-
1 Beigabe
f добавление; Kochk., fig. приправа -
2 добавка
Beigabe, Beimischung, Dope, Füllzusatz, Zugabe, Zusatz, (к раствору, бетону) Zusatzmittel строит., Zuschlag метал., Zusetzen -
3 добавка
(ж)1. Beigabe (f); Beimischung (f); Zusatz (m); Zuschlag (m); Zuschlagstoff (m); Zuschuss (m);2. Zugeben (n); Zusetzen (n);добавка ускорителей твердения — Beigabe (f) von Erhärtungsbeschleunigern;
добавка для осаждения — (F)ällmittelaufsatz (m);
воздухововлекающая добавка — Luftporenerzeugungsmittel (n); Luftporenbildner (m);
газообразующая добавка — Gasbildner (m);
порообразующая добавка — Luftporenbildner (m); Luftporenerzeuger (m);
смачивающая добавка — Netzmittel (n);
цемент с добавками — Mischzement (m);
пластифицирующая добавка — Plastimentbeigabe (f); Weichmacher (m); Plastifikator (m); Plastiment (n);
добавка цемента — Zementzumischung (f);
-
4 добавка
F f (33; ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вка fam f (- ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вк|а<-и>ж1. (добавле́ние) Zusatz m, Ergänzung f2. (доба́вочное блю́до) Zugabe fвкусовы́е доба́вки Aromastoffe mpl* * *n1) gener. Beimengung, Beischuß, Nachsatz (к уже написанному), Zusatz2) comput. Hinzufügen3) geol. Addition, Beimischung, Zufügung, Zugabe, Zuschlagstoff4) colloq. Nachschlag5) eng. Beigabe, Dope, Dopmittel, Füllzusatz, (инертная) Zuschlag, Zusetzen, Zusatzstoff6) construct. Zusatzmittel, Zuschlag7) auto. Zumischung (напр. к смеси)8) artil. Zuschuß9) road.wrk. Zulage (дополнительная арматура), Zusatzmaterial, Zuschlagsstoff10) forestr. Streckmittel11) oil. Additives12) food.ind. (пищевая) Ergänzungsmittel, Zudosierung, (пищевая) Zusatzstoff (напр. краситель, эмульгатор), Zutat13) weld. Zuschlagmaterial14) busin. Additiv15) shipb. Beitrag, Zufuhr -
5 добавка ускорителей твердения
nroad.wrk. Beigabe von ErhärtungsbeschleunigernУниверсальный русско-немецкий словарь > добавка ускорителей твердения
-
6 добавление
* * ** * *добавле́ни|е<-я>ср Zusatz m, Ergänzung f, Nachtrag m* * *n1) gener. Adnex, Anhang, Augmentation, Beigabe, Ergänzung, Hinzugabe, Supplement, Anfügung, (тк.sg) Beimengung, Extra, Nachtrag2) comput. Addition3) geol. Zufügung4) obs. Beisatz5) eng. Beimischung, Nachbeschickung, Nachsetzen, Zusetzen6) book. Appendix, Hinzusetzung7) law. Hinzufügung, Nachtrag (íàïð. zu einem Vertrag)8) fin. Ergänzen, Hinzufügen, Hinzurechnen, Hinzurechnung, Zuschlag, Zuschlagen9) road.wrk. Nachfüllung, Nachgeben10) textile. Zubessern11) IT. Addieren12) oil. Zusetz13) food.ind. Beimengung, Einmischen (напр. специй), Streckung (напр. крупы в суп), Zumischen (микроингредиента к основным ингредиентам), Zuteilung (микрокомпонента к основным компонентам), Zuziehen, Zuzug14) f.trade. Zusatz -
7 прибавка
n1) gener. Appoint, Beigabe, Hinzugabe, Zubupe, Aufbesserung (к зарплате), Augment, Zulage, Zuschlag, Zuschuß2) colloq. Nachschlag (о еде)3) obs. Beisatz4) eng. Zusatz5) law. Aufschlag, Gehaltsaufbesserung, Gehaltserhöhung, Gehaltszulage, Lohnaufbesserung, Lohnerhöhung, Lohnzulage6) econ. Zubuße, Zulage (напр. к заработной плате)7) road.wrk. Zugabe8) textile. Weitern9) busin. Ausschlag (к весу отпускаемого товара)10) shipb. Anschlagen, Zunahme -
8 придача
n1) gener. Beiordnung, Hinzugabe, Beigabe, Zugabe, Mitgabe2) milit. Unterstellung, Zuteilung (сил или средств), Zuweisung -
9 присадка
n1) gener. Zuschlagmaterial2) geol. Zugabe3) Av. Beimischung (напр. топливная), Beimischungsstoff (к топливу)4) milit. Additiv (к топливом и маслам)5) eng. Beimengung, Dope (к топливам и маслам), Dopmittel, Ingrediens, Ingredienz, Nachsetzen, Zusatz (напр. к топливу, маслам), Zusatzstoff, Zuschlag6) chem. Zusatzmittel (к топливам, маслам), Zusatzstoff (к топливам, маслам), Zusatzstoff (к топливам, маслам), Additiv (к смазочным материалам и т. п.)7) construct. Addition8) auto. Legierungszusatz (к топливу или смазочному материалу), Wirkstoff (к топливу или маслу), Zusatz (к топливом, маслам)9) road.wrk. Beigabe, Zuschlagsmaterial10) oil. Additiv (добавка к топливам и маслам), Additives, Wirkstoff (к топливам, маслам), Zusatz (к топливам, маслам), Zuschlag (к топливам, маслам), Zuschlagstoff (к топливам, маслам)11) paper.ind. Aufsetzen12) weld. Impfstoff, Zugabe (проволоки, флюса), Zulegestoff13) hydraul. Additiv (добавка к маслу)14) shipb. Ansatz, Flussmittel, Zusatzmaterial -
