-
1 Begrenzung
Begrenzung f 1. GEN containment, limitation, restriction; boundary (Grenze); 2. POL containment; 3. WIWI cap* * *f 1. < Geschäft> containment, limitation, restriction, Grenze boundary; 2. < Pol> containment; 3. <Vw> cap* * *Begrenzung
limit[ation], restriction, boundary;
• zeitliche Begrenzung time limit;
• Begrenzung des Bevölkerungszuwachses population limitation;
• jährliche Begrenzung des Dividendenanstiegs auf 10% 10% a year limitation on dividend increases;
• Begrenzung der Fernsehwahlkosten limit on television spending in campaigns;
• Begrenzung der Haftung limitation of liability;
• Begrenzung von Investitionen investment ceiling;
• Begrenzung der Mitgliederzahl (Mitgliedschaft) membership limitation. -
2 Begrenzung
Begrenzung f <Begrenzung; Begrenzungen> ( auf A) (-in -le) sınırlı olması; (Grenze) sınır(lama) -
3 Begrenzung
Begrenzung f, -en ограниче́ниеBegrenzung преде́л, грани́ца -
4 Begrenzung
Begrenzung f <Begrenzung; Begrenzungen> ohraničení n, omezení n (a fig) -
5 Begrenzung
Begrenzung f limitation; restriction -
6 Begrenzung
Begrenzung f 1. limit, limitation (Beschränkung); 2. RP, VR boundary (Gebietsgrenze); 3. KONST, VERK clearance (Breite, Höhe, Weite); 4. restriction (Baurecht)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Begrenzung
-
7 Begrenzung
Begrenzung f limit, limitation, restriction, borderDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Begrenzung
-
8 Begrenzung
-
9 Begrenzung
-
10 Begrenzung
f* * *die Begrenzunglimitation; zoning; restriction* * *Be|grẹn|zung [bə'grɛntsʊŋ]f -, -en1) (= das Begrenzen) (von Gebiet, Straße etc) demarcation; (von Horizont) marking; (von Geschwindigkeit, Redezeit) restriction2) (= Grenze) boundary* * *(an act of limiting.) limitation* * *Be·gren·zung<-, -en>feine \Begrenzung des Einflusses/der Macht a restriction of [the] influence/the powerdie Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit the speed limit* * *die; Begrenzung, Begrenzungen1) (Grenze) boundary2) (das Begrenzen) limiting; restriction; (der Geschwindigkeit) restriction* * ** * *die; Begrenzung, Begrenzungen1) (Grenze) boundary2) (das Begrenzen) limiting; restriction; (der Geschwindigkeit) restriction* * *f.definition n.limit n.limitation n.limiting n.margin n.zoning n. -
11 Begrenzung
f́ограничение- Begrenzung der strategischen Rüstungen (Waffen) ограничение стратегических вооружений
- Begrenzung des Feuers, räumliche und zeitliche ограничение огня по месту и времени
-
12 Begrenzung
(f)Begrenzung des Feuers, räumliche und zeitliche — ограничение огня по месту и времени
-
13 Begrenzung
Be·gren·zung <-, -en> feine \Begrenzung des Einflusses/ der Macht a restriction of [the] influence/the power;die Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit the speed limit -
14 Begrenzung
-
15 Begrenzung
-
16 Begrenzung
ограниче́ние. die Begrenzung der Redezeit ограниче́ние <регламенти́рование> ре́чи <ора́тора> во вре́мени -
17 Begrenzung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Begrenzung
-
18 Begrenzung
Begrenzung f begrænsning; fig indskrænkethed, snæverhed -
19 Begrenzung
Begrenzung f begränsning; inskränkning -
20 Begrenzung
См. также в других словарях:
Begrenzung — Begrenzung, 1) so v.w. Limitation; 2) (Confination), Strafe, welche darin besteht, daß einem Verbrecher ein gewisser Bezirk angewiesen ist, aus dem er sich nicht entfernen darf … Pierer's Universal-Lexikon
Begrenzung — 1. ↑Determination, ↑Limitation, ↑Termination, 2. Margo … Das große Fremdwörterbuch
Begrenzung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Grenze • begrenzen Bsp.: • Alles hat seine Grenzen. • Wie hoch ist die Geschwindigkeitsbegrenzung auf dieser Straße? … Deutsch Wörterbuch
Begrenzung — die Begrenzung, en (Mittelstufe) das Beschränken von etw. auf ein bestimmtes Maß Synonym: Einschränkung Beispiele: Es wurde eine Begrenzung der Ausgaben im Krankenhausbereich geplant. Eine Begrenzung der Geschwindigkeit auf dieser Strecke ist… … Extremes Deutsch
Begrenzung — a) Abgrenzung, Abschließung, Beschneidung, Beschränkung, Drosselung, Eindämmung, Einengung, Eingrenzung, Einschließung, Kürzung, Reduzierung, Umgrenzung, Umschließung, Verminderung, Verringerung; (ugs.): Deckelung; (bes. Fachspr.): Limitierung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Begrenzung — ribojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clipping; constraint; limitation; restriction vok. Begrenzung, f; Beschränkung, f rus. ограничение, n pranc. écrêtage, f; limitation, f … Automatikos terminų žodynas
Begrenzung — apribojimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limitation; restriction vok. Begrenzung, f; Einschränkung, f rus. ограничение, n pranc. limitation, f; restriction, f … Fizikos terminų žodynas
Begrenzung — ribojimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limitation; limiting; restriction vok. Begrenzung, f rus. ограничение, n pranc. écrêtage, m; limitation, f … Fizikos terminų žodynas
Begrenzung der Einfuhr or des Transports der Ladung — krovinio įvežimo ar vežimo ribojimas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Neleidimas laisvai įvežti ar vežti tam tikros rūšies krovinio tam tikroje teritorijoje pagal nustatytas fitosanitarijos taisykles.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Begrenzung — Einfassung; Umrandung; Tülle; Saum; Rand; Beschränkung; Deckelung (der Kosten); Restriktion; Einschränkung; Einengung; Limitation; Grenze; … Universal-Lexikon
Begrenzung — Be·grẹn·zung die; , en; 1 das Begrenzen (1,2) 2 Zäune, Linien o.Ä., mit denen man etwas begrenzt(1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache