-
1 Beifallssturm
Beifallssturm m бу́рное одобре́ние; гром [бу́ря] аплодисме́нтов; einen Beifallssturm erregen [hervorrufen, entfesseln] вы́звать бу́рю аплодисме́нтов -
2 Beifallssturm
meinen Beifallssturm erregen ( hervorrufen, entfesseln) — вызвать бурю аплодисментов -
3 Beifallssturm
Beifallssturm m burza oklasków -
4 Beifallssturm
сущ.общ. буря аплодисментов, гром аплодисментов, бурное одобрение -
5 Beifallssturm
m <-(e)s,..stürme> гром аплодисментов, овация -
6 Beifallssturm
бу́ря аплодисме́нтов -
7 Beifallssturm
Béifallssturm m -(e)s,..stürmeбу́рное одобре́ние; гром [бу́ря] аплодисме́нтов -
8 ein Beifallssturm rauschte durch das Theater
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Beifallssturm rauschte durch das Theater
-
9 ein Beifallssturm rauschte durch den Saal
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Beifallssturm rauschte durch den Saal
-
10 einen Beifallssturm entfesseln
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Beifallssturm entfesseln
-
11 einen Beifallssturm erregen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Beifallssturm erregen
-
12 einen Beifallssturm hervorrufen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Beifallssturm hervorrufen
-
13 Beifallsdonner
mсм. Beifallssturm -
14 rauschen
viSeide ( ein Kleid) rauscht — шёлк ( платье) шуршит ( шелестит)sie rauschte durch den Saal — она прошла по залу, шурша платьемein Beifallssturm rauschte durch das Theater — буря аплодисментов пронеслась по театру3) идти в рост ( о растениях)4) охот. быть в течке -
15 аплодисменты
-
16 взрыв
-
17 гром
м1) Donner mудар грома — Donnerschlag m (умл.)2) ( сильный шум) Getöse n, Donnergepolter n; Heidenlärm m (разг.)гром аплодисментов — Beifallssturm m (умл.)••метать громы и молнии — Feuer und Flammen speien (непр.) -
18 взрыв
взрыв м 1. Explosion f c; Detonation f c (звук) 2. (действие) Sprengung f c 3. перен. (вспышка) Ausbruch m 1a* взрыв смеха lautes Auflachen, Lach|salve ( - v q ] f c взрыв веселья Heiterkeitsausbruch m взрыв аплодисментов Beifallssturm m 1a* а демографический взрыв Bevölkerungsexplosion f c -
19 Beifallsdonner
Beifallsdonner m см. Beifallssturm -
20 rauschen
rauschen vi шуме́ть; шелесте́ть, шурша́ть; журча́ть; рокота́тьdas Bachlein rauscht ручеё́к журчи́тdie Bäume rauschen дере́вья шелестя́тSeide [ein Kleid] rauscht шелк [пла́тье] шурши́т [шелести́т]es rauscht in den Ohren шуми́т в уша́хsie rauschte durch den Saal она́ прошла́ по за́лу, шурша́ пла́тьемein Beifallssturm rauschte durch das Theater бу́ря аплодисме́нтов пронесла́сь по теа́труrauschen vi вызыва́ть опьяне́ниеrauschen vi идти́ в рост (о расте́ниях)rauschen vi охот. быть в те́чке
См. также в других словарях:
Beifallssturm — der Beifallssturm, ü e (Oberstufe) lauter und lang anhaltender Applaus Synonyme: Beifallsdonner, Beifallsorkan, Standing Ovation, tosender Beifall Beispiele: Mit einem Beifallsturm feierten die Abgeordneten ihre Abstimmung mit 289 Ja Stimmen bei… … Extremes Deutsch
Beifallssturm — Bei|falls|sturm 〈m. 1u〉 stürmischer, jubelnder Beifall * * * Bei|falls|sturm, der: sehr starker, stürmischer, begeisterter Beifall; Ovation: ein B. brandete auf. * * * Bei|falls|sturm, der: sehr starker, stürmischer, begeisterter Beifall; Ovation … Universal-Lexikon
Beifallssturm — Beifallsdonner, Beifallsorkan, Jubel, Standing Ovations, tosender Beifall; (bildungsspr.): Ovation; (abwertend): Beifallsgeschrei. * * * Beifallssturmdonnernder/tosenderBeifall,begeisterter/rauschenderApplaus,anhaltendeBeifallsbekundung,Jubel,Stan… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beifallssturm — Bei·falls·sturm der; meist Pl; sehr starker, begeisterter Beifall ≈ Ovation … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beifallssturm — Bei|falls|sturm … Die deutsche Rechtschreibung
Wilhelm Köchy — (* um 1815 in Braunschweig; † nach 1846) war ein bedeutender deutscher Violinvirtuose. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Jugend 2 Ein Wanderleben 3 Spielweise 4 … Deutsch Wikipedia
August Bebel — (1898) Ferdinand August Bebel (* 22. Februar 1840 in Deutz bei Köln; † 13. August 1913 in Passugg, Schweiz) war einer der Begründer der organisierten sozialdemokratischen Arbeiterbewegung in Deut … Deutsch Wikipedia
Bobby Kennedy — Robert Francis Kennedy (* 20. November 1925 in Brookline, Massachusetts; † 6. Juni 1968 in Los Angeles), war ein jüngerer Bruder des ermordeten US Präsidenten John F. Kennedy, der nach einer Karriere als Senatsjurist, Justizminister und Senator… … Deutsch Wikipedia
Plinius der Jüngere — Überreste eines Gedenksteins für Plinius den Jüngeren in der Basilica di Sant Ambrogio in Mailand, 2. Jahrhundert n. Chr.[1] Gaiu … Deutsch Wikipedia
Robert F. Kennedy — (1964) Robert Francis Bobby Kennedy (* 20. November 1925 in Brookline, Massachusetts; † 6. Juni 1968 in Los Angeles) war ein US amerikanischer Politiker, der nach einer Karriere als Senatsjurist, Justizminister und Senator das US … Deutsch Wikipedia
Robert Francis Kennedy — (* 20. November 1925 in Brookline, Massachusetts; † 6. Juni 1968 in Los Angeles), war ein jüngerer Bruder des ermordeten US Präsidenten John F. Kennedy, der nach einer Karriere als Senatsjurist, Justizminister und Senator selbst das US… … Deutsch Wikipedia