-
1 отталкивание
с1. Abstoß m2. ( при выполнении прыжка) Absprung m, Abdruck m, Abstoß m2. ( лодки во время гребли) Zurückstoßen nотталкивание вперёд-внутрь — фиг. Abstoß m vorwärts-einwärts
отталкивание вперёд-наружу — фиг. Abstoß m vor wärts-auswärts
отталкивание в положении «на груди» — плав. Abstoß m in der Brustlage
отталкивание в положении «на спине» — плав. Abstoß m in der Rückenlage
отталкивание, двойное — пр. в воду doppelter Abdruck m
отталкивание, двухопорное — плав. zweistütziger Abstoß m
отталкивание назад-внутрь — фиг. Abstoß m rückwärts-einwärts
отталкивание назад-наружу — фиг. Abstoß m rückwärts-auswärts
отталкивание ногой — Beinabdruck m, Beinabstoß m, Abstoßen n mit dem Fuß
отталкивание о воду — Abdruck m [Abdrücken n] vom Wasser
отталкивание, одновременное — лыжи beidarmiger Abdruck m, Doppelstockschub m
отталкивание, одноопорное — плав. einstütziger Abstoß m
отталкивание от дна бассейна — Hochspringen n vom Beckengrund [vom Boden des Bades]
отталкивание, открытое — фиг. offener Abstoß m
отталкивание от соперника — Abstoß m vom Gegner
отталкивание от стенки бассейна — Abstoßen n von der Beckenwand [von der Wand des Bades]
отталкивание при повороте — плав. Wendeabdruck m, Wandabstoßen n
отталкивание, промежуточное — фиг. Zwischenabstoß m
отталкивание, раннее — фиг. frühzeitiger Abstoß m
отталкивание ребром (конька) — Abstoß m mit der Kante
отталкивание руками — Abdruck [Abdrücken n] mit den Händen
отталкивание с вращением в положении «на груди» — плав. Abstoß m mit der Drehung in der Brustlage
отталкивание с зубца [с носка] (конька) — Abtupfen n
отталкивание соперника — Abstoßen n [Wegstoßen n, Wegschieben n] des Gegners
отталкивание соперника корпусом — Wegstoßen n [Wegschieben n] des Gegners mit dem Körper
отталкивание соперника после команды «Брэк!» — бокс Zurückstoßen n des Gegners nach dem Kommando «Break!»
отталкивание, стартовое — Startabstoß m
-
2 толчок
м1. (чём-л., чего-л.) Stoß m; Schub m; Aufprall m; т. атл. Stoßen n2. ( отталкивание) Abdruck m, Abstoß m, Anstoß m; гимн. Aufstützen n, Abdrücken n3. н. тенн. aktives Blocken nтолчок без подседа — т. атл. Stoßen n im Stand
толчок вперёд-внутрь — фиг. Abstoß m vorwärts-einwärts
толчок вперёд-наружу — фиг. Abstoß m vorwärts-auswärts
толчок гири — Gewichtstoßen n, Stoßen n des Gewichtes
толчок, грубый — grober Stoß m, heftiger Aufprall m
толчок двумя ногами — фиг. beidbeiniger Abstoß m; гимн, beidbeiniger Absprung m
2. ( отталкивание) beidarmiges Abdrücken n; лыжи Doppelstockschub m 3. т. атл. ( наименование упражнения в классическом двоеборье) beidarmiges Umsetzen n und Stoßen nтолчок двумя руками — 1. beidarmiges Stoßen n
толчок, классический — т. атл. klassisches Stoßen n
толчок мяча — Schieben n des Balles, Schiebeschlag m, Schiebeball m; в. поло Druckwurf m
толчок, начальный — фиг. Anfangsabstoß m, Startabstoß m
2. ( отталкивание) Beinabdruck mтолчок ногами — 1. Beinstoß m
толчок одной ногой — гимн. einbeiniger Absprung m
2. ( отталкивание) einarmiges Abdrücken nтолчок одной рукой — 1. einarmiges Stoßen n
толчок, открытый — фиг. offener Abstoß m
толчок от стенки бассейна — Abstoß m von der Beckenwand
толчок, передний — коньки Abstoß m mit dem vorwärtsgleitenden Schlittschuh
толчок, переходный — фиг. Kreuzungsabstoß m
толчок плечом — бокс Schulterstoß m, Stoß m mit der Schulter
толчок, подкладной — фиг. Euler-Abstoß m
толчок, предварительный — фиг. einleitender Abstoß m
толчок, пробный — Probestoß m
