträge erheben to collect dues;
• schriftliche Beiträge liefern (für eine Zeitung) to contribute to a newspaper, to write articles [for a paper];
• durch freiwillige Beiträge unterhalten werden to be supported by voluntary contributions;
• zusätzliche Beiträge zahlen (Versicherung) to pay additional premiums;
• Beiträge können angerechnet werden (Sozialversicherung) contributions may be combined. -
2 Beiträge
-
3 Beitrage
aidatkatılmakatılımpayödenti -
4 Beiträge
plcontributions -
5 Beiträge einsammeln (kassieren)
Beiträge einsammeln
to collect contributions
Beiträge einsammeln (kassieren)
to collect contributionsBusiness german-english dictionary > Beiträge einsammeln (kassieren)
-
6 Beiträge zur Altersversorgung
Beiträge mpl zur Altersversorgung STEUER pension contributions* * *Beiträge zur Altersversorgung
(Bilanz) contribution to pension trustBusiness german-english dictionary > Beiträge zur Altersversorgung
-
7 Beiträge aus dem Leserkreis
Beiträge aus dem Leserkreis
letters to the editorBusiness german-english dictionary > Beiträge aus dem Leserkreis
-
8 Beiträge durch Umlage erheben
Beiträge durch Umlage erheben
to impose a contributionBusiness german-english dictionary > Beiträge durch Umlage erheben
-
9 Beiträge einziehen
Beiträge einziehen
to collect dues -
10 Beiträge erheben
Beiträge erheben
to collect dues -
11 Beiträge für Berufsverbände
Beiträge für Berufsverbände
fees or subscriptions to professional societies (bodies)Business german-english dictionary > Beiträge für Berufsverbände
-
12 Beiträge für Zeitschriften
Beiträge für Zeitschriften
contributions to periodicalsBusiness german-english dictionary > Beiträge für Zeitschriften
-
13 Beiträge für eine Pensionskasse
Beiträge für eine Pensionskasse
contributions to a trust schemeBusiness german-english dictionary > Beiträge für eine Pensionskasse
-
14 Beiträge für politische Zwecke
Beiträge für politische Zwecke
political subscriptionBusiness german-english dictionary > Beiträge für politische Zwecke
-
15 Beiträge in die Sozialversicherung einzahlen
Beiträge in die Sozialversicherung einzahlen
to pay contributions into the schemeBusiness german-english dictionary > Beiträge in die Sozialversicherung einzahlen
-
16 Beiträge können angerechnet werden
Business german-english dictionary > Beiträge können angerechnet werden
-
17 Beiträge zu Gewerbeverbänden
Beiträge zu Gewerbeverbänden
trade subscriptionsBusiness german-english dictionary > Beiträge zu Gewerbeverbänden
-
18 Beiträge zu einer Pensionkasse
Beiträge zu einer Pensionkasse
superannuation payments to pension fundBusiness german-english dictionary > Beiträge zu einer Pensionkasse
-
19 Beiträge zu wohltätigen Zwecken
Beiträge zu wohltätigen Zwecken
charitable contributionsBusiness german-english dictionary > Beiträge zu wohltätigen Zwecken
-
20 Beiträge zur Pensionskasse leisten
Beiträge zur Pensionskasse leisten
to make contributions to the pension trust.Business german-english dictionary > Beiträge zur Pensionskasse leisten
См. также в других словарях:
Beiträge — Beiträge, 1) allgemein: regelmäßige Zahlungen aufgrund von Mitgliedschaft, z. B. bei Vereinen, Parteien, Versicherungen. 2) öffentliches Recht und Finanzwissenschaft: im engeren Sinn von einer öffentlichen Gebietskörperschaft einseitig… … Universal-Lexikon
Beiträge — zu Sammelwerken (Rechtliches), s. Sammelwerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beiträge — I. Öffentliches Recht/Finanzwissenschaft:1. Begriff: ⇡ Abgaben, die von der öffentlich rechtlichen Körperschaft aufgrund spezieller gesetzlicher Ermächtigung zur Deckung des Aufwands für die Schaffung, Erweiterung oder Erneuerung öffentlicher… … Lexikon der Economics
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur — Beschreibung Internationales Fachperiodikum für Mediävistik Fachgebiet deutsche Sprach und Literaturwissenschaft, Germanische Philologie Sprache … Deutsch Wikipedia
Beiträge zur Namenforschung — Beiträge zur Namenforschung. Neue Folge Beschreibung Internationales Fachperiodikum Fachgebiet Namenforschung (Onomastik), indogermanische und allgemeine Sprachwissenschaft Sprache … Deutsch Wikipedia
Beiträge zur genauern Kenntniß der ehstnischen Sprache — Beiträge zur genauern Kenntniß der ehstnischen Sprache, commonly referred to as Beiträge , was the first scientific journal on Estonian language, edited by Johann Heinrich Rosenplänter and published in 1813–1832.The text has become public domain … Wikipedia
Beiträge zur Altertumswissenschaft — ist der Titel einer altertumswissenschaftlichen Reihe, die seit 1976 beim Georg Olms Verlag in Hildesheim erscheint. Die Beiträge sind größtenteils Dissertationen der Schüler der Göttinger Herausgeber Marianne Bergmann, Carl Joachim Classen,… … Deutsch Wikipedia
Beiträge zur Sexualforschung — Die seit 1952 erscheinenden Beiträge zur Sexualforschung sind die langlebigste und mit 94 Bänden (Stand 2010) die umfangreichste sexualwissenschaftliche Fachbuchreihe der Welt. Sie werden im Auftrag der Deutschen Gesellschaft für Sexualforschung… … Deutsch Wikipedia
Beiträge zur Optik — Farbenkreis, Aquarellierte Federzeichnung von Goethe, 1809 Beiträge zur Optik ist eine naturwissenschaftliche Schrift von Johann Wolfgang von Goethe, erschienen in den Jahren 1791 und 1792 im Verlag des Industrie Comptoirs Weimar. Goethe nahm die … Deutsch Wikipedia
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur — Infobox Magazine title = Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (=Pauls und Braunes Beiträge or PBB) editor = Karin Donhauser, Klaus Grubmüller, and Jan Dirk Müller frequency = 3 times a year category = German language and… … Wikipedia
Beiträge zur Altertumskunde — Die Beiträge zur Altertumskunde (BzA) sind eine Fachbuchreihe auf dem Gebiet der Klassischen Altertumswissenschaften. Die seit 2001 im K. G. Saur Verlag erscheinende Reihe wurde 1990 beim Verlag B. G. Teubner begründet. Sie zeichnet sich durch… … Deutsch Wikipedia