-
1 Beigeschmack
mdas hat einen metallenen Beigeschmack — это имеет металлический привкус; шутл. здесь попахивает взяткойdie Angelegenheit hat einen pikanten Beigeschmack — (это) дело несколько пикантного ( щекотливого) свойстваLob mit einem kleinen Beigeschmack der Ironie — похвала с лёгким оттенком иронииein Lob ohne jeden Beigeschmack — искренняя ( откровенная, объективная) похвала -
2 Beigeschmack
при́вкус. übertr auch отте́нок. einen Beigeschmack v. etw. haben име́ть при́вкус чего́-н., отдава́ть чем-н. etw. hat einen bitteren [pikanten/üblen] Beigeschmack auch в чём-н. есть что-то го́рькое [пика́нтное дурно́е]. einen unangenehmen Beigeschmack hinterlassen оставля́ть /-ста́вить неприя́тный оса́док -
3 Beigeschmack
Beigeschmack m ( bpl) posmak;fig einen bitteren Beigeschmack haben mieć gorzki posmak -
4 Beigeschmack
сущ.общ. привкус -
5 Beigeschmack
m -
6 Beigeschmack
mпривкус, посторонний запах -
7 Beigeschmack
ein bítterer Béígeschmack von etw. (D) — горький привкус чего-л
-
8 Beigeschmack
m привкус м. пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beigeschmack
-
9 Beigeschmack
Béigeschmack m - (e)sпри́вкусé inen Bé igeschmack von etw. (D ) há ben — отдава́ть чем-л., име́ть при́вкус чего́-л.
die Sá che hat é inen bítteren [ǘ blen] Bé igeschmack — в э́том есть что-то гру́стное [дурно́е]
Lob mit é inem klé inen Bé igeschmack von Ironíe — похвала́ с лё́гким отте́нком иро́нии
-
10 Beigeschmack
m -(e)sСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Beigeschmack
-
11 Lob mit einem kleinen Beigeschmack von Ironie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lob mit einem kleinen Beigeschmack von Ironie
-
12 die Sache hat einen bitteren Beigeschmack
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache hat einen bitteren Beigeschmack
-
13 einen Beigeschmack von haben
гл.общ. (etw.) иметь привкус (чего-л.), (etw.) отдавать (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Beigeschmack von haben
-
14 mit einem Beigeschmack
нареч.разг. с душкомУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem Beigeschmack
-
15 Beischmack
m поэт.см. Beigeschmack -
16 привкус
мBeigeschmack m; Nachgeschmack m ( остающийся) -
17 привкус
привкус м Beigeschmack m 1; Nachgeschmack m 1 (остающийся) -
18 привкус
привкус Beigeschmack -
19 Beischmack
Beischmack m поэ́т. см. Beigeschmack -
20 Bei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beigeschmack — Bei|ge|schmack [ bai̮gəʃmak], der; [e]s: zusätzlicher Geschmack, der den eigentlichen Geschmack von Essbarem meist beeinträchtigt: die Butter, der Wein hat einen [merkwürdigen, unangenehmen] Beigeschmack. * * * Bei|ge|schmack 〈m. 1u〉 1.… … Universal-Lexikon
Beigeschmack — Bei·ge·schmack der; nur Sg; 1 ein zusätzlicher Geschmack, der meist als störend empfunden wird: Bier aus der Dose hat oft einen metallischen Beigeschmack 2 ein meist unangenehmer Eindruck, den etwas bei jemandem hinterlässt: Die ganze Affäre… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beigeschmack — der Beigeschmack (Aufbaustufe) Nebengeschmack, der den eigentlichen Geschmack oft beeinträchtigt Beispiel: Die Speise hatte einen unangenehmen, bitteren Beigeschmack … Extremes Deutsch
Beigeschmack — Beigeschmackm metallischerBeigeschmack=hoherPreis.1900ff,nordd … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Beigeschmack — Bei|ge|schmack, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
mit üblem Beigeschmack — anrüchig; fragwürdig; zweifelhaft; üblen Nachgeschmack hinterlassend (umgangssprachlich); unschön; unangenehm … Universal-Lexikon
Nachgeschmack — Beigeschmack, Erinnerung, Nachhall. * * * NachgeschmackNachklang,Nachhall,Erinnerung,Andenken … Das Wörterbuch der Synonyme
Odium — Odi|um 〈n.; s; unz.〉 1. 〈veraltet〉 Hass, Feindschaft 2. 〈geh.〉 übler Beigeschmack, Makel [lat.] * * * Odi|um, das; s [lat. odium = Hass, Feindschaft] (bildungsspr.): Anrüchigkeit, übler Beigeschmack: das O. des Verrats ruht auf ihm. * * * Odium … Universal-Lexikon
Gerd Dudenhöffer — in der Rolle des Heinz Becker Gerd Dudenhöffer (* 13. Oktober 1949 in Bexbach, Saarland) ist ein deutscher Kabarettist. Seine bekannteste Bühnen und Filmfigur ist Heinz Becker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Baroness James of Holland Park — Phyllis Dorothy James, Baroness James of Holland Park (* 3. August 1920 in Oxford, England) ist eine englische Krimi Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Auszeichnungen 2 Werke 2.1 Krimis 2.2 Andere … Deutsch Wikipedia
Büffelmozzarella — Mozzarella di Bufala Campana Mozzarella aus Büffelmilch Herkunft Caserta, Salerno, Frosinone, Latina, Napoli … Deutsch Wikipedia