толчок, рекордный — т. атл. Rekordstoß m
2. ( отталкивание) Armabdruck mтолчок руками — 1. Armstoß m
толчок, скользящий по оружию — фехт. Gleitstoß m, Filo m
толчок скользящим вперёд коньком — см. толчок, передний
толчок, скрещенный — фиг. Abstoß m mit Kreuzen, gekreuzter Abstoß m
толчок соперника — Stoßen n [Schieben n] des Gegners; ( преднамеренный) Rempeln n des Gegners
толчок соперника бедром — Stoßen n des Gegners mit der Hüfte
толчок соперника в спину — Rückenstoßen n des Gegners
толчок соперника плечом — Stoßen n des Gegners mit der Schulter
толчок соперника рукой — Stoßen n des Gegners mit der Hand
толчок соперника сзади — Stoßen n des Gegners von hinten
толчок, чистый — фиг. ( рёберный) kantenreiner Abstoß m
толчок штанги из-за головы — Stoßen n der Hantel von der Schultern
толчок штанги от груди — Stoßen n der Hantel von der Brust
толчок штанги от груди более одного раза — mehrmaliges Ansetzen n zum Stoßen von der Brust
толчок штанги от груди широким хватом — Stoßen n der Hantel von der Brust mit breitem Griff
толчок штанги со стоек — Stoßen n der Hantel ab Ständer
толчок ядра — Kugelstoß m, Kugelstoßen n (см. тж. толкание ядра)
См. также в других словарях:
Rollenski — Der Rollski Sport (auch Rollskilaufen, Rollskifahren, Skirollern oder kurz Rollern) ist eine Ausdauersportart. Den Rollskilauf gibt es bereits mehrere Jahrzehnte. Er hat sich als Sommertraining für Skilangläufer ursprünglich noch in klassischer… … Deutsch Wikipedia
Rollerski — Der Rollski Sport (auch Rollskilaufen, Rollskifahren, Skirollern oder kurz Rollern) ist eine Ausdauersportart. Den Rollskilauf gibt es bereits mehrere Jahrzehnte. Er hat sich als Sommertraining für Skilangläufer ursprünglich noch in klassischer… … Deutsch Wikipedia
Rollski — Der Rollski Sport (auch Rollskilaufen, Rollskifahren, Skirollern oder kurz Rollern) ist eine Ausdauersportart. Den Rollskilauf gibt es bereits mehrere Jahrzehnte. Er hat sich als Sommertraining für Skilangläufer ursprünglich noch in klassischer… … Deutsch Wikipedia
Rollski-Sport — Der Rollski Sport (auch Rollskilaufen, Rollskifahren, Skirollern oder kurz Rollern) ist eine Ausdauersportart. Den Rollskilauf gibt es bereits mehrere Jahrzehnte. Er hat sich als Sommertraining für Skilangläufer ursprünglich noch in klassischer… … Deutsch Wikipedia
Skiroller — Der Rollski Sport (auch Rollskilaufen, Rollskifahren, Skirollern oder kurz Rollern) ist eine Ausdauersportart. Den Rollskilauf gibt es bereits mehrere Jahrzehnte. Er hat sich als Sommertraining für Skilangläufer ursprünglich noch in klassischer… … Deutsch Wikipedia
Doppelverfolgung — Skilangläufer (klassischer Stil) in Oberstdorf Skilangläufer (Skating) bei Einsiedeln … Deutsch Wikipedia
Langlauf — Skilangläufer (klassischer Stil) in Oberstdorf Skilangläufer (Skating) bei Einsiedeln … Deutsch Wikipedia
Langlaufen — Skilangläufer (klassischer Stil) in Oberstdorf Skilangläufer (Skating) bei Einsiedeln … Deutsch Wikipedia
Nordic Blading — Nordic Blader auf dem Uferweg um den Saller See im Emsland Nordic Blading, auch Nordic Inlineskating, ist eine Ausdauersportart. Dabei handelt es sich um Inlineskaten mit modifizierten Langlaufstöcken. Skilangläufer nutzen Nordic Blading – neben… … Deutsch Wikipedia
Nordic Cruising — Skilangläufer (klassischer Stil) in Oberstdorf Skilangläufer (Skating) bei Einsiedeln … Deutsch Wikipedia
Schilanglauf — Skilangläufer (klassischer Stil) in Oberstdorf Skilangläufer (Skating) bei Einsiedeln … Deutsch Wikipedia