10 прицепка вагона
nrailw. Beigabe eines Wagens, Einsetzung eines Wagens (к поезду) -
11 субсидия
n1) gener. Beihilfe, Hilfsgeld, Hilfsgelder, Zuschuß2) law. Finanzhilfe, Schenkung, Unterstützung, nicht rückzahlbarer Zuschuß3) econ. Beigabe, Förderung, Subventionierung, finanzielle Hilfe, Subvention4) busin. Erstattung5) f.trade. Stützung, Subsidium, Zuschrift -
12 присадка
-
13 добавка
Additiv, Beigabe, Bemengung, Hilfsmittel, Hilfsstoff, Nachsatz, Zugabe, Zugeben, Zusatz, Zusatzstoff, Zuschlag, ZusetzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > добавка
-
14 примесь
Begleitstoff, Begleitsubstanz, Beigabe, Bemengung, Beimischung, Fremdbestandteil, Fremdstoff, Fremdsubstanz, Störstoff, Verunreinigung, Zusatz, Zusatzstoff, Zuschlag, ZutatРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > примесь
-
15 присадка
Additiv, Beigabe, Dope, Dope-Stoff, Wirkstoff, Zugabe, (к топливам, маслам) Zusatz, ZusatzstoffРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > присадка
-
16 добавка
добавка ж. Addition f; Additiv n; Beigabe f; Beimengung f; Beimischung f; Dope n; Dopmittel n; Ergänzung f; Füllzusatz m; Hinzufügung f; Zugabe f; Zugeben n; Zusatz m; Zusatzmittel n; Zusatzstoff m; Zuschlag m; Zuschlagmittel n; Zusetzen nдобавка ж., повышающая твёрдость ж. Härtebildner m -
17 придача
См. также в других словарях:
Beigabe — ↑Attribut … Das große Fremdwörterbuch
Beigabe — Bei·ga·be die; 1 etwas, das man zusätzlich zu einer Sache (gratis) bekommt: Beim Kauf seiner neuen Brille bekam er ein Etui als Beigabe || K: Gratisbeigabe 2 nur Sg, geschr; das Beigeben besonders von Gewürzen: unter Beigabe von ein wenig Zucker … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beigabe — die Beigabe, n (Aufbaustufe) etw., dass einer Sache hinzugefügt wird Beispiel: Obst und Gemüse sind eine gesunde Beigabe zur täglichen Kost … Extremes Deutsch
Beigabe — Ergänzung; Ingredienz; Zutat; Ingrediens; Zugabe; Zubehör; Zusatz * * * Bei|ga|be 〈f. 19〉 etwas, das beigegeben, mitgegeben wird (GrabBeigabe) * * * Bei|ga|be, die … Universal-Lexikon
Beigabe — a) Beiordnung, Hinzufügung, Zugabe, Zuordnung. b) Ergänzung, Hinzufügung, Zugabe. * * * Beigabe,die:⇨Zugabe … Das Wörterbuch der Synonyme
Beigabe — Bei|ga|be (Zugabe) … Die deutsche Rechtschreibung
Beigabe (Trichterbecherkultur) — Beigaben oder Grabbeigaben in den Anlagen der Trichterbecherkultur setzen sich aus kultureigenen und solchen der nachbestattenden Kulturen Kugelamphoren Kultur und Schnurkeramik zusammen. In den Anlagen Mecklenburg Vorpommerns findet sich… … Deutsch Wikipedia
CD-Beigabe — Eine CD/DVD Beigabe (auch: Covermount) ist eine CD/DVD, die von Verlagen und Markenartiklern eingesetzt wird, um eine Publikation oder ein Handelsprodukt attraktiver und verkaufsfördernder zu gestalten. Sie kleben in den Zeitschriften oder liegen … Deutsch Wikipedia
DVD-Beigabe — Eine CD/DVD Beigabe (auch: Covermount) ist eine CD/DVD, die von Verlagen und Markenartiklern eingesetzt wird, um eine Publikation oder ein Handelsprodukt attraktiver und verkaufsfördernder zu gestalten. Sie kleben in den Zeitschriften oder liegen … Deutsch Wikipedia
Beiwerk — Beigabe, Nebensache, Nebensächlichkeit, Staffage, Zugabe, Zutat. * * * Beiwerk,das:⇨Nebensache BeiwerkZutat,Nebensächlichkeit,Nebensache,schmückendeErgänzung,Dekor … Das Wörterbuch der Synonyme
Nebensache — Beigabe, Beiwerk, Nebensächlichkeit, Staffage, Zugabe, Zutat. * * * Nebensache,die:Nebensächlichkeit+Beiwerk·Staffage;auch⇨Nichtigkeit(1) Nebensache 1.→Kleinigkeit 2.→Beiwerk … Das Wörterbuch der Synonyme